Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "eccettuare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ECCETTUARE

ec · cet · tua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ECCETTUARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ECCETTUARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «eccettuare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa eccettuare w słowniku

Definicja wyjątków w słowniku polega na wykluczeniu, usunięciu z numeru: jeśli ktoś opuści najbliższych krewnych, nikt nie przyszedł go pozdrowić.

La definizione di eccettuare nel dizionario è escludere, togliere dal numero: se si eccettuano i parenti più stretti, nessuno è venuto a salutarlo.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «eccettuare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ECCETTUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
disabituare
di·ʃa·bi·tua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
estuare
e·stu·a·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
infatuare
in·fa·tua·re
mutuare
mu·tua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
questuare
que·stua·re
riabituare
ria·bi·tua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re
tumultuare
tu·mul·tu·a·re
usufruttuare
usufruttuare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ECCETTUARE

ecceomo
eccepibile
eccepire
eccerpire
eccessi
eccessivamente
eccessività
eccessivo
eccesso
eccetera
eccetera eccetera
eccetto
eccettuabile
eccettuativo
eccettuato
eccettuazione
eccezionale
eccezionalità
eccezionalmente
eccezione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ECCETTUARE

adeguare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
equare
evacuare
graduare
insinuare
liquare
mestruare
obliquare
pasquare
quare
rimpinguare
rinsanguare
risciacquare
scialacquare

Synonimy i antonimy słowa eccettuare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ECCETTUARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «eccettuare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa eccettuare

Tłumaczenie słowa «eccettuare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ECCETTUARE

Poznaj tłumaczenie słowa eccettuare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa eccettuare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «eccettuare».

Tłumacz włoski - chiński

略去
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

dejar fuera
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

leave out
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

छोड़ना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

أهمل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

пропускать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

omitir
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বাদ দেত্তয়া
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

omettre
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

meninggalkan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

auslassen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

抜かします
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

생략
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

ninggalake metu
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bỏ sót
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வெளியே விட்டு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सोडून
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

dışarıda bırakın
70 mln osób

włoski

eccettuare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

opuszczać
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

пропускати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sări
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αφήσει έξω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

uitlaat
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

utelämna
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

utelate
5 mln osób

Trendy użycia słowa eccettuare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ECCETTUARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
27
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «eccettuare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa eccettuare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «eccettuare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ECCETTUARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «eccettuare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «eccettuare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa eccettuare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ECCETTUARE»

Poznaj użycie słowa eccettuare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem eccettuare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Eccettuare, lat. Excipere (i),è definito dalla Crusca Cavar dal numero , vale a dire Non comprendere alcuni individui in un qualche aggregato , p. e. : « E ni uno u vecchio è ( salvo se Quinto Me- « tello non eccettuassi) il quale. » ( Bocc. leu.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. A. per Eccn'rnz'ro. V. mus.-a. ECCET'I'ATO, prep. V. A. per liccrt't'1'o. V. rara.-a. ECCÈTTO, prep. mena, zar i;, ixro';, Qtudgtnouu mm, aufitr, Excepté, hormis, ÎExcept, hut Vocabo Io che serve ad eccettuare, ad indicare eccezione, esclusione.
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario della lingua italiana
-u i ECCENTRICITÀ. «A, Distanza o Differenza che passa tra centro e centro di doe oer- chi eccentrici. ECCÈNTRICO, add., Che non e intinrno al medesimo . centro; sai.,. Spazio di figura eccentrica. ,' i, . ECCEPIRE, ir.. Eccettuare, Escludete.
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Opere
E Eccettuare, Escludere , Esentare, Esimere , Risparmiare. Sono questi verbi nel comune linguaggio impiegati sovente come sinonimi , per la generica nozione ad essi comune della Non comprensione in qualche cosai ma l'indole diversa ...
Giovani Romani, 1825
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. A. Scrivano. Omel. S. Grcg. l. l. Alquanle (Omelie) dettate da me, furono recitate dallo eccellere al popolo presente.Ee. Furono affissee ascrittedagli eccettori nc'librl.(Pr) ECCETTUARE, Ec-cet-tti-à-re. [ML Fare intendere che una cosa o una ...
‎1847
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E Eccettuare, Escludere , Esentare, Esimere , Risparmiare. Sono questi verbi nel comune linguaggio impiegati sovente come sinonimi , per la generica nozione ad essi comune della Non comprensione in qualche cosa ; ma 1' indole diversa ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
•i» Eccett — à»e. Lo s. e. Eccettuare. »J» — Àto. Lo s. e. Eccettuato. V. Eccett — lafi 5. — . aw. Fuorché. L. Pi evia 'quarti. Eccètto add. Lo s e. Eccettato.J. — - n. ast. Lo s. e. Eccettuazione ; onde rare eccetto, vale Eccettuare. ( K. Eccett — cark. ) ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ECCETTUARE. p. att. Significare che una ersona o una cosa_ non e compresa ne numero o nella regola in cui _ pare che dovrebbe trovarsi. P. pres. Eccnr' ruanre. - pass, Eccn'rwno, ed EccÈrro. ' ECCETTUATIVO. add. Atto ad eccettuare.
‎1855
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
V. A. Eccettuare .' Lat. ixeipen , nuoterà tximtrt . Gr. e Liv. M. Cavale, med. (uor. *. 5*- E c GETTATO. V. A. Add. da Eccettare. Lat. txcepttit . O. V. 9- 3 '7- 4- Attiri, top. 6. ECCETTATO . V. A. Avverb. Eccetto , Fuorché , Salvo . Lat. pra-terquam . Vit.
‎1739
10
Dizionario della lingua italiana
ECCETTUARE. Cavar del numero. Latin. excipere, numero exirnere. Grec. sfaipeìv. Bocc. Leti. Pin. Ross. 279. E niuno vecchio e (salvo se Quinto Metello non eccettuassi), il quale per varie avversità non abbia pianto molte volte. Red. Oss. an.
‎1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ECCETTUARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo eccettuare w wiadomościach.
1
La sinistra non è mai marxista
Basta non eccettuare alcun caso di appuntamento, tutto quello che può andare sotto questa parola, descrittivamente, ci sta bene. D. Tutto, tutto ... «Italia Oggi, Cze 15»
2
Clergyman e tonaca, sì o no?
Allo stesso tempo, il Direttorio indica che da questa norma bisogna eccettuare le situazioni del tutto eccezionali, tra le quali alcuni canonisti ... «Aleteia, Gru 14»
3
Sblocca Italia: affidamenti senza gara per i lavori urgenti e molte …
... possibilità per le stazioni appaltanti di eccettuare dalla richiesta della cauzione provvisoria del 2% (garanzia a corredo dell'offerta) qualora ... «Casa & Clima, Wrz 14»
4
Jack London: Yours for the Revolution
... non esisteva un marxista rivoluzionario, senza eccettuare Lenin e Rosa Luxemburg, che si rappresentasse con tale ampiezza la prospettiva ... «Carmilla, Lut 14»
5
Il parere di Roberto Nania
14 e 16), garanzia quest'ultima che introduce un inequivocabile elemento di giurisdizionalità nell'eccettuare il procedimento in questione ... «il Giornale, Sie 13»
6
Spazio 1999: Le origini
... se vogliamo eccettuare qualche giochino scenico e un paio di trucchi cosmetici. Eppure ancora oggi soltanto nel rivedere gli episodi di Spazio 1999, di Ufo, ... «Guida superEva.it, Cze 09»
7
Il sistema americano
... paese [sorgenti inquinanti comuni], senza eccettuare le fucine, in una contrada che possedeva in abbondanza tutti gli elementi per la fabbricazione del ferro. «Movisol - Movimento Solidarietà, Lis 05»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Eccettuare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/eccettuare>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z