Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pioviggine" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PIOVIGGINE

pio · vig · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PIOVIGGINE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PIOVIGGINE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pioviggine» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

mżawka

Pioviggine

Drizzle to rodzaj ciekłego wytrącania, składający się z bardzo małych kropel deszczu. Ich średnica powinna wynosić mniej niż 0,5 mm, w przeciwnym razie jest deszcz. Opad jest zwykle bardzo gruba, więc kropelki wydają się kręcić w powietrzu, co ułatwia obserwację każdego drobnego ruchu. Pomimo bardzo małej wielkości kropelek, wytrącanie jest często stałe, dzięki czemu można utworzyć 1 mm opadów deszczu. Kod METAR dla Dust jest DZ. Może to być przejściowa faza opadów deszczu, lub może być generowana przez ciągłe przesłonięcie pochmurnych chmur, które czasem mogą być tak niskie, że mogą szybko stać się mgłą. Odpowiednie stałe strącanie nazywa się śniegiem. Mżawka często padnie na wczesną wiosnę i jesienią, bardzo rzadko latem na naszych szerokościach geograficznych. W zimie może poprzedzać słabe opady śniegu, stąd całkowicie złą nazwę „deszczem”, które czasami można podawać mżyć. La pioviggine è un tipo di precipitazione liquida costituita da goccioline piccolissime di pioggia. Il diametro delle stesse deve essere inferiore a 0,5 mm, altrimenti si parla di pioggia. La precipitazione è solitamente molto fitta per cui le goccioline sembrano volteggiare nell'aria, rendendone facilmente osservabile ogni piccolo movimento. Nonostante le dimensioni ridottissime delle goccioline, la precipitazione è spesso costante tanto da poter formare accumuli orari di 1 mm di pioggia. Il codice METAR per la pioviggine è DZ. Può costituire una fase transitoria della precipitazione piovosa oppure generarsi da una copertura continua di nubi stratiformi che talvolta possono essere tanto basse da trasformarsi rapidamente in nebbia. La corrispondente precipitazione solida si chiama nevischio. La pioviggine cade spesso all'inizio della primavera e in autunno, molto raramente d'estate alle nostre latitudini. In inverno può precedere una debole precipitazione nevosa, da cui il nome completamente scorretto di "nevischio" che talvolta può venir dato alla pioviggine.

Definicja słowa pioviggine w słowniku

Definicja mżawki w słowniku jest opadem minut, powolnego, jednolitego deszczu.

La definizione di pioviggine nel dizionario è precipitazione di pioggia minuta, lenta, uniforme.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pioviggine» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PIOVIGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cafonaggine
ca·fo·nag·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PIOVIGGINE

piovere
piovere a catinelle
piovere a dirotto
piovevole
pioviale
pioviccicare
piovicolare
pioviere
piovigginaia
piovigginare
piovigginoso
piovischio
pioviscolare
piovorno
piovosità
piovoso
piovoso tempestoso
piovra
piovuta
piovuto dal cielo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PIOVIGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonimy i antonimy słowa pioviggine w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PIOVIGGINE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pioviggine» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa pioviggine

Tłumaczenie słowa «pioviggine» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PIOVIGGINE

Poznaj tłumaczenie słowa pioviggine na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pioviggine na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pioviggine».

Tłumacz włoski - chiński

毛毛雨
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

llovizna
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

drizzling
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बूंदा-बांदी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مطر خفيف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

моросящий
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

garoa
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ঝুরঝুরে
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

crachin
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

gerimis
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Nieseln
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

霧雨
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

이슬비
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

drizzling
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

mưa phùn
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

drizzling
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

drizzling
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

yoğun sis
70 mln osób

włoski

pioviggine
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

mży
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

моросящій
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

burniță
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ψιλοβρόχι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

motreën
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

lätt regn
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

duskregn
5 mln osób

Trendy użycia słowa pioviggine

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PIOVIGGINE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pioviggine» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pioviggine
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pioviggine».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PIOVIGGINE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pioviggine» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pioviggine» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pioviggine w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PIOVIGGINE»

