Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gualcire" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GUALCIRE

gual · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUALCIRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUALCIRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gualcire» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa gualcire w słowniku

Definicja zagięcia w słowniku to zgniatanie.

La definizione di gualcire nel dizionario è sgualcire.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gualcire» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA GUALCIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io gualcisco
tu gualcisci
egli gualcisce
noi gualciamo
voi gualcite
essi gualciscono
Imperfetto
io gualcivo
tu gualcivi
egli gualciva
noi gualcivamo
voi gualcivate
essi gualcivano
Futuro semplice
io gualcirò
tu gualcirai
egli gualcirà
noi gualciremo
voi gualcirete
essi gualciranno
Passato remoto
io gualcii
tu gualcisti
egli gualcì
noi gualcimmo
voi gualciste
essi gualcirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gualcito
tu hai gualcito
egli ha gualcito
noi abbiamo gualcito
voi avete gualcito
essi hanno gualcito
Trapassato prossimo
io avevo gualcito
tu avevi gualcito
egli aveva gualcito
noi avevamo gualcito
voi avevate gualcito
essi avevano gualcito
Futuro anteriore
io avrò gualcito
tu avrai gualcito
egli avrà gualcito
noi avremo gualcito
voi avrete gualcito
essi avranno gualcito
Trapassato remoto
io ebbi gualcito
tu avesti gualcito
egli ebbe gualcito
noi avemmo gualcito
voi aveste gualcito
essi ebbero gualcito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gualcisca
che tu gualcisca
che egli gualcisca
che noi gualciamo
che voi gualciate
che essi gualciscano
Imperfetto
che io gualcissi
che tu gualcissi
che egli gualcisse
che noi gualcissimo
che voi gualciste
che essi gualcissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gualcito
che tu abbia gualcito
che egli abbia gualcito
che noi abbiamo gualcito
che voi abbiate gualcito
che essi abbiano gualcito
Trapassato
che io avessi gualcito
che tu avessi gualcito
che egli avesse gualcito
che noi avessimo gualcito
che voi aveste gualcito
che essi avessero gualcito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gualcirei
tu gualciresti
egli gualcirebbe
noi gualciremmo
voi gualcireste
essi gualcirebbero
Passato
io avrei gualcito
tu avresti gualcito
egli avrebbe gualcito
noi avremmo gualcito
voi avreste gualcito
essi avrebbero gualcito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gualcire
infinito passato
aver gualcito
PARTICIPIO
participio presente
gualcente
participio passato
gualcito
GERUNDIO
gerundio presente
gualcendo
gerundio passato
avendo gualcito

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUALCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
dolcire
dol·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
indolcire
in·dol·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rindolcire
rin·dol·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sgualcire
ʃgual·ci·re
uscire
sci·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUALCIRE

guaiolare
guaire
guaita
guaito
gualca
gualcare
gualcatore
gualchiera
gualchieraio
gualcibile
gualcirsi
gualdana
gualdo
gualdrappa
gualdrappato
gualercio
guanaco
guance
guancia
guancialaio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUALCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
discucire
escire
esercire
fuoruscire
incimicire
infarcire
inferocire
raccorcire
riescire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sguercire
smencire

Synonimy i antonimy słowa gualcire w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GUALCIRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gualcire» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa gualcire

ANTONIMY SŁOWA «GUALCIRE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «gualcire» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa gualcire

Tłumaczenie słowa «gualcire» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GUALCIRE

Poznaj tłumaczenie słowa gualcire na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gualcire na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gualcire».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

pliegue
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

crease
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

शिकन
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تجعد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

складка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

ruga
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ভাঁজ করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

pli
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

berkedut
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Falte
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

折り目
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

주름을 잡다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

crease
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nếp
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

களத்திற்கு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

एकूण धावसंख्या:
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kırışık
70 mln osób

włoski

gualcire
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

marszczyć
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

складка
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cută
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πτυχή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

plooi
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

veck
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

krøll
5 mln osób

Trendy użycia słowa gualcire

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUALCIRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
20
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gualcire» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gualcire
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gualcire».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GUALCIRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «gualcire» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «gualcire» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa gualcire w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUALCIRE»

Poznaj użycie słowa gualcire w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gualcire oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
»GUALCARE. T. de' Lanajuoli. Sodare i panni » alla cur_1[chinra. - » ALBERTI. v »GUÀLCHIERA Edificio, gli ordigni del quale_ ” mossi per farza d'acqua sedano i panni luni. _» » GUALCIRE. Malmenare, Piegare malamente._ » "GUALCITO.
‎1826
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
GUALCARE, lo dicono a Siena per ciò che i Fiorentini ed altri dicono Gualcire. GUALCIRE, v. alt. Malmenare, Piegare malamente: e dicesi di tele, panni ec. Gualcire. Tenere llell' acqua canapa o lino, affinchè addolcisca e imbianchi, Macerare ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
In oltre ufano i Modenefi Gualcire , o Sgualcire per P e jì are , Calcare : il che principalmente fi dice dell' Uve per cavarne il mofto . Anche i Sanefi ufano Gualcare fignificante lo ftef- fo . Qui fenza dubbio vi fi fente il Tedefco ^Nalchen , ufato ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751
4
Dissertazioni sopra le antichita' italiane, già composte e ...
In -oltre usano i Modenesi Gualcire , o Sgualcire per Pestare , Crt/care.- il che principalmente si dice dell'Uve per cavarne il mosto . Anche i Sanesi usano Gualcare significante lo stesso . Quì senza dubbio vi si sente il Tedesco Walcben  ...
‎1751
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
A-id. da gualcire; e si dice pnr lo piu de' panni :i lini, come lani , e dreppi piegati disacconciamente , 0 malrnenati . Gual/Irina . Voce poco шага . Schiera , truppa di gente armata; mamada , frotte, atormo , cavalcata . Gualdirasra . Rollo di guado ...
‎1822
6
Dissertazioni sopra le antichita italiane composte dal ...
In oltre usano i modenesi Gualcire, o Sgualcire per Pestare, Calcare: il che principalmente si dice dell' Uve per cavame il mosto. Anche i sanesi usano Gualcare significante lo stesso. Qui senza dubbio vi si sente il tedesco Walchen, usato ...
‎1833
7
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
... Gualcire. Aoncinare . Torcere in punta . Aoncinarsi . [vi . 5. Archeggiare . Torcere , o Piegaro cbe che sia , a guisa.. d'arco . Arrotolare . Ridurre in forma di ruotolo. Augnare . Lo flefl'o , che Aungbiare, Tagliare obliquamente, o ascancia , not!
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
8
Dizionari Barbarici
gualcire: dal longobardo *walkjan = gualcire. gualda{6}: dal gotico *walda = erba. gualdana: dal longobardo wald = bosco. gualdano: dal longobardo wald = bosco . gualdo: dal longobardo wald = bosco. guancia: dal longobardo *wankja ...
Chiara Zuccarini, 2012
9
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Anche i Sanesi usano Gualcare significante lo stesso . Qui senza dubbio vi si sente il tedesco Walchen, usato spezialmente per follare i panni . Vedi nel Vocabolario della Crusca Gualcire , .Gualcito , dove non è portato il vero significato di tal ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
10
Dizionario portatile della lingua italiana
... una со' mazzi , o magli , Ге titra со' pistelli , о all' uso d' Olanda . Gualchierdio . X. de' lanaiuoli . Colui , eV» »0— printende alle gualchiere per la sodatura da* panni . Gualcire . Malmenare, piegare malamente . Gualcito . Add. da gualcire; e  ...
Francesco Cardinali, 1827

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUALCIRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gualcire w wiadomościach.
1
Dal rigattiere di parole: "Incignare"
... ma lo stesso autore preferisce l'ipotesi che derivi da in-cincinno (dal latino cincinnus, ricciolo): quasi “piegare come un ricciolo: gualcire”. «il Giornale, Maj 13»
2
La Trilogia Araldica: Italo Calvino
E lentamente, senza gualcire le lenzuola, entrò armato di tutto punto e si stese composto come in un sepolcro.Io che scrivo questo libro ... «Paperblog, Sty 12»
3
Al Pitti uomo il piumino batte il cappotto
Twin DdM si presenta a Firenze con il cappotto in cashmere realizzato con particolari finissaggi che non lo fanno gualcire. Serge Blanco e ... «Corriere della Sera, Sty 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gualcire [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/gualcire>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z