Znaczenie słowa "giacere" w słowniku

WYMOWA SŁOWA GIACERE

gia · ce · re

CO OZNACZA SŁOWO GIACERE

Definicja słowa giacere w słowniku

Pierwszą definicją leżenia w słowniku jest leżeć płasko w pozycji poziomej: leżąc na łóżku; dostać się do g. trawa. Inna definicja kłamstwa jest nieruchoma, nieaktywna: g. w bezczynności, w imadle. Kłamstwo należy również do: zakrzywionej linii leżącej w płaszczyźnie.

KONIUGACJA CZASOWNIKA GIACERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io giaccio

tu giaci

egli giace

noi giacciamo

voi giacete

essi giacciono

Imperfetto

io giacevo

tu giacevi

egli giaceva

noi giacevamo

voi giacevate

essi giacevano

Futuro semplice

io giacerò

tu giacerai

egli giacerà

noi giaceremo

voi giacerete

essi giaceranno

Passato remoto

io giacqui

tu giacesti

egli giacque

noi giacemmo

voi giaceste

essi giacquero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono giaciuto

tu sei giaciuto

egli è giaciuto

noi siamo giaciuti

voi siete giaciuti

essi sono giaciuti

Trapassato prossimo

io ero giaciuto

tu eri giaciuto

egli era giaciuto

noi eravamo giaciuti

voi eravate giaciuti

essi erano giaciuti

Futuro anteriore

io sarò giaciuto

tu sarai giaciuto

egli sarà giaciuto

noi saremo giaciuti

voi sarete giaciuti

essi saranno giaciuti

Trapassato remoto

io fui giaciuto

tu fosti giaciuto

egli fu giaciuto

noi fummo giaciuti

voi foste giaciuti

essi furono giaciuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io giaccia

che tu giaccia

che egli giaccia

che noi giacciamo

che voi giacciate

che essi giacciano

Imperfetto

che io giacessi

che tu giacessi

che egli giacesse

che noi giacessimo

che voi giaceste

che essi giacessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia giaciuto

che tu sia giaciuto

che egli sia giaciuto

che noi siamo giaciuti

che voi siate giaciuti

che essi siano giaciuti

Trapassato

che io fossi giaciuto

che tu fossi giaciuto

che egli fosse giaciuto

che noi fossimo giaciuti

che voi foste giaciuti

che essi fossero giaciuti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io giacerei

tu giaceresti

egli giacerebbe

noi giaceremmo

voi giacereste

essi giacerebbero

Passato

io sarei giaciuto

tu saresti giaciuto

egli sarebbe giaciuto

noi saremmo giaciuti

voi sareste giaciuti

essi sarebbero giaciuti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

giacere

infinito passato

essere giaciuto

PARTICIPIO

participio presente

giacente

participio passato

giaciuto

GERUNDIO

gerundio presente

giacendo

gerundio passato

essendo giaciuto

SYNONIMY SŁOWA «GIACERE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «giacere» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

abbandonare · abitare · accoppiarsi · agire · alloggiare · allungare · andare · avere pace · avere sepoltura · buttarsi giù · campare · chiamare · comportare · copulare · coricare · coricarsi · correre · distendersi · dormire · esistere · essere · essere collocato · essere disteso · essere sepolto · essere situato · estendere · fare l´amore · figurare · fiorire · fottere · incontrare · incrociare · languire · legare · mantenere · montare · navigare · posare · rendere · respirare · restare · ricorrere · rilassare · rilassarsi · rimanere · riposare · riposarsi · ristagnare · risultare · ritrovare · riuscire · scaricare · scendere · scopare · sdraiare · sentire · situare · sopravvivere · sostare · spettare · spiegare · stare a riposo · stare coricato · stare disteso · stare lungo · stare sdraiato · stendersi · svolgere · tornare · trovare · trovarsi · versare · vivere

ANTONIMY SŁOWA «GIACERE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «giacere» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

dominare · elevarsi · innalzarsi · predominare · sovrastare · superare

TŁUMACZENIE SŁOWA GIACERE

Poznaj tłumaczenie słowa giacere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa giacere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «giacere».

• Tłumacz włoski - chiński: 谎言
• Tłumacz włoski - hiszpański: mentira
• Tłumacz włoski - angielski: lie
• Tłumacz włoski - hindi: झूठ
• Tłumacz włoski - arabski: كذبة
• Tłumacz włoski - rosyjski: ложь
• Tłumacz włoski - portugalski: mentira
• Tłumacz włoski - bengalski: মিথ্যা
• Tłumacz włoski - francuski: mensonge
• Tłumacz włoski - malajski: dusta
• Tłumacz włoski - niemiecki: liegen
• Tłumacz włoski - japoński: 嘘
• Tłumacz włoski - koreański: 거짓말
• Tłumacz włoski - jawajski: ngapusi
• Tłumacz włoski - wietnamski: nói dối
• Tłumacz włoski - tamilski: பொய்
• Tłumacz włoski - marathi: खोटे
• Tłumacz włoski - turecki: yalan
• włoski: giacere
• Tłumacz włoski - polski: kłamstwo
• Tłumacz włoski - ukraiński: брехня
• Tłumacz włoski - rumuński: minciună
• Tłumacz włoski - grecki: ψέμα
• Tłumacz włoski - afrikaans: leuen
• Tłumacz włoski - szwedzki: lie
• Tłumacz włoski - norweski: løgn

CYTATY ZE SŁOWEM «GIACERE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem giacere.

1

Robert Burton

La speranza e la pazienza sono due rimedi sovrani per ogni cosa, i rifugi più sicuri, i cuscini più soffici su cui giacere nelle avversità.

2

John Lubbock

Il riposo non è ozio, e giacere qualche volta sull'erba in un giorno d'estate ascoltando il mormorio dell'acqua, o guardando le nuvole fluttuare nel cielo, è difficilmente uno spreco di tempo.

3

Francis Quarles

La rabbia può nutrirsi di te per un'ora, ma non giacere per una notte; la continuazione della rabbia è odio, la continuazione dell'odio diventa cattiveria.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GIACERE»

Poznaj użycie słowa giacere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem giacere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

1f per baffo , bumilis , depreffus . Giacere , Rare eoi corpo diitefo , li adopera anche nel fentim. neutr. paff. tacere , de- cumbere . Giacere a terra , humi tacere , Cic- "I per fermarli nel letto , infermarli, tegrum decombere . Giacere in Ietto, in letto ...

‎1751

Suppliminto a'vocabolarj italiani

Giacere per lato. Giacere in letto sopra l'uno de' fianchi, Non giacere né lupino, né boccone.- A giacer per lato, Dicon ( le balie franali ) che (i bambini ) fanno li omeri aguzzare, E fanno ancor li calcagni maggiori, E son sicuri poi dalle fanlasmc ...

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

Supplemento à vocabularj italiani: III

9, Giacere per lato, Giacere in letto sopra l'uno de' fianchi, Non giacere nè stipino' , riè boccone. - A giacer per Iato, Dicon ( le balie francesi ) che (i I.aml.ini) fanno li omeri aguzzare, E fanno ancor li calcagni maggiori, E son sicuri poi dalle ...

Giovanni Gherardini, 1854

Supplimento a'vocabolarj italiani

A CAPO STESO (GIACERE). Giacere co 'I capo disteso su 'I guanciale, o simile; Stare sdrajone. - E lutto ciò le si rendeva più tormentoso allorché ella si poneva a giacere a capo steso ; di maniera che le bisognava star dì continuo mezzo ritta ...

Giovanni Gherardini, 1853

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Fag.com. GIACERE : v. n. Jacere . Stare col corpo disteso , ша si adopera anche nel senso n. p. Coricarsi , Adagiarsi , Sdiajarsi , Distendersi sul lello , sulla terra , sull' erba , ее. - V. Sog- giacere. Posarsi,mettersi a giacere disteso, sdrajone ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Romana, seu Lucana beatificationis, et canonizationis ven. ...

Stando ella in letto. non,p_otcvn giacere se.non col up tronco elevato , ed appoggiato ai cuscini. Sonata de facto proprio Summ. pag. ,, non p0tevo stare caricata , ma conveniva che stessi colla vi,, fa sollevata , e coll' appoggiodi molti cuscini ...

‎1827

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

Giacere in letto sopra l' una de'fianchi, Non giacere né supino, nè boccone. - A giaeer per lato, Dieon (le baliefranccsi) che (i bambini) fanno li omeri aguzzare, E l'anno ancor li ealcagni maggiori, E son sicuri poi dalle fantasma. Barba.

‎1854

Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...

Gvo/denom kofeja- gljom oru/cjan . Giacchè . Siquidem . Рок le . Budduchi da. Giacenfe , cni giace . Jätens , tit . Le/cechi, chja , chje . Giacente fopra , o chi giace fopra . Sufereubans . Nàle/cechi , chja, chje. Giacére , fiar a giacere . Cubo , as .

Ardelio Della Bella, 1785

Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...

Gvo/denom kofejer- gljom oru/cjan . Giacchè . Siquidem . Pokle . Budduchi da. Giacente , cni giace . Jätens , tis . Le/cechi, chja , chje . Giacente fopra , o chi giace fopra . Supercubans . Nàle/cechi , chja, chje. Giacere , ftar a giacere . Cubo , as ...

Ardelio Della Bella, 1785

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Giacere, stare col corpo disteso, si adopera anche nel scns. ncut. pass., tacere, decumbere, giacere a terra, humi lacere, Cic. <J per fermarsi nel letto, infermarsi, aegrum decumbere, giacer in letto, in ledo esse, lacere, Cic. in lecio decumbere,  ...

‎1833

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GIACERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo giacere w wiadomościach.

Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi

Malinconica a sera guardavo l'erba giacere, spenta. Ma, col passare delle ore, dal campo emanava un profumo diverso. Non più l'ebbrezza ... «Avvenire.it, Lip 15»

Il NO ai matrimoni precoci, quest'anno, parte dal Malawi

C'è inoltre un giorno particolare, “giorno molto speciale”, lo chiamano: un uomo scelto casualmente dalla comunità è chiamato a giacere con le ... «Europinione.it, Lip 15»

Entourage, di Doug Ellin

... 150 milioni di dollari) si prende a seconda del risultato del referendum con cui la bella attricetta deciderà se giacere o meno col produttore o ... «Sentieri Selvaggi, Lip 15»

#DeadRaccoonTO, Toronto dedica un memoriale ad un procione …

Ma, a mano a mano che le ore passavano, l'animale continuava a giacere per terra. Ad un certo punto, è spuntato il primo messaggio con la ... «L'Huffington Post, Lip 15»

L'escalation #criminale che tiene in ostaggio #Napoli

È paradossale che, per colpa delle lungaggini burocratiche, continuino a giacere nei depositi auto e moto sottratte alla criminalità che invece ... «Resto al Sud, Lip 15»

Il suo cane sta per morire La padrona 'sogna' una degna sepoltura

Sarebbe davvero bello poter dedicare a questi amici a quattro zampe, un luogo dove giacere dopo la morte. Non tutti possono permettersi la ... «L'indiscreto, Lip 15»

Intervista di Irene Gianeselli alla scrittrice Daria Colombo: alla sua …

Questo giacere / su la pietra mi stanca. / [...] O spose disgraziate / dei Troiani di bronzee / armi coperti; o vergini / che tristi nozze attendono: Ilio ... «Oubliette Magazine, Lip 15»

Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo e ritrovamento misteriosa lettera …

... rispettare il sacro vincolo del matrimonio ma allo stesso tempo sottolinea la propria intenzione di non giacere e dormire nel suo stesso letto. «Il Sussidiario.net, Lip 15»

La profezia di Corti: «Ritornerò»

La corrispondenza dalla Russia doveva giacere, così mi spiegò, in quella stanza senza fine insieme agli altri ricordi di guerra. Tra i bauli ... «TRACCE.IT, Lip 15»

6tag: in test l'update con supporto alle immagini 1080 x 1080 di …

Mentre il client ufficiale Instagram per Windows Phone continua a giacere nel suo status di beta release aggiornata l'ultima volta nel lontano ... «HDblog, Lip 15»