Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "oscuro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA OSCURO

o · scu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OSCURO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OSCURO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «oscuro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa oscuro w słowniku

Pierwsza definicja niejasności w słowniku jest nieoświetlona lub słabo oświetlona: ciemny las; ciemna noc; aleja lub. Inna definicja niejasności jest pozbawiona przejrzystości: ciało lub. Ciemność jest również kolorowa, bardzo ciężka, ciemna: ciemny odcień; zielony lub.

La prima definizione di oscuro nel dizionario è non illuminato o poco illuminato: selva oscura; oscura notte; vicoletto o. Altra definizione di oscuro è privo di trasparenza: corpo o. Oscuro è anche di colore, molto carico, cupo: tinta oscura; verde o.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «oscuro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OSCURO


aglio scuro
aglio scuro
aglio viola-scuro
aglio viola-scuro
all´oscuro
all´oscuro
chiaroscuro
chia·ro·scu·ro
citiso scuro
citiso scuro
di sicuro
di sicuro
e sicuro
e sicuro
farsi scuro
farsi scuro
fiordaliso scuro
fiordaliso scuro
garofanino scuro
garofanino scuro
gigaro scuro
gigaro scuro
giunco scuro
giunco scuro
grigio scuro
grigio scuro
scuro
scu·ro
semioscuro
se·mi·o·scu·ro
sicuro
si·cu·ro
trifoglio oscuro
trifoglio oscuro
vedovina rosso-scuro
vedovina rosso-scuro
verdescuro
ver·de·scu·ro
vincetossico scuro
vincetossico scuro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OSCURO

osco-umbro
osculare
osculatore
osculazione
osculo
oscurabile
oscuramente
oscuramento
oscurantismo
oscurantista
oscurantistico
oscurare
oscurarsi
oscuratamente
oscurato
oscuratore
oscurazione
oscurezza
oscurità
osé

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OSCURO

al sicuro
centauro
cercuro
duro
enduro
essere sicuro
euro
futuro
insicuro
lauro
malsicuro
mauro
muro
ne sei sicuro
neuro
puro
rendere sicuro
securo
tauro
uro

Synonimy i antonimy słowa oscuro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OSCURO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «oscuro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa oscuro
accigliato · alto · amaro · ambiguo · angoscioso · anonimo · ansioso · arabo · arcano · arduo · aspro · astruso · avventuroso · barbaro · basso · bruno · brutto · buio · caldo · caliginoso · cattivo · cieco · complesso · complicato · confuso · corrucciato · critico · cupo · delicato · desolato · difficile · dimenticato · disgraziato · doloroso · drammatico · dubbio · duro · enigmatico · equivoco · ermetico · essenziale · estraneo · faticoso · fluido · fosco · fumoso · funebre · giornaliero · grave · grigio · grosso · ignorato · ignoto · impegnativo · impenetrabile · imperscrutabile · improbabile · inaccessibile · incerto · incivile · incomprensibile · inconoscibile · indecifrabile · indeciso · indecrittabile · indeterminato · indistinto · inesplicabile · infelice · informe · inintelleggibile · inintelligibile · inquietante · inspiegabile · lontano · lugubre · mai sentito · mediocre · minaccioso · misterioso · nascosto · negro · nero · occulto · opaco · oscurità · ostico · ostile · ostrogoto · pallido · patetico · pauroso · penoso · piccolo · pietoso · plumbeo · preoccupato · primitivo · problematico · profondo · provvisorio · qualsiasi · remoto · ribelle · ruvido · sciagurato · sconosciuto · scuro · segreto · severo · sibillino · sinistro · sordo · sotterraneo · spiacevole · strano · stravagante · tenebra · tenebroso · tetro · timido · tragico · triste · turco · vago · velato

ANTONIMY SŁOWA «OSCURO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «oscuro» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa oscuro

Tłumaczenie słowa «oscuro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OSCURO

Poznaj tłumaczenie słowa oscuro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa oscuro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «oscuro».

