Pobierz aplikację
educalingo
nicchia

Znaczenie słowa "nicchia" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA NICCHIA

nic · chia


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NICCHIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NICCHIA

nisza

Niszę to wnęka lub pęcherzyki uzyskane w grubości ściany; może być półkolista, prostokątna lub wieloboczna, często wznoszona przez sferyczną półskorupę. Niszami są małe wgłębienia, w których znajdują się rzeźby lub obrazy kultu, ale niszki są również nazywane tymi twierdzami i zamkami, w których mogą być chronione żołnierze strażnicy.

Definicja słowa nicchia w słowniku

Pierwszą definicją niszy w słowniku jest wgłębienie, zwykle półcylindryczne, mniej lub bardziej głębokie w grubości ściany, często oprawione w filary, kolumny lub fryzy, aby umieścić posągi, popiersia lub dekoracyjne wazony. Kolejną definicją niszy jest praca, biuro, bezpieczne i wygodne zadanie, choć skromne; noclegi. Niche to także koncha.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NICCHIA

accipicchia · antimacchia · capocchia · cavicchia · cocchia · cornacchia · di macchia · lenticchia · macchia · orecchia · pacchia · pannocchia · parrocchia · pecchia · ranocchia · recchia · secchia · senza macchia · specchia · vecchia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NICCHIA

nicandra · nicaraguegno · nicaraguense · nicchia ecologica · nicchiamento · nicchiare · nicchio · niccianesimo · nicciano · niccio · niceno · nichel · nichelare · nichelatore · nichelatura · nichelcromo · nichelifero · nichelino · nichelio · nichilismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NICCHIA

canocchia · catapecchia · conocchia · coprimacchia · crocchia · fetecchia · forfecchia · gracchia · mecchia · mordacchia · nocchia · papocchia · pernacchia · petecchia · piegarsi sulle ginocchia · racchia · rosa di macchia · scucchia · spannocchia · spocchia

Synonimy i antonimy słowa nicchia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NICCHIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «nicchia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «nicchia» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA NICCHIA

Poznaj tłumaczenie słowa nicchia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa nicchia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nicchia».
zh

Tłumacz włoski - chiński

壁龛
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

nicho
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

niche
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

आला
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

محراب
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

ниша
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

nicho
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

কুলুঙ্গি
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

niche
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

niche
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Nische
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

ニッチ
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

벽감
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

niche
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thích hợp
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

முக்கிய
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

कोनाडा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

niş
70 mln osób
it

włoski

nicchia
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

nisza
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

ніша
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

nișă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κόγχη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

nis
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

nisch
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

nisje
5 mln osób

Trendy użycia słowa nicchia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NICCHIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa nicchia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «nicchia».

Przykłady użycia słowa nicchia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NICCHIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem nicchia.
1
Natalino Balasso
'Insomma tu fai un genere di nicchia: fai film porno. Qual è il tuo atteggiamento di fronte a questo genere di film?'. 'Beh insomma... di fronte non c'è quasi nessuno, stanno quasi tutti alle spalle...'.
2
Stanislaw Marcin Ulam
In molti casi, la matematica è una fuga dalla realtà. Il matematico trova una sua propria nicchia monastica e la felicità in attività che sono totalmente separate dalla realtà esterna. Alcuni la praticano come se stessero usando una droga. Gli scacchi spesso giocano un ruolo simile. Nella loro infelicità rispetto agli eventi di questo mondo, alcuni si immergono in una specie di autosufficienza in matematica.
3
Seth Godin
Prima si trova la nicchia di mercato, poi si realizza il prodotto straordinario, non il contrario.
4
Nido Qubein
Quando ci ritagliamo una nicchia per noi stessi nel nostro futuro immaginario, e decidiamo che non saremo felici fino a quando non la raggiungeremo, possiamo solo sentirci minacciati ed ansiosi per ogni cosa che si frappone nel nostro cammino.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NICCHIA»

Poznaj użycie słowa nicchia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem nicchia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Elementi di ecologia
Quando due o più organismi utilizzano una porzione della stessa risorsa simultaneamente, sia essa cibo o habitat, si parla di sovrapposizione di nicchia. Si assume che l'estensione della sovrapposizione sia proporzionale al grado di ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2007
2
Ecologia
In termini di nicchia ecologica, la serie geometrica corrisponde alla situazione in cui la specie più abbondante occupa metà dello spazio di nicchia disponibile, la seconda il 25%, la terza il 12,5% e così via. In questo caso ciascuna specie ...
Francesca Conti, 2006
3
Gli ipogei di Wignacourt a Rabat
L'ingresso a finestra (m 0,54 x 0,55) immette nella tomba (lr m 1,07; ln m 2,05; H m 0,78), con nicchia arcuata nel lato Nord (H al colmo m 0,46), dove si trova un guanciale (lr m 0,24; H m 0,08), munito di due incassi per l'alloggiamento delle ...
Vittorio G. Rizzone, Federica Sabatini, 2008
4
Rileggere Pompei
OSSERVAZIONI: nella nicchia, appoggiato contro la parete di fondo, è alloggiato un piedistallo, base per vaso o per un piccolo simulacro, rivestito da intonaco indefinibile. FASCIA CRONOLOGICA: quarta fase. ELEMENTI DATANTI: tecnica  ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
5
Il Battistero di Parma: iconografia, iconologia, fonti ...
iconografia, iconologia, fonti letterarie Giorgio Schianchi. Anche i catini della terza e della quarta nicchia (figg. 125 e 126) sono tra loro molto simili per l' iconografia; al vertice raffigurano il Pantocratore nella gloria, rappresentata da una fascia ...
Giorgio Schianchi, 1999
6
Dizionario storico di architettura: 2
_ Dietro ciò sarà da biasimarsi quell'artisla che dia alle statue, destinate ad esser collocate dentro ad una nicchia, od una composizione troppo pittoresca , od attitudini e movimenti stravaganti, che facciano uscire la figura fuori della nicchia,  ...
‎1844
7
Dizionario storico di architettura contenente le nozioni ...
Dietro ciò sarà da biasimarsi quell'artista che dia alle statue, destinate ad esser collocate dentro ad una nicchia, od una composizione troppo pittoresca, od attitudini e movimenti stravaganti, che facciano uscire la figura fuori della nicchia,  ...
‎1844
8
Manuale per la misura delle fabbriche dell'architetto pr. ...
Avvaarmnmo-Questa regola suppone che la profondità dell'archivoltt) sia quanto la profondità della nicchia. Ma quando questa difl'erisce poco dalla grossezza del muro, è meglio costruire l'archivolto per tutta la gross. del muro. In tal caso in  ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1858
9
Marietta de' Ricci, ovvero Firenze al tempo dell'assedio ...
Dalla parte di via de'Calgajoli e che guarda a levante si vede la nicchia dove è la celebre statua di S. Luca getto di Giovan Bologna. quivi posta in luogo dell' antica, che vi fu in marmo, sul finire del secolo XVI. S. Luca era il protettore dell' Arte ...
Agostino Ademollo, 1841
10
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, 2 voll.
Cappelle: del Rosario (tavola con B. V. e i 15 misteri, dell'università, statua con corona d'argento), di S. Antonio da Padova (statua in nicchia, fam. Lippi), dell' Assunzione (tela, dell'università), di S. G. Battista (statua in nicchia), del Carmine  ...
Pietro Ebner

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NICCHIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo nicchia w wiadomościach.
1
I 25 ANNI DI UNA COMPAGNIA DI NICCHIA
I 25 ANNI DI UNA COMPAGNIA DI NICCHIA. Da sempre focalizzata su prodotti assicurativi e non finanziari, Pramerica Life festeggia la ... «Insurance Review, Lip 15»
2
L'opera lirica al tempo di Twitter, tra Pretty Woman e Giuseppe Verdi
Sappiamo bene che l'opera lirica è nicchia e il nostro obiettivo non è parlare alla massa, ma far conoscere questa parte importante della nostra ... «Ninja Marketing, Lip 15»
3
Dopo due anni e sette mesi, si può chiedere il congedo parentale a …
... ha sempre dato feedback, per quanto immagino che chi chiede il congedo parentale a ore sia numericamente parlando una piccola nicchia. «Vita, Lip 15»
4
Petrolio e gas, l'Iran diventerà il partner commerciale della Russia
"Per le sanzioni l'Iran ha effettivamente liberato un'enorme nicchia ai giocatori più forti del mercato petrolifero, riempita facilmente da Arabia ... «Sputnik Italia, Lip 15»
5
Roma, Szczesny trova l'accordo
Ma Sabatini nicchia, consapevole che lasciar partire un 20enne per un 33enne, mediaticamente diventerebbe un boomerang. Senza contare ... «ForzaRoma.info, Lip 15»
6
A Borghetto secondo appuntamento con la rassegna "Serate d'Autore"
Ma se ti chiami Giulia, sei una pubblicitaria di successo e per te l'infanzia è solo una nicchia di mercato, puoi anche inciampare in una camicia ... «SavonaNews.it, Lip 15»
7
Il fondo asiatico Octopus Holdings si gusta il cioccolato Amedei
... alla stessa Amedei, così che l'azienda possa esprimere tutto il suo potenziale in un comparto di nicchia, nel quale le risorse economiche e la ... «BeBeez, Lip 15»
8
Infiniti Q30: il debutto al Salone di Francoforte
... particolarmente di moda nel Vecchio continente, cercando così di passare da un mercato di nicchia, ad ventaglio di clienti decisamente più ... «Motori.it, Lip 15»
9
Gerenzano: benedizione del fontanile, si rinnova il rito
“E' un rito che affonda le sue radici nei tempi, gli anziani del paese narrano che all'interno della nicchia, in fondo alla vasca del Fontanile di ... «ilSaronno, Lip 15»
10
Bonus: quelli che restano e quelli cancellati dalla riforma fiscale
... 10% e le altre confluiscono in bonus di nicchia che non interessano solo l'1-2% dei contribuenti (quasi sempre i ceti più agevolati peraltro). «Investire Oggi, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Nicchia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/nicchia>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL