Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "impaniare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA IMPANIARE

im · pa · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IMPANIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IMPANIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «impaniare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa impaniare w słowniku

Pierwszą definicją zagniecenia w słowniku jest rozprzestrzenianie się pania, pałeczek jemioły do ​​łapania ptaków. Inną definicją płaczu jest oszukiwanie. Podszywanie się to także pozostawanie w paniach, uwikłanie się w nie. Ptak zaplątał się.

La prima definizione di impaniare nel dizionario è spalmare di pania, di vischio le bacchette per catturare gli uccelli. Altra definizione di impaniare è ingannare. Impaniare è anche restare alla pania, invischiarsi: l'uccello s'è impaniato.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «impaniare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IMPANIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
spaniare
spa·nia·re
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPANIARE

impalpabilità
impalpabilmente
impaludamento
impaludare
impaludarsi
impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannare
impannata
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPANIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Synonimy i antonimy słowa impaniare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «IMPANIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «impaniare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa impaniare

Tłumaczenie słowa «impaniare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA IMPANIARE

Poznaj tłumaczenie słowa impaniare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa impaniare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «impaniare».

Tłumacz włoski - chiński

impaniare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

impaniare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

impaniare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

impaniare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

impaniare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

impaniare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

impaniare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

impaniare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

impaniare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

impaniare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

impaniare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

impaniare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

impaniare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

impaniare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

impaniare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

impaniare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

impaniare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

impaniare
70 mln osób

włoski

impaniare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

impaniare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

impaniare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

impaniare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

impaniare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

impaniare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

impaniare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

impaniare
5 mln osób

Trendy użycia słowa impaniare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IMPANIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
45
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «impaniare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa impaniare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «impaniare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «IMPANIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «impaniare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «impaniare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa impaniare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IMPANIARE»

Poznaj użycie słowa impaniare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem impaniare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Frasologia italiana
IMPANIARE (impaniare) trans. Intridere, Impiastricciar di pania, « vischio, Invescare. Le donne sono assai migliori maestre di noi d'impaniar la civetta. Un modo di prender gli uccelli e d' impaniare , « □che s'impanino verghe sottilissime ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Inviluppamene* della lin gua nel p-offerir le parole . Cesi da Coc- cum nt ufcì Ciocca . con quell' impania, mento della lingua nel profferire il C. Salvin. disc. IMPANIARE, v. a. rifcooHinero. In tridere, Impiaflricciar di pania o vischi»; Invescare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Aumenti mvrsrciz, Impaniare, o Rimaner impaniato in un afl'are, in un amore, o simile è più comune di Rimanere invischiato. Tomm. INVOLT, s. m. Involto, Binvollo,Fagotto; ma l' involto suppone minor confusione, e vale Una, o più cose involte ...
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMPANIAMEN'1'O .Appiglinmento, Inviluppamenfa . Lat. adha'fl'o, hauitatio . Gr. argaaxa'Ìhnfl; - SfilW'th (IÌJC- a. 258. Cosi da coceurh ne usci ciocca , con quell' impuniampnto della lingua nel proil'erire il C. IMPANIARE. Intriderye, e Imbiutar di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario della lingua italiana
Impaniare, per Jimilit. par!andosi del pronunziar certo lettere, act'enna un certo lvgamenlo di suono che meglio si sente di quello che si dica. Salvln. Annol. _Mur .pag. 85- (Vena. l7'0.). L' impaniare La lingua nelle voci éerta (che gli antichi. per  ...
‎1836
6
Dizionario della lingua italiana: 4
IMPANIAMEN'I'O. Appigliamento, Inviluppamento . Lat. adhaesio, luesitatio. Grec. 1rpoaxo'llnozg. Saluìn. disc. 2. 258. Così (l.| coccum ne uscì ciocca, con quell' impania. mento della lingua nel rol'eriro Il C. IMPANIARE. Intridpere e Imbiutar di  ...
‎1828
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lambrusoeuici - Impaniare, Invischiare. Pania, Panie, Paniuzze. Invescato, Invischiato. Impaniato, Innamorato. Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da impancare. lmpam'zlme'7do. Invischiamento, l'atto dell'impaniare,e figurat.appigliamenlo, invilupparneuto della lingua nel profèrir le parole. lmpmu'u' re. Intridere , e imbiutar di pania o vischio. Si dice anche l'adattarele verghe dette  ...
Francesco Cardinali, 1826
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso dell'ucccllagione. Il fuscelletto coperto di vischio chiamasi paniuzza: e in durale, tali fuscelletti diconsi pure panie.
‎1852
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... l'altro il legnetio su cui questa si stende. E in questo secondo senso ognun vede la diii'erenza eh' e tra le panie ed il vischio. Onde l'Ariosto: « Gran copia di panie con vischlo; Ch'erano , o donne, le bellezze vostre ». Impaniare esprime ...
Niccolò Tommaseo, 1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IMPANIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo impaniare w wiadomościach.
1
Parlamento, cum Figuris: un monologhetto teatral-filosofico di …
... del gruppo sacrificale per impaniare la vittima (e dopo le peripezie dei personaggi), la catastrofe introduce un'accelerazione, un'apertura di ... «Corriere della Sera, Kwi 14»
2
L'amore sbocciato tra Matteo e Silvio sui giornali italiani
Ma l'uomo nuovo non vuole farsi impaniare nelle logiche vecchie. Per questo, dopo l'incontro parla il minimo indispensabile. Eppure sa bene ... «Giornalettismo, Sty 14»
3
Marchionne è un caso politico
... e urgente della realtà effettuale della cosa, senza lasciarsi impaniare, come era capitato spesso a Gianni Agnelli nell'Italia che conosciamo, ... «Il Foglio, Sty 14»
4
Grande rivalità e vecchi rancori: Bianchi-Azzurri, sfida d'altri tempi
Ma non si sono lasciati impaniare nelle polemiche. Marino Vieri ha saggiamente evitato anche le scaramucce verbali. Così hanno pensato ... «La Nazione, Cze 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Impaniare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/impaniare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z