Pobierz aplikację
educalingo
malinteso

Znaczenie słowa "malinteso" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MALINTESO

ma · lin · te · so


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MALINTESO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MALINTESO

Definicja słowa malinteso w słowniku

Pierwszą definicją nieporozumienia w słowniku jest to, że nie była ona zamierzona we właściwym znaczeniu; źle zinterpretowane: nie przyjęto zaproszenia na m. o. Inną definicją nieporozumienia jest to, że nie rozumiem dobrze. Nieporozumienie jest również nieporozumieniem wynikającym z błędnej interpretacji i często jest źródłem niezgody, niezgody: wszystko to było m; aby uniknąć nieporozumień, koniecznie słuchaj.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MALINTESO

atteso · beneinteso · beninteso · conteso · disatteso · disteso · e sottinteso · esteso · frainteso · inatteso · inteso · iperteso · preteso · proteso · resta inteso · riteso · sotteso · sottinteso · steso · teso

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALINTESO

malignità · maligno · malinconia · malinconicamente · malinconico · malinconioso · malincorpo · malincuore · malinformato · malintendere · malintenzionato · malioso · maliscalco · malissimo · malivolenza · malizia · maliziare · maliziosamente · maliziosità · malizioso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALINTESO

a peso · acceso · compreso · diventare teso · essere disteso · impreso · inesteso · ipoteso · mettere disteso · mettersi disteso · normoteso · obeso · peso · preso · reso · semidisteso · sospeso · stare disteso · stare steso · testeso

Synonimy i antonimy słowa malinteso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MALINTESO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «malinteso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «MALINTESO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «malinteso» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «malinteso» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MALINTESO

Poznaj tłumaczenie słowa malinteso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa malinteso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «malinteso».
zh

Tłumacz włoski - chiński

误会
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

malentendido
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

misunderstanding
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

गलतफ़हमी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

سوء الفهم
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

недоразумение
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

mal-entendido
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ভুল বুঝা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

malentendu
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

salah faham
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Missverständnis
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

誤解
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

오해
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

misunderstanding
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự hiểu lầm
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

தவறான
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

गैरसमज
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

yanlış anlama
70 mln osób
it

włoski

malinteso
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

nieporozumienie
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

непорозуміння
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

neînțelegere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

παρεξήγηση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

misverstand
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

missförstånd
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

misforståelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa malinteso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MALINTESO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa malinteso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «malinteso».

Przykłady użycia słowa malinteso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MALINTESO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem malinteso.
1
Julio Cortázar
La nozione di musicalità, applicata alla letteratura, è sempre un malinteso.
2
Paolo Giordano
Ogni amore ha bisogno di qualcuno che lo veda e riconosca, che lo avvalori, altrimenti rischia di essere scambiato per un malinteso.
3
Carl Gustav Jung
La più parte degli uomini è eroticamente cieca, poiché commette l'imperdonabile malinteso di scambiare eros con sessualità. L'uomo crede di possedere la donna quando la possiede sessualmente: ma mai la possiede meno di allora. Infatti per la donna la sola relazione che conti è quella erotica. Per lei il matrimonio è una relazione con in più la sessualità.
4
Jack London
La pietà non esisteva nella vita primordiale. Veniva scambiata per paura e il malinteso poteva significare morte.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MALINTESO»

Poznaj użycie słowa malinteso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem malinteso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il calore del sangue - Il malinteso
La Newton Compton ha pubblicato Suite francese, Due; Come le mosche d’autunno - Il ballo; Il vino della solitudine; I cani e i lupi; Il calore del sangue - Il malinteso; Jezabel; Il signore delle anime; David Golder; I fuochi ...
Irène Némirovsky, 2013
2
La bellezza è un malinteso
Il sospettato di un piccolo furto si uccide gettandosi sotto un treno della metropolitana. È un gesto che distrugge la tranquillità di Sandrone Dazieri, detto il Gorilla, un uomo che da tempo cerca di essere solo un investigatore.
Sandrone Dazieri, 2010
3
Il malinteso
In questa cronaca di un amore sghembo, in questo «studio sentimentale in trompe-l'oeil» (come lo definisce Olivier Philipponnat, autore della biografia dell'autrice), dove si fronteggiano due inconsapevoli egoismi, la giovanissima Irène ...
Irène Némirovsky, 2012
4
Malinteso a Mosca
Quel che è certo è che Malinteso a Mosca dev’essere annoverato fra le più interessanti riscoperte editoriali degli ultimi anni, come scrive il curatore dell’edizione statunitense, anche perché «presenta caratteristiche uniche nella ...
Simone De Beauvoir, 2014
5
La nullità del contratto
1778, GI, 1970, I, 1, 532). 2.6. Nullità per malinteso? (il dissenso occulto). Una fattispecie particolare è quella del malinteso. I due contraenti si accordano su un testo comune, ma ciascuno attribuisce a quel testo un significato diverso da quello ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
6
Libri, bambini, ragazzi: incontri tra educazione e letteratura
CAPITOLO PRIMO Una lunga tradizione istruttivo-educativa II malinteso d'origine La narrativa rivolta ai bambini e ai ragazzi nasce e si sviluppa in Europa tra il Seicento e il Settecento con un'esplicita intenzionalità educativa1. Si iniziano a ...
Silvia Blezza, 2004
7
Un'arancia per due: giochi d'aula ed esercitazioni per ...
Il conduttore chiede esplicitamente di ragionare su quali conseguenze questi fatti possono avere in un contesto in cui i contenuti siano assai più complessi e soprattutto il livello di coinvolgimento emotivo sia maggiore. 3. Malinteso Su questo ...
Renata Borgato, 2004
8
Esercizi Sessuali
IL. MALINTESO. SESSUALE. MARITI E MOGLI DELUSI Moltissimi coniugi sono delusi l'uno dell'altro nei loro rapporti sessuali: ognuno dei due si sente frustrato dall'altro, anche se nel loro intimo non lo confessano mai. La realtà corrisponde ...
9
I capolavori
La Newton Compton ha pubblicato i romanzi di Irène Némirowsky nel volume unico I capolavori e in volumi singoli.
Irène Némirovsky, 2013
10
Lévi-Strauss musicista. Musica e mitologia
La struttura e le forme: il malinteso Se la frattura tra Lévi-Strauss e i compositori della modernità era tanto grande, come si può spiegare che, insieme a un logico e a un matematico, Lévi-Strauss sia stato il solo studioso di scienze umane che ...
Jean-Jacques Nattiez, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MALINTESO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo malinteso w wiadomościach.
1
Calciomercato Inter/ News, Longo: Il mio futuro lo deciderà il club …
... intervenuto per chiarire la situazione (come si legge su FcInterNews.it) ha chiarito il malinteso. “Siamo convinti che il contratto di Kehrer con ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
2
Le vite confuse
Ma c'è anche una seconda ipotesi, altrento verosimile e altrettanto sconvolgente, per la sua colossale banalità: il malinteso creato dalla scelta ... «Affaritaliani.it, Lip 15»
3
Mona Eltahawy: “C'è bisogno di una rivoluzione sessuale in Medio …
... del “pudore” e di una logica maschilista e patriarcale, sia gli occidentali troppo arrendevoli che per un malinteso senso di rispetto per le altrui ... «A ragion veduta, Lip 15»
4
Confessano gli assassini di Ismaele: ucciso per gelosia come in un …
... Ismaele non conosceva questa ragazza. Si sarebbe trattato solo di un malinteso. Nelle prossime ore altri dettagli su questo atroce omicidio. 0. «Ultime Notizie Flash, Lip 15»
5
Tonnara di Scopello, un appello contro il provvedimento del Sindaco
... Golfo intende far “regredire” l'antica Tonnara di Scopello a stabilimento balneare, in forza di un malinteso diritto naturale al turismo di massa, ... «Tp24, Lip 15»
6
"Reclari? Pensavo fosse uno scherzo!"
So comunque che si sono sentiti e che hanno chiarito il malinteso. Personalmente ho conosciuto Sandro negli studi di “Fuorigioco” e ho potuto ... «Ticino News, Lip 15»
7
Taylor Swift e Nicki Minaj: polemica social per le nominations MTV …
Forse un uomo ha preso il tuo posto…“. Nicki che sembra non aver capito il malinteso ha risposto a sua volta: “Forse non hai letto i miei tweets. «Fashion Times, Lip 15»
8
Al Nuovo,Astoria,Arene dal 22 al 30 luglio
Si sono lasciati alcuni anni prima a causa di un malinteso. Non si erano più visti da allora e Julie ce l'ha ancora a morte con lui. Ma seduti l'uno accanto all'altra ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Lip 15»
9
Instagram, un utente è stato sospeso perché omonimo del calciatore …
Nulla di maligno, visto che l'uomo protagonista del malinteso si chiama Andrés Iniesta, proprio come il famoso giocatore spagnolo. Eppure un ... «Tech Fanpage, Lip 15»
10
Chiede l'acqua per il cane, se la trova nel conto (30 centesimi) con …
Nessun malinteso possibile, perché nello scontrino l'importo di 0,30 euro era riferito chiaramente alla voce acqua cane. Il fatto è avvenuto tre ... «Quotidiano.net, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Malinteso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/malinteso>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL