Pobierz aplikację
educalingo
qui pro quo

Znaczenie słowa "qui pro quo" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA QUI PRO QUO

qui pro quo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA QUI PRO QUO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO QUI PRO QUO

Tutaj pro quo

Tutaj pro quo jest łacińska pisownia w języku włoskim od francuskiego. Słownictwo Treccani mówi, że "we współczesnym sensie wznowione jest przez Francuzów". Trésor de la langue française stwierdza również, że w medycynie średniowiecznej wyrażenia "tutaj pro quod", "pro quo" lub "quid pro quo" były używane obojętnie "Wskazać zastąpienie leku innym". W potocznym i literackim języku włoskim wyrażenie używa się w znaczeniu "nieporozumienia", "wymiany rzeczy lub rzeczy". Sama wypowiedź jest jasnym przykładem tego typu błędu: tutaj chodzi tu raczej o dosłownie zamiast quo. Zgodnie z inną rekonstrukcją, wyrażenie nie wynikałoby z błędu transkrypcji, ale z obecności archaicznej formy ablatywnej tutaj, z wartością instrumentalną, zamiast klasycznego quo, również zaświadczonego w formie kwicum zamiast quocum.

Definicja słowa qui pro quo w słowniku

Definicją tutaj pro quo w słowniku jest błąd, błąd, nieporozumienie: commit q.; niestety było to tragiczne q.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM QUI PRO QUO

a quo · ab antiquo · antiquo · equo · ex aequo · iniquo · longinquo · magniloquo · obbliquo · obliquo · pedissequo · propinquo · quiproquo · risciacquo · sciacquo · scialacquo · statu quo · status quo · ubiquo · ventriloquo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUI PRO QUO

qui · qui in alto · qui in basso · qui sopra · qui sotto · quia · quicentro · quiche · quici · quiciritta · quick lunch · quick reading · quickie · quid · quidam · quiddità · quidditativo · quidsimile · quiescente · quiescenza

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUI PRO QUO

annuo · arduo · assiduo · caglio obliquo · contiguo · continuo · duo · fluo · grandiloquo · individuo · multiloquo · mutuo · perpetuo · promiscuo · prosieguo · residuo · sonniloquo · suo · tuo · vacuo

Synonimy i antonimy słowa qui pro quo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «QUI PRO QUO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «qui pro quo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «qui pro quo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA QUI PRO QUO

Poznaj tłumaczenie słowa qui pro quo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa qui pro quo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «qui pro quo».
zh

Tłumacz włoski - chiński

报偿
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

quid pro quo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

qui pro quo
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

मुआवज़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مضغة الوضع الموالية
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

квипрокво
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

quid pro quo
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ক্ষতিপূর্ণ
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

quid pro quo
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

quid pro quo
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Gegenleistung
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

代償
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

대상물
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

apa pro quo
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hiện pro quid
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

கைமாறாகும்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

नुकसानभरपाई
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

taviz
70 mln osób
it

włoski

qui pro quo
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

quid pro quo
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

квіпрокво
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

quid pro quo
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αντάλλαγμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

quid pro quo
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

motprestation
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

quid pro quo
5 mln osób

Trendy użycia słowa qui pro quo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «QUI PRO QUO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa qui pro quo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «qui pro quo».

Przykłady użycia słowa qui pro quo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «QUI PRO QUO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem qui pro quo.
1
Paolo Barnard
E' la scarsa comprensione delle lingue straniere a creare i qui pro quo, o ancora l’uso da parte del corrispondente occidentale della consulenza di fixer che magari sono di parte o addirittura prezzolati.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «QUI PRO QUO»

Poznaj użycie słowa qui pro quo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem qui pro quo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il qui pro quo melo-dramma comico in due atti da ...
Gaetano Rossi, Parisini. I L . QUI PRO QUO ' ) MELO*DRAMMA COMICO IN DUE ATTI un RAPPRESENTARSÌ NEL TEATRO FILARMON 100 H.CARNEVALE:BÙ. _ ' ' POEJ'IA DI ROJJ'IT.)I'</ MUSICA D 0RLAND , (2 D “77/,W\.;4 , ...
Gaetano Rossi, Parisini, 1814
2
Fotocronache: dall'Isola dei tartufi al qui pro quo
The urgent needs of modern publishing have turned the cameraman's chisel into a camera. In the past, to see the story narrated on the Trojan Column everyone had to go to Rome.
Bruno Munari, 2003
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
QUI PRO QUO , Qui pro quo, Voci del; l'uso, e vale Sbaglio, Errore tl' uyu cosa _ per l'altra. , Tea UN QUI mm QUO, _Prengler lucciole per lanterne, Prendere mfallo; Eq uivocare; Allucinarri. QUONDAN, che alcuni dicono Coxmx.,_ Delfu; ...
Guiseppe Boerio, 1829
4
Uno e uno fanno tre
Nella concettualizzazione del qui pro quo, come nella descrizione cibernetica della caldaia controllata dal termostato, l'equilibrio definitivo non è mai raggiunto. Al contrario, la flessibilità del sistema testimoniata dalla capacità di neutralizzare  ...
Philippe Caillé, 2007
5
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
Et cetera , voce latina , e significa: ed altri, ed altre cose simili, ed “restante , e _altre persone , е'! resto , eccetera . et cetera , ct тет/ил , et cetera , et le reste. Dio 'ñ guarda da un et cetera (l'un .Notlar , e da un qui pro quo :l'un Spçsiari, Dio ci ...
‎1815
6
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Dio ñ guarda da un et celera d' un Nodar , e da un qui pro quo d'un Spesiari, Dio ci guardi da uu eccetera d' un Notajo , e du un qui pro quo ( da un rimedio per Г altro ) di uno Speziale Dieu nous garde d'un et cétéra de Notaire , et d'un ...
Casimiro Zalli, 1815
7
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
... ec- cetera , et cetera , et reliqua , et cétéra , et le reste. Dio ñ guarda da un et cetera d' un Üodar , e da un qui pro quo d'un Spçsiari, Dio ci guardi da un eccetera d' un Notajo , e da un qui pro quo ( da un rimedio per Г altro ) di uno Speziale .
Casimiro Zalli, 1815
8
I Fratelli Karamazov
così viziato dal realismo contemporaneo da non poter ammettere nulla di fantastico – vuoi che sia un qui pro quo? E allora vada per il qui pro quo. È vero», soggiunse ridendo ancora, «il vecchio aveva novant'anni e gli poteva essere andato ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
Polisofia
Nonostante la frase venga passata come di origine latina in realtà è frutto di una storpiatura della locuzione latina “qui pro quo”, che indica un fraintendimento (“ qui” al posto di “quo”) e non uno scambio. La locuzione latina corretta per riferirsi  ...
Alessandra Mallamo, Angelo Nizza, 2012
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
QUI PRO QUO, Qui pro quo, Voci ;}eL l' uso, e vale Sbaglio, Errore d' npo' cos'n per l'altra. Ton UN QUI mo QUO; Premier lucciole per lanterne, Prendere infallzi; Equivocare; Allucinarsi. QUONDAN, che alcuni dicono CONDAN,.. Del fa; F iglio  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «QUI PRO QUO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo qui pro quo w wiadomościach.
1
Menaechmi "Due Gemelli Lucani"
Solo l'incontro finale forse…..porrà fine ai qui pro quo. In Scena Menecmo I e II Francesco Evangelista Messenio servo di Menecmo II ... «SassiLand, Lip 15»
2
Assunzione docenti, questioni ancora aperte. Conseguenze …
In realtà, il qui pro quo, nelle stanze ministeriali, nasce dalla non obbligatorietà della domanda. Picco particolare che, per alcune classi di ... «Orizzonte Scuola, Lip 15»
3
New Girl, 9 motivi per amare Jess
Si infila spesso in situazioni imbarazzanti, fraintendimenti e qui pro quo sono il suo pane quotidiano. Spesso succede quando finge di essere una bomba sexy o ... «TV Sorrisi e Canzoni, Lip 15»
4
Voglia di anni Novanta
... un balletto di inganni ottici e qui pro quo prospettici, aprendo inaspettati punti di fuga illusori. Il visitatore, circondato dall'ambiguità spaziale, ... «ExibArt, Lip 15»
5
Pasticciaccio Gasometro
Il qui pro quo ruota attorno alla quantificazione del canone OSP: il pagamento della tassa di occupazione del suolo pubblico, le cui tariffe ... «Romait, Lip 15»
6
La Contrada Rivellino vince il 141esimo Palio e lo dedica a Franca …
... montato da Pacchi si è aggiudicata il Paliotto e Domenica si è confermata vincitrice di questa edizione 2015 con il cavallo 'Qui Pro Quo', ... «gonews, Lip 15»
7
CASOLE D'ELSA, ASSEGNATI I CAVALLI
Nella quinta batteria con Qui Pro Quo (Dino Pes), Rania du Nord (Colombati), Noioso (Carboni) e Qantu Alese (Murtas) ha vinto Qui Pro Quo. «oksiena.it, Lip 15»
8
Stadio Francioni, aperta inchiesta anche sulla Gradinata Est …
Il qui pro quo si deve cercare nella disparità tra le norme tecniche e le tavole che accompagnano il piano. Da una parte lo stadio veniva ... «Latina Quotidiano, Lip 15»
9
Luglio è il mese della Luna 'blu'. Ecco cos'è una Blue Moon e …
Tuttavia nel 1946, a causa un qui pro quo, James Hugh Pruett (1886-1955), un astronomo dilettante che scriveva per la rivista Sky & Telescope ... «Diregiovani, Lip 15»
10
La parola della settimana: referendum!
Dispute se ne son già vissute quam satis, e con non pochi qui pro quo. Mai una voce super partes che stabilisse almeno ad interim un qualche ... «Intelligonews, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Qui pro quo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/qui-pro-quo>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL