Pobierz aplikację
educalingo
incomprensione

Znaczenie słowa "incomprensione" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA INCOMPRENSIONE

in · com · pren · sio · ne


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INCOMPRENSIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INCOMPRENSIONE

Definicja słowa incomprensione w słowniku

Definicja nieporozumień w słowniku to brak zrozumienia: między różnymi pokoleniami; i. rodzina. Niezrozumienie to także nieporozumienie, spór, podział na dwie lub więcej osób: małżeństwo podkopane wieloma nieporozumieniami.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INCOMPRENSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCOMPRENSIONE

incompleto · incomponibile · incomportabile · incomportabilità · incompostamente · incompostezza · incomposto · incomprendibile · incomprensibile · incomprensibilità · incomprensibilmente · incomprensivo · incompresione · incompreso · incompressibile · incompressibilità · incomprimibile · incomprimibilità · incomputabile · incomputabilmente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCOMPRENSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Synonimy i antonimy słowa incomprensione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INCOMPRENSIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «incomprensione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «INCOMPRENSIONE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «incomprensione» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «incomprensione» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA INCOMPRENSIONE

Poznaj tłumaczenie słowa incomprensione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa incomprensione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «incomprensione».
zh

Tłumacz włoski - chiński

误会
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

malentendido
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

misunderstanding
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

गलतफ़हमी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

سوء الفهم
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

недоразумение
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

mal-entendido
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ভুল বুঝা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

malentendu
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

salah faham
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Missverständnis
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

誤解
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

오해
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

misunderstanding
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự hiểu lầm
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

தவறான
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

गैरसमज
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

yanlış anlama
70 mln osób
it

włoski

incomprensione
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

nieporozumienie
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

непорозуміння
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

neînțelegere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

παρεξήγηση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

misverstand
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

missförstånd
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

misforståelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa incomprensione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INCOMPRENSIONE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa incomprensione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «incomprensione».

Przykłady użycia słowa incomprensione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INCOMPRENSIONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem incomprensione.
1
Henri Louis Bergson
L'intelligenza è caratterizzata da una naturale incomprensione della vita.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCOMPRENSIONE»

Poznaj użycie słowa incomprensione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem incomprensione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sapersi esprimere. La competenza comunicativa
... sulla conoscenza generale, permettendo alle persone di aspettarsi determinati comportamenti in dati contesti. 4.2. I livelli di incomprensione Una prima classificazione del fenomeno dell'incomprensione e` stata formulata da Bazzanella ...
Luisella De Cataldo Neuburger, Guglielmo Gulotta, 2009
2
Psicologia clinica
Spesso pazienti con un profondo vissuto di incomprensione da parte dell' ambiente, quindi con una sottostante forte rivendicatività, risentono di una «psi- cologizzazione precoce», sviluppando successivamente reazioni terapeutiche negative, ...
F. Del Corno, M. Lang, 2003
3
La dottrina dell'atiyoga nel bSam gtan mig sgron di gNubs ...
1.2.2.1. La comprensione 1.2.2.2. L'incomprensione 1.2.3. Il grande sé 1.2.3.1. La comprensione 1.2.3.2. L'incomprensione 1.2.4. La gnosi spontanea 1.2.4.1. La comprensione 1.2.4.2. L'incomprensione 1.2.5. La libertà dalla ricerca 1.2.5.1.
Giuseppe Baroetto
4
Sguardi sul mistero di Cristo: Riflessi della testimonianza ...
RILIEVO TEOLOGICO DELL'INCOMPRENSIONE NEI CONFRONTI DI GESÙ Considerazione preliminare L'incomprensione dei discepoli che abbiamo considerato con particolare attenzione in Pietro o nei Due di Emmaus, tesse l' intera trama ...
Pierluigi Lia, 2014
5
Forza di Dio è solo quella che dona: Percorsi di riflessione ...
SEI TU QUELLO CHE DEVE VENIRE O DOBBIAMO ASPETTARNE UN ALTRO1 Rilievo teologico dell'incomprensione nei confronti di Gesù L'incomprensione dei discepoli che abbiamo considerato con particolare attenzione riguardo Pietro ...
Pierluigi Lia
6
Anche gli scienziati soffrono. Dialogo sulla realtà
Lei probabilmente non la chiamerebbe così, ma hai ragione: c'è qualcosa in lei che risuona con ciò che tu chiami incomprensione. PUPILLO. Dunque sono nel giusto quando affermo che dovrebbe essere più comprensiva nei miei confronti!
Massimiliano Sassoli de Bianchi
7
Salute e immigrazione: un modello teorico-pratico per le ...
1 livelli di incomprensione medico-paziente straniero di Marco Mazzetti Nell' analisi dei livelli di incomprensione tra operatore sanitario italiano e paziente straniero, faccio qui riferimento essenzialmente a un modello desunto dalle ...
Nicola Pasini, Mario Picozzi, 2005
8
Comunicare in azienda: prevenire, individuare, correggere i ...
2.2 Definizione di fraintendimento Cerco di chiarire che differenza di significato attribuisco qui ai termini 'fraintendimento', 'incomprensione' e 'non comprensione' , o meglio, cerco di mostrare che uso farò di questi termini. Seguo la linea ...
Andrea Marchionni
9
Impara a negoziare. Come diventare bravi negoziatori in ...
Dall'incomprensione. alla. guerra: la. scala. del. conflitto. C'è discussione e discussione, conflitto e conflitto. Non solo, ogni conflitto e ogni litigio hanno livelli e gradi diversi di intensità. Un litigio banale parte da una situazione di ...
Laura Varvelli, calibre (0.8.19) [http://calibre-ebook.com], 2011
10
Il vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico
Tuttavia il contenuto di questa incomprensione indicato con tauta risulta enigmatico21. Probabilmente si riferisce all'intelligenza della vicenda di Gesù in relazione alle profezie anticotestamentarie. In questo episodio che narra l' ingresso a ...
Santi Grasso, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCOMPRENSIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo incomprensione w wiadomościach.
1
"Ho permesso alla politica di farmi snaturare"
Credo che comunque sia preferibile aver intrapreso questa azione e vedere il paese che cambia anche a costo di qualche incomprensione ... «L'Huffington Post, Lip 15»
2
Temptation Island, Isabella sempre più lontana da Mauro. E …
Sembra uno di quei film sull'incomprensione profonda tra uomo e donna. Eppure, alla fine, si vogliono bene. Lo show regna sull'amore tra ... «TvZap, Lip 15»
3
Allarme: stadio vietato
Prefettura e Comune di Avellino continuano a palleggiarsi responsabilità e soluzioni, l'ultima ironica «incomprensione» si è registrata ieri nel ... «Il Mattino, Lip 15»
4
Van Gaal e l'attaccante misterioso: arriverà dall'Italia?
Dopo il rinnovo, le due parti messo definitivamente da parte qualche incomprensione reciproca. E non si lasceranno proprio ora. «Eurosport IT, Lip 15»
5
Accesa lite tra migranti interviene la polizia
Nessuna incomprensione, però. A scatenare l'accesa lite sono stati i migranti di lingua madre inglese, che non ne volevano sapere di ritrovarsi ... «Corriere Alpi, Lip 15»
6
La leggenda di Schumi non sbiadisce
Scontato l'epilogo: durante il weekend di Hockenheim del 1994, altra incomprensione, allora lo «scortò» in pit lane, lo fece scendere dalla ... «Il Tempo, Lip 15»
7
Ticket, l'Asur presenta il conto
«Quelli certo non mancano, ma nella maggiorparte dei casi si tratta di persone che hanno compiuto errori per superficialità o incomprensione ... «Il Resto del Carlino, Lip 15»
8
La donna del martedì
Ma forse ancora più tremenda. Maria dovrà fare i conti con la perdita del marito e con l'incomprensione del figlio, della nuora di origine tedesca ... «Il Foglio, Lip 15»
9
THE PERFECT MAN/ Su Canale 5 il film con Heather Locklear e …
Inaspettatamente però è Holly a ricevere poco tempo dopo una delusione d'amore da Adam, e l'incomprensione col ragazzo porta la giovane ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
10
Svolta nel calciomercato Milan: Niang, Suso e Cerci dichiarati …
... aveva richiesti nelle ultime ore, complice una 'cena della pace' tra Preziosi e Galliani dopo l'incomprensione per Bertolacci - e resteranno in ... «Goal.com, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Incomprensione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/incomprensione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL