Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "macellare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MACELLARE

ma · cel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MACELLARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MACELLARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «macellare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa macellare w słowniku

Pierwszą definicją uboju w słowniku jest rozbicie, skóry i ćwiartki zwierząt, których mięso przeznaczone jest na pokarm. Inną definicją uboju jest masowe zabijanie, zabijanie ludzi. Rzeźnictwo również marnuje, rujnuje.

La prima definizione di macellare nel dizionario è abbattere, scuoiare e squartare animali le cui carni sono destinate all'alimentazione. Altra definizione di macellare è uccidere in massa, fare strage di uomini. Macellare è anche sciupare, rovinare.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «macellare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MACELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACELLARE

macea
macedone
macedonia
macedonico
macellabile
macellaio
macellamento
macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonimy i antonimy słowa macellare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MACELLARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «macellare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa macellare

Tłumaczenie słowa «macellare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MACELLARE

Poznaj tłumaczenie słowa macellare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa macellare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «macellare».

Tłumacz włoski - chiński

屠宰
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

masacre
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

slaughter
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

वध
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ذبح
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

убой скота
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

chacina
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বধ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

abattage
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

penyembelihan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Schlachten
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

虐殺
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

학살
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

rojo pati
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tàn sát
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

படுகொலை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

कत्तल
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

katliam
70 mln osób

włoski

macellare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

rzeź
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

забій худоби
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

măcel
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σφαγή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

slagting
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

slakt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

slakting
5 mln osób

Trendy użycia słowa macellare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MACELLARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
54
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «macellare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa macellare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «macellare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MACELLARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «macellare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «macellare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa macellare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MACELLARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem macellare.
1
Pitagora
Tutto ciò che l’uomo infligge agli animali ricade di nuovo su di lui. Chi taglia con un coltello la gola di un bue e rimane sordo alle grida di paura, chi è in grado di macellare a sangue freddo un capretto che grida e mangia l’uccello al quale egli stesso ha dato da mangiare - quanto è ancora lontano dal compiere un crimine?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MACELLARE»

Poznaj użycie słowa macellare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem macellare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Una nuova lingua per il diritto
Item che per inanzi ogni settimana il venerdı` si faccia et fare si debba il mercato delle bestie minute a macello o per macellare di fuori et presso alla porta della cittade di Firenze la quale e` chiamata la porta di San Nicolo`. Et che nullo de' ...
Federigo Bambi, 2009
2
Le costituzioi di Eleonora Giudicesa d'Arborea intitolate: ...
C A P. CLXXL Del Pratajo , che di giorno non osi macellare, se non il capo più piccolo, e delle presure . ogliamo, ed ordiniamo, che i Prataj, che andranno a macellare in prato, cioè Vacca , Pecora , Porco , Capra , non debbano macellare , se ...
‎1805
3
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
'uòd non macellentur ammalia bovini generis , nifi in publici: macelli:, ESfèndo introdotto nel Regno , che ogn'uno fa macellare carne dì Vacche , Genchi , Buoi , e Vitelli indifferentemente in tutti lochi, case particolari, e nelle ostarle , che sono  ...
‎1743
4
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Sarà lecito al Governo di pubblicare di tempo in tempo, e quando giudicasse conveniente, delle Tariffe per regolare le rimunerazioni da esigersi nei macelli pubblici, per macellare gli animali di diverse qualità ; e qualunqne simile Tariffa ...
Malta, 1844
5
Pratica vniuersale del dottor Marc'Antonio Sauelli da ...
Ecirca il non macellare vitellli, o vitelle aggiungi altro Bando delli i 2..` Giugno r 596. inf. numero r ι . 3 Beccai possono cominciate a macellare porci L, mezo Settembre , 8L in S. Geminiano per la fiera di S.Agostino , ne possono macellare sino ...
Marcantonio Savelli, 1665
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
©d)I«d)tbttt, agg. fdjlac&tbares fSitt), bestiame , bestie da macellare. ©d)[«d)tbetl, n. accetta del macellaro. ©tblftdjtetl, v. a. («iti Tbier), macellare, scannare , aramazzare. §. einen Oc'flffn fdjtacfcten, macellare, scannare un bue. g. «in ©d)tt >ein ...
Francesco Valentini, 1836
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
È' voce meno gentile di suono che taverella, . a più dispregiatlva; e tale apparisce dagli esempi ancora (i). 2093. MACELLARE , Amnzzuna. MACELLO, Armazzmesro. Men-ollare è proprio de' macellari: si maceliano bovi, vitelli; agnelli, no.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Leggi di Toscana ... classe 1. [- 7.]: Leggi di Toscana ...
Non {i può màcellare Vi— telle, o Vitelli dalla Pasqua di Resurrezione insino -allo Spirito ` Santo, & da indi in poi inlino a Carnovale, ciascuno ne può ma* cellare in Firenze solamente. Ma .non già de' Vitelli masti,che avesíino ssmosso se non ...
Toscana, 1778
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... non si limitasse già a quel solo diritto di tenere un macello, a lui competente in virtù del permesso, che ne aveva ottenuto dalla pubblica autorità , ossia all' esercizio di questa facoltà di macellare per il tempo in quelli accordati stabilito, ma si ...
‎1841
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Macellare è proprio dc'marellari ; ai macellano bovi, vile-lli, agnelli, no. Si può ammazzar un bove,un Vitello, ma ad altro uso rheaqueldi mangiarlo (cosa rara ma non impossibile , e ce lo provano i sncrifizi antichi , e il quarto delle Georgiche): ...
Niccolò Tommaseo, 1830

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MACELLARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo macellare w wiadomościach.
1
Siccità: animali stressati per il caldo, la produzione di latte in calo e …
Il lavoro è fermo già dalla metà di giugno perché la gente non mangia carne e noi non riusciamo a macellare come facciamo normalmente ... «Casateonline, Lip 15»
2
Studente californiano salva la sua migliore amica: il maiale Lola
Bruno Barba ama il suo maiale Lola e si è rifiutato di farlo macellare. Lo studente californiano l'aveva comprata per un progetto scolastico ... «La Stampa, Lip 15»
3
Madonnina con lacrime rosse, i medici legali: "È sangue"
Sarà anche sangue, ma nei paesini è ancora usanza macellare nell'aia gli animali da cortile per il proprio consumo... poi magari un po di ... «L'Unione Sarda, Lip 15»
4
Strage di cani, dopo la Cina c'è la Corea del Sud: macellati e …
Infatti, i coreani sogliono macellare le innocenti bestiole e banchettare con le loro carcasse, perché secondo la leggenda, mangiando i cani, ... «Blasting News, Lip 15»
5
Wolf Creek 2, la preda sei tu, di Greg McLean
Mentre il "mostro" è intento a macellare i resti dello sfortunato turista, la ragazza riesce a scappare e a trovare aiuto grazie all'incontro fortuito ... «Blasting News, Lip 15»
6
Heroes of The Storm: Arriva il macellaio ed il nuovo update
... è quella di raccogliere "carne fresca" dai nemici sconfitti, in modo da aumentare il suo danno in base a quanti avversari riesce a macellare. «Gamempire, Cze 15»
7
UGL, LA STORIA DELLA MUCCA ASM E LE QUOTE LATTE…
Passi l'incapacità politico – amministrativa che ha già fatto danni irreparabili, ma non consentiremo a nessuno di macellare la mucca ASM per ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, Cze 15»
8
Agriturismi potranno macellare animali di piccola taglia
Le aziende agrituristiche in possesso dei requisiti previsti dalla legge potranno effettuare direttamente e nei loro locali la macellazione di ... «BlogSicilia.it, Cze 15»
9
#stopyulin2015, tra le proteste degli animalisti inizia il festival dove …
E altri si schierano contro l'ipocrisia del mondo occidentale che vuole vietare di mangiare i cani ma continua a macellare mucche, pecore e ... «Rai News, Cze 15»
10
Padre e zio del benefattore tra i deportati di Marsure
Gli austro-ungarici procedevano a sistematiche requisizioni di animali da macellare e generi alimentari, mentre la popolazione era ridotta alla ... «Il Messaggero Veneto, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Macellare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/macellare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z