Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "geenna" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GEENNA

ge · en · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GEENNA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GEENNA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «geenna» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

gehenna

Geenna

Geenna jest dolinę wykopaną przez rzekę Hinnom po południowej stronie góry Zion. Nazwa wywodzi się z hebrajskiego gē-hinnom, co oznacza w istocie "dolinę Hinnoma". Syjon jest górzystym wzgórzem, na którym miasto Jerozolimy zostało założone przez ludzi Jebusytów. Król Dawid podbił i stoczył swoją stolicę. Obecnie jest w pełni zbudowany i jest jednym z najbiedniejszych w Jerozolimie, podczas gdy Hinnom jest nieustającym torrentem. La Geenna è una valletta scavata dal fiume Hinnom sul lato sud del monte Sion. Il nome deriva dall'ebraico gē-hinnom che significa, appunto, "valle dell'Hinnom". Sion è un rilievo montuoso sul quale è stata fondata la città di Gerusalemme ad opera del popolo dei Gebusei. Il re Davide la conquistò e ne fece la sua capitale. Attualmente è tutta edificata ed è un quartiere di Gerusalemme tra i più poveri, mentre l'Hinnom è un torrentello a carattere non permanente.

Definicja słowa geenna w słowniku

Definicja geeny w słowniku znajduje się w Nowym Testamencie, w piekle. Geenna to także nazwa doliny Ennom, w pobliżu Jerozolimy, pierwszej siedziby krwiożerczego kultu boga Molocha, który później stał się miejskim wysypiskiem śmieci.

La definizione di geenna nel dizionario è nel Nuovo Testamento, inferno. Geenna è anche nome della valle di Ennom, presso Gerusalemme, dapprima sede del sanguinario culto del dio Moloch, poi divenuta immondezzaio della città.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «geenna» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GEENNA


antenna
an·ten·na
battipenna
bat·ti·pen·na
benna
ben·na
brenna
bren·na
cotenna
co·ten·na
enna
enna
garenna
ga·ren·na
henna
hen·na
lungosenna
lun·go·sen·na
penna
pen·na
renna
ren·na
segrenna
se·gren·na
senna
senna
strenna
stren·na
tentenna
ten·ten·na
transenna
tran·sen·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GEENNA

gebel
geco
gedanese
geek
geiger
geisha
gel
gelamento
gelare
gelarsi
gelata
gelataio
gelateria
gelatiera
gelatiere
gelatina
gelatiniforme
gelatinizzare
gelatinizzazione
gelatinoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GEENNA

Madonna
belladonna
canna
capanna
colonna
condanna
donna
gonna
madonna
manna
monna
nanna
ninna
nonna
panna
pinna
primadonna
sanna
sunna
zanna

Synonimy i antonimy słowa geenna w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GEENNA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «geenna» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa geenna

ANTONIMY SŁOWA «GEENNA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «geenna» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa geenna

Tłumaczenie słowa «geenna» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GEENNA

Poznaj tłumaczenie słowa geenna na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa geenna na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «geenna».

Tłumacz włoski - chiński

地狱
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

infierno
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

hell
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

नरक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الجحيم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

ад
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

inferno
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

জাহান্নাম
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

enfer
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

neraka
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Hölle
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

地獄
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

지옥
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

neraka
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

địa ngục
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

நரகத்தில்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

नरक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

cehennem
70 mln osób

włoski

geenna
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

piekło
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

ад
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

iad
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κόλαση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

hel
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

fan
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

helvete
5 mln osób

Trendy użycia słowa geenna

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GEENNA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
52
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «geenna» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa geenna
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «geenna».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GEENNA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «geenna» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «geenna» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa geenna w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GEENNA»

Poznaj użycie słowa geenna w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem geenna oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Decine di versetti coranici continuano a ripeterlo: il fuoco dell'Inferno, la Geenna, è un braciere ardente nel quale si consumeranno tutti i peccatori e i reprobi. Due esempi: «Ecco la Geenna che i peccatori considerano menzogna.
Malek Chebel, 1997
2
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Trattandosi di un avvertimento, l'accento è messo sull'elemento negativo: essere gettato nella Geenna 28. Incastonato inoltre tra due interventi reto- 23 Essa è assente nel parallelo di Mt 10, 28 che molti ritengono più primitivo (parallelismo ...
Gérard Rossé, 1992
3
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
Dopo di ciò, andai con Kippod , l'angelo della morte; e con me venne il Messia, figlio di David , sino alle porte della geenna. E quando i rinchiusi nella geenna videro la luce del Messia, ci si allegrarono molto di riceverlo, dicendo: Egli è quello ...
‎1862
4
Linee di escatologia cristiana
Era la «valle dei figli di Hinnon» o Geenna, dove al tempo di Achaz e Manasse erano stati compiuti sacrifici umani; un abominio agli occhi degli ebrei che aveva per sempre contaminato la località (Ger 7,32; 19,6). Il re Giosia l'aveva dichiarata  ...
Giacomo Biffi, 1998
5
Miryam, figlia di Sion: la donna di Nazaret e il femminile a ...
Geenna. Alla giustizia delle madri d'Israele è attribuita inoltre un'efficacia permanente, di natura (potremmo dire) escatologica l04. Emblematico, in tal senso, è il giorno dell'Espiazione (o del. 101 Tg Ct 2,8. 102 TJ I, II e N Nm23,9. 03 TJ I, II e ...
Aristide Serra, 1997
6
Testimoni Dell'invisibile
Il secondo non si spegne mai: è l'inferno, nel testo greco: Geenna (3). gento e pietre preziose, oppure con legno, fieno e paglia, l'opera di ciascuno si renderà manifesta qual è; difatti, il giorno del Signore la farà conoscere, poiché questo ...
Jean Prieur, 1993
7
Sulla eternità delle pene e sul fuoco dell'Inferno
Imperocché, dice egli, la particella dove si usa dal Salvatore in quanto che nè il verme dei dannati morrà, nè si spegnerà il fuoco, sinché rimarranno nella geenna. Ma chi mai ne vuol dedurre, che coloro debbano sempre rimaner nella geenna ...
Carlo Passaglia, 1855
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Ed è infatti Geenna una valle della Palestina, alle frontiere meridionali della tribù di Beniamino, lunghesso in parte il torrente Cedron, quantunque l' accurato Eusebio la ponga soltanto ali oriente di Gerusalemme, ed appiè delle mura di ...
‎1845
9
Concordanza dei quattro vangeli
Inferno : Chi non crede sarà condannato, Me 16, 16 ; chi dice stolto sarà passibile della geenna, Mt 5, 22 ; meglio per te che perisca uno dei tuoi membri piuttosto che tutto il tuo corpo sia gettato nella geenna, Mt 5, 29-30 ; 18, 8-9 ; Me 9, 43, ...
Aa.vv., 1992
10
Il limbo nella teologia medievale
Invece la geenna, che qualcuno merita, bisogna che sia un luogo di sofferenze comprendente sia il dolore fisico, sia la mancanza della visione di Dio. In quel luogo si trovava certamente Abramo: mancava della visione di Dio, ossia non ...
Attilio Carpin, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GEENNA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo geenna w wiadomościach.
1
La fogliata del sabato
Il rabbino di Yartchev, una sorta di suo confidente, lo aveva messo in guardia da tempo, prospettandogli le fiamme della Geenna se non ... «Il Foglio, Lip 15»
2
Scorie 'orfane' e un deposito ancora non nato
La cosiddetta “Terra dei fuochi” richiama l'antica “Geenna”, la valle in cui veniva ammassata e bruciata l'immondizia, citata nella Bibbia per ... «Avanti!, Lip 15»
3
Può una madre essere felice in Paradiso se suo figlio è all'Inferno?
La Geenna, prosegue il teologo, «era certo una vallata piena di fuochi al tempo di Gesù, un bruciare interminabile, ma non ricordava certo i ... «Aleteia IT, Lip 15»
4
Problemi e soluzioni in Medio Oriente
... riparare i militari americani dalla geenna mediorientale e sradicare quasi del tutto al-Qaeda dall'Iraq e instaurare una relativa stabilità in Iraq. «L'Opinione, Maj 15»
5
Un papa dall'Africa nera
... demolire la dottrina e l'insegnamento secolari della Chiesa saranno essi stessi inghiottiti, precipitati dalla loro vittoria nella Geenna eterna. «L'Espresso, Kwi 15»
6
La carità cristiana nel modo di parlare
chi gli dice: pazzo, sarà sottoposto al fuoco della Geenna” (Mt 5, 21-22). Le parole del Signore sono dure, ma chi “entra nella vita cristiana, ... «Aleteia, Mar 15»
7
Il fuoco dell'Inferno è freddo?
Anche l'immagine spaziale della Geenna, che in ebraico significava “valle dei figli di Hinnon”, attirava con sé l'idea di un incendio, perché era il ... «Aleteia, Lut 15»
8
L'eroe conservatore
Penso che questo dèmone, degno solo di essere compatito, uscito da una geenna fangosa di Strindberg, si sia presentato nel momento di ... «Il Foglio, Lut 15»
9
Appello di Papa Francesco: "Estirpare dalla Chiesa la piaga della …
... di scandalo, cavalo e gettalo via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo venga gettato nella Geenna. «Bergamonews, Lut 15»
10
Tre ragioni per dire le parolacce...
... contro questo: “Chi poi dice al fratello: stupido, sarà sottoposto al sinedrio; e chi gli dice: pazzo, sarà sottoposto al fuoco della Geenna”. «Aleteia, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Geenna [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/geenna>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z