Poznaj użycie słowa pioviggine w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pioviggine oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Atti della R. Accademia delle scienze di Torino
4 720,9 725,3 ' 42,4 44,4 44,0 40,3 43,8 40.5 9,5 9,5 98 95 97 40 90 25 48,5 pioviggine pioggia pioviggine 2 724,5 724,2 ... nuvola. sereno pioviggine nuvole. l€l'fll0 7 740,7 739,6 43,8 48,2 45,4 43,0 20,4 40,4 44,644,6 80 75 89 350 45 455 4 ...
‎1866
2
Atti
Sondrio, pioggia; Trento, pioviggine; Pallanza, pioggia ; Pavia, pioggia ; Cremona, temporale ; Moncalieri, temporale con pioggia e vento forte ; Guastalla, pioggia ; Alessandria, pioggia, ma sempre scarsa e tranquilla ; Modena, temporale con ...
‎1866
3
La neve. Cos'è e come si prevede
Ecco ora i vari tipi di precipitazione e la loro codifica internazionale nei messaggi di osservazione Metar e Synop da parte delle stazioni meteorologiche della Rete mondiale di osservazione del tempo. Pioviggine (inglese: • drizzle; codice L ...
Gianluca Bertoni, Flavio Galbiati, Mario Giuliacci, 2010
4
Manuale di meteorologia
Si parla poi di pioviggine per una pioggia con intensità inferiore a 1 mm/h, di rovescio se, al contrario, si superano i 10 mm/h e di nubifragio se si va oltre i 30 mm/h (si noti che l'espressione rovescio può essere riferita anche a precipitazioni di ...
M. Giuliacci, A. Giuliacci, P. Corazzon, 2010
5
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Nuvolo Ventic Nuvolo Ventic Pioviggine Calma 1 38. 2,0 28. 2,2 9.4 6S 6,0 ! 98 7 mat. mezzog. 1 1 sera 28. 2,2 7>' 7>« 7,5 7>° 8,8 8,0 100 0,01 o,»3 Lev. Lev. Lev. Nuvolo Calma Nuv. neb. Calma Neb. folta Calma 3 28. 3,4 28. 2,8 99 100 0,04 ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1825
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
8 Calma Calma 9 7 mat. mezzog. 1 1 sera 27.27. 5,9 5,i 5,o 11,8 n,3 12,0 9,5 «*,7 9,7 86 5/ j Ostro Scir. Greco Ser. neb. Sereno ragn. Pioviggine Ventic. Ventic. Ventic. 11,8 IO0 o,o5 Lev. Lib. Ostro Nuv. ser. Ser. rag. Pioviggine Calma IO 7 mat.
‎1828
7
Vivere per raccontarla
Era un marzo dai venti glaciali e la pioviggine polverosa accresceva il peso dei miei rimorsi. Prima di affrontare la sala della redazione oppresso dalla sconfitta, mi rifugiai nel vicino Hotel Continental e ordinai da bere al banco del bar solitario .
Gabriel García Márquez, 2010
8
Nascere non basta
Boccheggiavo, mentre diventavo una cosa sola con la pioviggine. Fissavo costernata i sandali di Nina che scurivano. Dio, si stavano rovinando! È accorsa della gente. Lei scalciava spaventata, si dibatteva alla cieca, sempre più debole, frasi ...
Ippolita Avalli, 2010
9
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
2.1 Precipitazioni Per precipitazioni si intendono pioggia, neve, grandine, pioviggine, spruzzi o brina. Una precipitazione è da considerarsi irrilevante quando non ostacola la visibilità degli operatori. Essa si deve ritenere significativa quando ...
Aa.Vv., 2004
10
Arcipelago dell'insonnia
... ora una pioviggine di dittonghi e io convinto che la pioviggine di dittonghi la tua voce, Maria Adelaide, bisognosa di me, io che non sono riuscito a sapere come fosse la tua voce, mio padre attraversava il corridoio indifferente a chiunque e ...
Antonio Lobo Antunes, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PIOVIGGINE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pioviggine w wiadomościach.
1
MILANO: la zona morta ad ovest colpisce ancora...
... alessandrino intensificandosi!!....sabato solo mezz'ora di pioviggine autunnale e basta nessun temporale manco con il binocolo!!...domenica ... «Leonardo.it, Cze 15»
2
Meteo: Allarme ciclone AMNESIA in arrivo. Al Sud temperature estive
Nuvoloso in Sardegna con pioviggine sparsa e molte nubi copriranno anche le coste e zone adiacenti di Toscana e Lazio, dove non si esclude ... «InfoOggi, Cze 15»
3
Giro d'Italia, a Campitello . festa per gli scalatori
... con tempo variabile, temperature tra gli 11 e i 15 gradi, pioviggine nel finale. Si riparte dalla località termale del Lazio con Alberto Contador ... «La Gazzetta dello Sport, Maj 15»
4
Domenica qualche pioggia sulle Alpi, meglio altrove. Caldo in arrivo …
Nord: Tempo a tratti instabile su Alpi, Prealpi e pedemontane con frequenti annuvolamenti e qualche debole pioggia o pioviggine; un po' meglio su bassa Val ... «3bmeteo, Maj 15»
5
Meteo, ancora cielo nuvoloso ma si attende la prima ondata di caldo
Tra sera e notte non si esclude qualche debole e isola pioggia o pioviggine su alto Piemonte e Lombardia. Temperature in calo al Nord in ... «TGCOM, Maj 15»
6
Temporali confinati alle Alpi, in arrivo un'ondata di caldo eccezionale
Sporadici acquazzoni sembrano poter investire le Marche, mentre qualche pioviggine coinvolgerà Toscana e -Umbria. Ben più ficcante ... «Meteo Giornale, Maj 15»
7
Primo Maggio incerto al Nord, nel weekend più sole al Centro-Sud …
Nord: Tempo a tratti perturbato su Alpi, Prealpi ed alte pianure con molte nubi di passaggio e qualche debole pioggia o pioviggine; un po' meglio sulle pianure a ... «3bmeteo, Kwi 15»
8
Meteo Milano: Expo Primo Maggio con qualche pioggia, weekend …
... si aspetta infatti una giornata caratterizzata da cieli molto nuvolosi o a tratti coperti, con qualche occasionale piovasco o pioviggine possibile, ... «3bmeteo, Kwi 15»
9
A Milano avvio di Expo con tempo incerto e fresco
... tratti coperti, con qualche occasionale piovasco o pioviggine possibile, il tutto accompagnato da un clima piuttosto fresco con le massime che ... «Il Sole 24 Ore, Kwi 15»
10
Meteo variabile sino al 1 maggio: piogge, temporali e sole si …
Inizialmente avremo ampie schiarite su tutte le regioni, eccezion fatta per qualche residua pioviggine sulle coste calabre tirreniche. «Meteo Giornale, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pioviggine [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/pioviggine>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z