Tłumacz włoski - chiński

黑暗
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

oscuro
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

dark
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अंधेरा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مظلم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

темный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

escuro
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অন্ধকার
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sombre
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

gelap
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

dunkel
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

暗いです
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

어두운
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

peteng
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tối
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

இருண்ட
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

गडद
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

karanlık
70 mln osób

włoski

oscuro
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ciemny
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

темний
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

întuneric
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σκοτάδι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

donker
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

mörkt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

mørk
5 mln osób

Trendy użycia słowa oscuro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OSCURO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «oscuro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa oscuro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «oscuro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OSCURO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «oscuro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «oscuro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa oscuro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «OSCURO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem oscuro.
1
Bill Bernbach
La creatività è qualcosa di oscuro, una forma d'arte esoterica? Non nella vita. È la cosa più pratica che un uomo d'affari possa usare.
2
Robert Bolt
Spero di essere stato oscuro.
3
Pietro Citati
Se vogliamo conoscere il senso dell'esistenza, dobbiamo aprire un libro: là in fondo, nell'angolo più oscuro del capitolo, c'è una frase scritta apposta per noi.
4
Alessia Gazzola
C’è qualcosa di corrotto in tutto questo, ma provo una sorta di voluttà anche nell’abbandonarmi all’errore, come se non potessi fare a meno di seguire questo sentiero oscuro.
5
Natalia Ginzburg
Ognuno si sforza sempre di indovinare cosa fanno gli altri e si tormenta sempre a immaginare la verità e si muove come un cieco nel suo mondo oscuro tastando a caso le pareti e gli oggetti.
6
Seth Godin
L’arte mette paura perché richiede costantemente di abbandonare la propria zona di comfort per avventurarsi incontro all’ignoto, ossia verso un luogo oscuro in cui ci si può perdere (ma dove si può anche vincere).
7
Gorgia
L'essere è oscuro se privo di apparenza; l'apparenza è inconsistente se è priva di essere.
8
Hugh Kingsmill
Un ciarlatano rende oscuro ciò che è chiaro; un pensatore rende chiaro ciò che è oscuro.
9
Howard Phillips Lovecraft
Sogno il giorno in cui usciranno dai flutti e stringeranno negli artigli immensi i resti dell'umanità insignificante, logorata dalle guerre... il giorno in cui le terre sprofonderanno e il fondo oscuro dell'oceano salirà.
10
Mario Luzi
La traduzione di fatto si risolve in un oscuro patteggiamento di concessioni, di resistenze, di pretese senza prova di legittimità tra autore e autore.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OSCURO»

Poznaj użycie słowa oscuro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem oscuro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
E liberaci dal male oscuro
Ampliamenti e revisioni sono stati inseriti nell’intenso dialogo tra i due autori: Serena Zoli, giornalista che ha sperimentato il nero tunnel della depressione e ne ha trovato la via d’uscita, e lo psichiatra Giovanni B. Cassano, uno ...
Giovanni B. Cassano, Serena Zoli, 2010
2
Jude l'oscuro:
Jude l’oscuro è un romanzo scritto da Thomas Hardy nel 1896, l’intimo conflitto del protagonista tra energie fisiche ed intellettuali ha un preciso collegamento con i problemi dell’alienazione sociale ed economica, tutto ciò ...
Thomas Hardy, 2013
3
I sonetti dell'amore oscuro
Federico García Lorca nacque nel 1898 a Fuentevaqueros, in provincia di Granada. Studiò a Granada e cominciò giovanissimo a pubblicare i primi versi. Legato alla terra andalusa, si occupò di musica, teatro, pittura.
Federico García Lorca, 2012
4
Quell'oscuro intervallo è l'amore
Secondo l'insegnamento di Osho, nella vita di un uomo esistono tre possibilità di diventare consapevoli.
Osho, 2011
5
Il fascino oscuro dell'inflazione: Alla scoperta della ...
Dalla più remota antichità l'uomo si interroga sulla struttura dell'Universo e indaga sulle leggi che lo governano.
Pietro Frè, 2010
6
Il vizio oscuro dell'Occidente: Manifesto dell'antimodernità
L’11 settembre ha inaugurato una nuova era, quella del «terrorismo globale», conseguenza logica, e prevedibile, della pretesa dell’Occidente di ridurre a sè l’intero esistente.
Massimo Fini, 2010
7
Storia segreta del male oscuro
Come tanti, anche Gary Greenberg ha provato in prima persona l’inspiegabile e persistente calo d’umore, la vertigine da svuotamento dell’Io, la contrazione allo stomaco che toglie ogni vitalità, l’angoscia di non riuscire ad ...
Gary Greenberg, 2011
8
In un tempo freddo e oscuro
L'antologia definitiva, interamente inedita in Italia, che attraversa l'intera opera dello scrittore texano, dall'horror al pastiche umoristico alla narrazione storica, tra feroci assassini, vendette passionali, scherzi efferati, dolorosi ...
Joe R. Lansdale, 2010
9
Il lato oscuro dell'amore
Ripercorrendo le vicende di tre generazioni, Schami ha scritto un romanzo di travolgente forza narrativa, che affronta gli aspetti più oscuri della storia del suo paese e al tempo stesso è un toccante inno alla forza dell'amore.
Rafik Schami, 2012
10
Lo specchio oscuro
Muovendosi tra mito e realtà, religione e scienza, letteratura e archeologia, Javier Sierra ci regala il diario di un'avventura straordinaria verso le radici perdute della nostra identità.
Javier Sierra, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OSCURO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo oscuro w wiadomościach.
1
Applausi per Musacchio e il suo Molise oscuro: "Accoglienza calorosa"
Petacciato. Ha strappato applausi il professor Vincenzo Musacchio che lunedì sera 20 luglio è stato ospite del comitato Articolo 21 davanti alla ... «Primonumero.it, Lip 15»
2
Il triste commiato di Enrico Letta, lascia la Camera e se ne va in …
Fu quel passaggio un momento oscuro, doloroso, che deve essere spiegato. E io non voglio fare nessuna offesa al presidente Letta, non ... «Linkiesta.it, Lip 15»
3
Batman: Il Cavaliere Oscuro tra i 100 migliori film americani
Tramite un sondaggio che ha visto coinvolti 62 critici cinematografici di tutto il mondo, il canale televisivo britannico BBC Culture ha stilato una ... «Fumettologica, Lip 15»
4
Cultura bio a Padova “Agricoltura, salute e ambiente: il mondo …
... l'incontro gratuito "Agricoltura, salute e ambiente: il mondo oscuro dei pesticidi". Grazie all'intervento del professore Gianni Tamino, docente ... «Today, Lip 15»
5
Star Wars Episode VIII: Benicio del Toro passa al lato oscuro?
Secondo quanto riporta The Wrap, Benicio del Toro potrebbe essere il prossimo villain della saga di Star Wars, in Star Wars Episode VIII, ... «Cinefilos.it, Lip 15»
6
Il lato oscuro del Giappone, la passione per le scolarette prostitute
Il lato oscuro del Giappone, la passione per le scolarette prostitute. Un documentario rivela che dietro la passione giapponese per le scolarette ... «Fanpage, Lip 15»
7
The Darkness e Black Label Society, il lato più oscuro di Pistoia Blues
Justin Hawkins & co. vogliono che tu ti diverta per davvero. Ma che male c'è se nel mentre si divertono pure loro? In apertura la band di Zakk ... «Rolling Stone Italia, Lip 15»
8
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
In scena al Silvano Toti Globe Theatre, dal 16 luglio fino al 2 agosto, una tra le opere più intense di William Shakespeare: “Re Lear”. Sotto la ... «Giornale dell'Umbria, Lip 15»
9
Anticipazioni Beautiful, trame americane: il lato oscuro di Alexandra …
Ecco le anticipazioni delle trame delle puntate americane di Beautiful, in cui Aly mostrerà il suo lato oscuro. Anticipazioni Beautiful, trame ... «Blasting News, Lip 15»
10
Domani sera Musacchio con il comitato art. 21 presenta il 'Molise …
PETACCIATO. Il comitato art. 21 presenta “Molise Oscuro” di Vincenzo Musacchio. Un evento imperdibile per Petacciato, che avrà l'onore di ... «Termoli Online, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Oscuro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/oscuro>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z