Pobierz aplikację
educalingo
nascere

Znaczenie słowa "nascere" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA NASCERE

na · sce · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NASCERE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NASCERE

Definicja słowa nascere w słowniku

Pierwsza definicja narodzenia się w słowniku odnosi się do ludzi lub zwierząt, przyjdź na świat: urodził się w Rzymie; Dante urodził się we Florencji w 1265 roku; N. we Włoszech; N. od biednych rodziców, od bogatej rodziny; N. w poniedziałek; narodziła się dla mnie mała dziewczynka; z pojedynczego potomstwa urodziło się dwanaście piskląt. Inna definicja urodzenia odnosi się do roślin, kiełkowania, kiełkowania, kwitnienia: pierwsze liście rodzą się; pszenica zaczyna się od n; narodzili się pierwsi cyklamen. Urodzić się ma także wyłonić się, wyjść, wyrosnąć: rodzi się pierwszy ząb; jego włosy rodzą się gęste; narodził mu się pryszcz na brodzie.


KONIUGACJA CZASOWNIKA NASCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io nasco
tu nasci
egli nasce
noi nasciamo
voi nascete
essi nascono
Imperfetto
io nascevo
tu nascevi
egli nasceva
noi nascevamo
voi nascevate
essi nascevano
Futuro semplice
io nascerò
tu nascerai
egli nascerà
noi nasceremo
voi nascerete
essi nasceranno
Passato remoto
io nacqui
tu nascesti
egli nacque
noi nascemmo
voi nasceste
essi nacquero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono nato
tu sei nato
egli è nato
noi siamo nati
voi siete nati
essi sono nati
Trapassato prossimo
io ero nato
tu eri nato
egli era nato
noi eravamo nati
voi eravate nati
essi erano nati
Futuro anteriore
io sarò nato
tu sarai nato
egli sarà nato
noi saremo nati
voi sarete nati
essi saranno nati
Trapassato remoto
io fui nato
tu fosti nato
egli fu nato
noi fummo nati
voi foste nati
essi furono nati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io nasca
che tu nasca
che egli nasca
che noi nasciamo
che voi nasciate
che essi nascano
Imperfetto
che io nascessi
che tu nascessi
che egli nascesse
che noi nascessimo
che voi nasceste
che essi nascessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia nato
che tu sia nato
che egli sia nato
che noi siamo nati
che voi siate nati
che essi siano nati
Trapassato
che io fossi nato
che tu fossi nato
che egli fosse nato
che noi fossimo nati
che voi foste nati
che essi fossero nati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io nascerei
tu nasceresti
egli nascerebbe
noi nasceremmo
voi nascereste
essi nascerebbero
Passato
io sarei nato
tu saresti nato
egli sarebbe nato
noi saremmo nati
voi sareste nati
essi sarebbero nati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
nascere
infinito passato
essere nato
PARTICIPIO
participio presente
nascente
participio passato
nato
GERUNDIO
gerundio presente
nascendo
gerundio passato
essendo nato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NASCERE

accrescere · cognoscere · conoscere · crescere · decrescere · disconoscere · far conoscere · far crescere · far nascere · fare conoscere · farsi conoscere · farsi riconoscere · non riconoscere · pascere · quiescere · riconoscere · ricrescere · rinascere · venire a conoscere · viscere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NASCERE

nascente · nascenza · nascimento · nascita · nascituro · nasciuto · nasco · nascondarella · nascondello · nascondere · nascondere occultare · nasconderella · nascondersi · nascondevole · nascondiglio · nascondimento · nascondino · nasconditore · nascoso · nascostamente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NASCERE

acquiescere · anticonoscere · canoscere · concrescere · concupiscere · dicrescere · escrescere · far decrescere · increscere · mescere · misconoscere · preconoscere · prenascere · rimescere · rincrescere · ripascere · sconoscere · screscere · sopraccrescere · uscere

Synonimy i antonimy słowa nascere w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NASCERE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «nascere» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «NASCERE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «nascere» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «nascere» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA NASCERE

Poznaj tłumaczenie słowa nascere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa nascere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nascere».
zh

Tłumacz włoski - chiński

上升
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

subir
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

rise
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

वृद्धि
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ارتفاع
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

повышение
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

subir
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ওঠা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

augmenter
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

meningkat
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

steigen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

上がり
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

상승
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

munggah
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tăng lên
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

உயரும்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

जाणे
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

yükselmek
70 mln osób
it

włoski

nascere
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

rosnąć
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

підвищення
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

crește
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αύξηση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

styg
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

stiga
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

stige
5 mln osób

Trendy użycia słowa nascere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NASCERE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa nascere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «nascere».

Przykłady użycia słowa nascere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NASCERE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem nascere.
1
Hans Christian Andersen
Non importa nascere in un cortile di anatre quando si ha poi la fortuna di diventare un cigno.
2
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Due ragazze erano alla finestra della loro casa che dava su di un orto, e in quel mezzo uscì l'ortolano, vecchio e calvo, per mangiare; e avendolo visto deforme con la calvizie, gli chiesero se desiderava sapere il modo di far nascere i peli. Ed avendo risposto che ciò desiderava, dissero le giovani per giuoco che si lavasse il capo con l'urina della moglie. Ed egli, voltosi verso di loro:
3
Orson Scott Card
Fintanto che continui a nascere, va bene morire ogni tanto.
4
Alice Ceresa
Ho il profondo e ottuso convincimento che le appartenenze al proprio paese siano di natura essenzialmente linguistica. A me è capitato di nascere già emigrata. Suppongo di essere incappata in un problema di identità.
5
Sir Sean Connery
Ma l'Anticristo può nascere dalla stessa pietà, dall'eccessivo amor di Dio o dalla verità come l'eretico nasce dal santo e l'indemoniato dal veggente.
6
Douglas Coupland
Siccome non abbiamo ricordo dei momenti prima di nascere, allora non c’è bisogno di preoccuparsi di cosa succederà dopo la morte.
7
Fabrizio De André
Dall'ingenuità possono nascere dei piccoli miracoli, o anche delle grandi stronzate.
8
Savinien Cyrano de Bergerac
E poi morire cos'è? È finire di nascere!
9
Jean de La Bruyère
Per l'uomo ci sono solo tre avvenimenti: nascere, vivere, morire. Non si accorge di nascere, soffre a morire e si dimentica di vivere.
10
Roger Martin du Gard
La stima non esclude l'amicizia, ma sembra raro che contribuisca a farla nascere.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NASCERE»

Poznaj użycie słowa nascere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem nascere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nascere: E altri problemi della coscienza religiosa
Emanuele Severino mette in discussione le posizioni della Chiesa sui più cogenti temi d’attualità – l’economia, le leggi dello Stato, la fecondazione assistita, la libertà d’insegnamento – e le passa al vaglio di una critica ...
Emanuele Severino, 2012
2
Nascere genitori
“Quando ti scopri genitore ti senti nuovo, ri-nato, e vivi l’ambivalenza di capire che nulla sarà più come prima”.
Alessandro Volta, 2010
3
Nascere non basta
Avalli scrive, dopo La Dea dei baci, unsorprendente romanzo di formazione al femminile, un’"acida" storiadi avvicinamento all’età adulta, un sussultante confronto con l’identità(Vera Giovanna è solo uno dei molti nomi che la sorte ...
Ippolita Avalli, 2010
4
Nascere due volte
Lei è una psicoterapeuta e scopre un giorno di avere un tumore che molti giudicano inoperabile.
Maria Grazia Ciuferri, 2011
5
Tre minuti prima di nascere
Che cos'e successo a me tre minuti prima di nascere? - scrive Rosy D'Elia nella Prefazione di questo originale eBook - Questo e stato il pensiero che mi ha sfiorato leggendo le prime righe.
Paolo Trucillo, 2010
6
nascere dietro i colori
Dietro la porta chiusa: il bambino reale Sono passati più di due anni dall'inizio di questo lavoro. Nel frattempo le nostre pittrici-gestanti, chi prima e chi dopo, hanno affrontato la spirale del travaglio e, oltrepassata la porta chiusa, hanno ...
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Non già che avvenire non dicasi bene di cosa futura ; ma trattandosi di vicende amorose, è troppo serio, troppo pesante. lo dirò per esempio: nascere, seguire uno scandalo (i); nou, avvenire o succedere od accadere. Dirò: nascere una ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
(Pr) lo -- Dicesi Nascere senza licenza di Chi non nasce da legittimo motrimonio. V. Licenza, S 1. (N) - Il - Dicesi Nascer d' un guscio, parlando di più cose, ed è lo stesso che Nascer d' un uovo. V. Guscio, S 7. (N 12 -- Dicesi Nascer vestito, ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
9
Il filo delle Parche. Opinioni comuni e valori condivisi nel ...
Alcune note in margine ad una recente sentenza in tema di 'diritto a non nascere' di Federico Reggio SOMMARIO: - Introduzione. - 1. Il fatto. La richiesta delle parti e l'iter giudiziario. - 2. Il giudizio di appello. Motivi della decisione e questione ...
Francesca Zanuso, 2009
10
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
con.crv.un.ru.nar DIFFERENTI non: co'ouau SI ACQUISTA LA ruornnzrs'. 495 4°. i figli da nascere dal matrimonio dell'istituito contrattuale essendogli tacitamente sostituiti volgarmente, l' istituzione contrattuale non diviene caduca che quando ...
‎1861

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NASCERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo nascere w wiadomościach.
1
Trani, 6x3 uguale zero: la Polizia locale stoppa sul nascere l …
Gli agenti, intervenuti in seguito a segnalazioni da parte di cittadini, hanno bloccato sul nascere i lavori di scavo, verbalizzando il titolare della ... «Radiobombo, Lip 15»
2
Dalle ceneri di Fido o Micio può nascere una piantina
Così crescerà portando con sè qualcosa del piccolo amico a quattro zampe scomparso. E' una delle idee di una agenzia funebre per animali ... «La Nazione, Lip 15»
3
Leo Gullotta: “Nascere al Sud è una fortuna, il sole è vita!”
Penso che nascere in una terra del Sud sia davvero una fortuna, perché il sole è sinonimo di vita.” Per l'attore la vita al Sud non è facile perché ... «Vesuvio Live, Lip 15»
4
#LeoGulllotta: “Nascere al #Sud è una fortuna”
Penso che nascere in una terra del Sud sia davvero una fortuna, perché il sole è sinonimo di vita. Quest'intervista verrà pubblicata in Resto al ... «Resto al Sud, Lip 15»
5
Kawasaki ER-7n e ER-7f, le meticolose normative Euro4 faranno …
Kawasaki ER-7n e ER-7f, le meticolose normative Euro4 faranno nascere due nuovi modelli. Se ne parlava già nel 2008. di Alberto Lattuada. «Motorionline, Lip 15»
6
Narni, serata da “sballo” bloccata sul nascere, arrestato un pizzaiolo …
NARNI – Bloccata prima di iniziare la serata da “sballo”per 3 ragazzi laziali, beccati con ketamine, anfetamine e dell'hashish: uno dei tre stato ... «Umbriadomani, Lip 15»
7
Via Aloisio Juvara, nuova discarica. Alesi: "RAP la blocchi sul nascere"
Non passa giorno senza che venga segnalata la presenta di nuova invasione di rifiuti ingombranti che invade strade e marciapiedi. «La Gazzetta Palermitana, Lip 15»
8
Che nome diamo a un bambino che sta per nascere? I One …
Da qualche giorno si è saputo che Louis Tomlinson dei One Direction diventerà padre e sul palco la band si diverte a giocare. Accortisi di una ... «Music Fanpage, Lip 15»
9
Sta per nascere la Virtus Sibilla : il presidente Guardascione:”Pronto …
Volevo ringraziare di vero cuore tutta la tifoseria bacolese che ha avuto il coraggio in un momento così delicato di schierarsi apertamente al ... «Tutto Calcio Campano, Lip 15»
10
Roma, fa nascere suo figlio in casa con l'assistenza del 118
Storia a lieto fine per una giovane coppia che è riuscita a far nascere il figlio con l'assistenza degli operatori del 118. E' accaduto in via Pea, ... «Il Quotidiano del Lazio, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Nascere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/nascere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL