Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "minareto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MINARETO

mi · na · re · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MINARETO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MINARETO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «minareto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
minareto

minaret

Minareto

Minaret to wieża, obecna w prawie wszystkich meczetach, z których muezzin pięć razy dziennie wzywa do modlitwy wielbicieli Allaha. Podobnie jak chrześcijańska wieża dzwonnicza, minaret służy do nadawania sygnału, który w miarę możliwości przypomina dzień liturgiczny. Zgodnie z hipotezą, która nie wspiera społeczności badaczy, minarety miałyby sensowne znaczenie "podboju terytorium". Zgodnie z islamskim prawem nie ulega wątpliwości, że "minaret należy rozpatrywać bez żadnego symbolu siły islamu, czego pragnie los". W islamie jest ściśle funkcjonalny dla "momentów wyborów", w których należy wypełnić obowiązek modlitwy islamskiej, ṣalāt. Aby rozwiązać sprawę głuchych wiernych lub w miejscach odległych od meczetu, w którym głos muezzina nie dotrze, ogłoszenie modlitwy można również wykonać poprzez obecność dużych białych tkanin z górnej części minaretu. Dzisiaj, w przypadku mniejszych meczetów, coraz częściej wykorzystywane są do rejestrowania adhanów, a następnie rozłożone na wzmacniaczach. Il minareto è la torre, presente in quasi tutte le moschee, dalla quale il muezzin cinque volte al giorno chiama alla preghiera i devoti di Allāh. Come il campanile cristiano, il minareto serve a far arrivare il più lontano possibile il segnale che scandisce la giornata liturgica. Secondo un'ipotesi non condivisa dalla comunità degli studiosi, i minareti avrebbero un significato recondito di "conquista del territorio". A norma della Legge Islamica invece non vi è alcun dubbio, "il minareto deve essere considerato senza mezzi termini il simbolo del potere dell'Islam voluto dal fato". Nell'Islam esso è strettamente funzionale ai "momenti d'elezione" in cui deve essere validamente assolto l'obbligo della preghiera islamica, detta ṣalāt. Per ovviare al caso di fedeli sordi o che si trovano in luoghi lontani dalla moschea ove non giunge la voce del muezzin, l'annuncio della preghiera può venire fatto anche tramite l'ostensione di ampi panni bianchi dall'alto del minareto. Oggi per le moschee minori si ricorre sempre più spesso ad adhān registrati e diffusi poi con amplificatori.

Definicja słowa minareto w słowniku

Definicja minaretu w słowniku to wysoka, cienka wieża stojąca obok meczetu, z której muezina z rytualnym gestem zaprasza wiernych islamskich do modlitwy.

La definizione di minareto nel dizionario è torre alta e sottile che sorge accanto a una moschea, dalla sommità della quale il muezzin, con nenia rituale, invita i fedeli islamici alla preghiera.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «minareto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MINARETO


agente segreto
agente segreto
albereto
al·be·re·to
arboreto
ar·bo·re·to
cerreto
cer·re·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
escreto
scre·to
ghiareto
ghia·re·to
greto
gre·to
indiscreto
in·di·scre·to
laureto
lau·re·to
macereto
ma·ce·re·to
mantenere il segreto
mantenere il segreto
moreto
mo·re·to
pereto
pe·re·to
rovereto
ro·ve·re·to
secreto
secreto
segreto
se·gre·to
treto
tre·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MINARETO

mina
minacce
minaccevole
minaccevolmente
minaccia
minacciamento
minacciare
minacciato
minacciatore
minacciosamente
minaccioso
minace
minare
minato
minatore
minatorio
minchia
minchiata
minchiate
minchionaggine

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MINARETO

alfabeto
boleto
cappereto
cedreto
completo
controdecreto
divieto
dreto
feto
ginepreto
ginestreto
increto
indreto
sepolcreto
spreto
sughereto
tenere segreto
trappeto
veneto
veto

Synonimy i antonimy słowa minareto w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MINARETO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «minareto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa minareto

Tłumaczenie słowa «minareto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MINARETO

Poznaj tłumaczenie słowa minareto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa minareto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «minareto».

Tłumacz włoski - chiński

尖塔
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

minarete
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

minaret
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

धौरहरा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مئذنة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

минарет
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

minarete
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মিনার
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

minaret
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

menara
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Minarett
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ミナレット
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

미나렛
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

menara
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tháp ở giáo đường
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தூபி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

minaret
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

minare
70 mln osób

włoski

minareto
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

minaret
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

мінарет
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

minaret
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μιναρές
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

minaret
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

minaret
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

minaret
5 mln osób

Trendy użycia słowa minareto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MINARETO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «minareto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa minareto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «minareto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MINARETO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «minareto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «minareto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa minareto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MINARETO»

Poznaj użycie słowa minareto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem minareto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Afghanistan
esterno fino alla metà del XX secolo, questo minareto è tuttora un luogo irraggiungibile per molti visitatori dell'Afghanistan, e la sua vista improvvisa tra le montagne compensa le strade in pessime condizioni che si devono percorrere per ...
Paul Clammer, 2008
2
La città dei califfi. Cordova tra favola e realtà
Per il musulmano di quell'epoca tutte le cose sono vestigia Dei, simboli della presenza e della volontà divine: la luce metallica che brilla sul minareto gli ricorda che Dio, secondo il Corano, è la luce del cielo e della terra. Minareto - al- manara ...
Antonio Muñoz Molina, 1996
3
Egitto
I MINARETI Se in cima ai minareti si trova di solito una mezzaluna di rame. la moschea dell'imam esh-Shafii culmina, come un tempo il minareto della moschea di Ibn Tulun, con una barca. Dall'alto del minareto, elemento funzionale che ...
Touring club italiano, 2001
4
l'umana Aventura
tagne dell'Afghanistan centrale, sulle sponde del fiume Hari. Fu una scoperta tanto più emozionante in quanto «non scopriva nulla». In altre parole, il minareto era noto da sempre. Lo conoscevano bene i cammellieri, i mercanti usi a ...
5
Arte islamica: la misura del metafisico
Minareto della Grande Moschea di Samarra; 155, 276. Minareto della Kutubiyya: 272, 278. Minareto della Moschea di Al-Hasan; 273. Minareto della Moschea Tulumde; 277. Minareto di Gam; 359, 578. Minareto di Islam Khwàga: 527.
Anna Spinelli, 2008
6
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Strada buona e diretta in un paese quasi intieramente piano; durante quasi tutto il tragitto si cammina nella direzione d' un enorme minareto, posto a due farsahk da Sebzevard, che si chiama Cosruguerd, al pari del vicino villaggio. Questo ...
‎1867
7
Lezioni dai terremoti: fonti di vulnerabilità, nuove ...
Alla luce delle precedenti considerazioni, si illustra l'intervento di consolidamento mediante FRP realizzato su un modello in scala ridotta (1:6) della Moschea Mustafa Pasha completa di minareto (Skopje, Macedonia) e si descrivono le ...
Raffaele Nudo, 2012
8
ALPAGHIAN: Raccolta di scritti in onore di Adriano Alpago ...
È una moschea di tipo tradizionale persiano e comprende due sale di preghiera, ventotto celle ed un minareto esterno (Figg. 1 e 2). È costruita quasi interamente di mattoni, ma le basi dei muri e del minareto sono di tufo. La corte centrale ...
Autori Vari
9
Bad lands: un turista sull'asse del male
La Statua della Libertà, la Torre Eiffel, il Taj Mahal e l'Opera di Sydney vantano migliaia di visitatori ogni giorno, mentre il Minareto di Jam deve aspettare fino alla fine di maggio perché arrivi il primo visitatore: sono io il primo turista del 2006!
Tony Wheeler, 2007
10
Alle porte del caos
In cima al minareto, il cecchino di A] Nusra, sistematosi le cuffie antirumore sulle orecchie, appoggi i] paramano del fucile Zastava M76 sul parapetto ed avvicinò l' occhio al telescopio. “Guarda là. Quello potrebbe essere il camion che sto ...
Federico Dezzani, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MINARETO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo minareto w wiadomościach.
1
Storia e curiosità del caffè in un incontro organizzato dalla Pro Selva
Prossima iniziativa della Pro Selva è “Profumo d'Oriente al Minareto”, concerto del soprano Volka Shytsho, accompagnato dal pianista Seleim ... «OsservatorioOggi, Lip 15»
2
I 10 studiosi musulmani che hanno rivoluzionato il mondo
Con un mantello di piume, si lanciava dall'altro del minareto sperando di planare, benché senza molto successo. Tuttavia, si dice che ... «Arabpress, Lip 15»
3
Londra, i graffiti calligrafici di El Seed
... dove nel 2012 ha lasciato la sua impronta sulla facciata di un minareto. Per quanto riguarda il progetto Lost Walls, l'artista aveva pensato di ... «Fidelity News, Lip 15»
4
L'Imam «Moschea a Trento? Non è una priorità»
«La moschea non ci interessa con cupola e minareto - ha affermato - ma vogliamo avere la possibilità di esprimere il nostro credo. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Lip 15»
5
Xinjiang. In Cina, lungo la Via della Seta
Dalle back street caotiche con i baracchini fumanti del cibo da strada, alle imponenti costruzioni recenti: il Gran Bazar sovrastato dal minareto a ... «Dove Viaggi, Lip 15»
6
Street art : i graffiti calligrafici di El Seed per lo "Shubbak Festival" di …
... lasciando l'esempio più imponente sulla facciata di un minareto in Tunisia nel 2012. Per il progetto Lost Walls, invece era andato alla ricerca ... «Artsblog.it, Lip 15»
7
Uzbekistan da mille e una notte
Dai vicoli spuntano la raffinata madrasa di Mohamed Amin Khan, il minareto Kalta Minor, il palazzo Tosh-Hovli con le sue 150 stanze e il ... «L'Agenzia di Viaggi, Lip 15»
8
Via la croce, in Germania è tempo di “intercambiabilità delle fedi”
Al suo posto, in quello che è divenuto un minareto, la scritta “Allah”, ben visibile anche in lontananza. Niente di strano, fanno sapere i vecchi ... «Il Foglio, Lip 15»
9
Contraffazione marchio: Archiviato dal GIP il procedimento contro …
... all'iterno di un semicerchio, una rapprersentazione di costruzione stile moschea/minareto con sotto la scritta «discotheque» e sotto ancora la ... «la VOCE del TRENTINO, Lip 15»
10
La Filarmonica della Scala torna a Sarajevo per la pace
... ed è tuttora possibile trovare, una sinagoga, una chiesa cattolica, una ortodossa e un minareto. Nel 1991 proprio quella meravigliosa città, ... «Corriere Quotidiano, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Minareto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/minareto>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z