Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "primiera" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PRIMIERA

pri · mie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PRIMIERA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PRIMIERA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «primiera» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Primiera

Primiera

Nazwa Primiera wskazuje kombinację niektórych gier w karty, takich jak Cirulla i Miotła. Primiera jest warta jednego punktu i liczy się dla każdego z czterech nasion najwyższą kartę z następującym punktem: Aby liczyć nagrodę, musisz mieć co najmniej jedną kartę dla każdego materiału siewnego. Na przykład, jeśli gracz lub para graczy nie ma całkowicie materiału siewnego, nie może obliczyć Primiera. Słowo "Primiera", pochodzące z francuskiego prime, dosłownie oznacza "nagrodę". Jego użycie w niektórych grach kart jest względne w stosunku do etosu: kto uzyskuje pewną kombinację kart, otrzymuje nagrodę, która w większości przypadków jest równa jednemu punktowi. Alternatywna nazwa Primiera to "Siedemdziesiąt", jeśli wszystkie cztery z 7 są w posiadaniu. Con il nome Primiera si indica una combinazione di alcuni giochi di carte, come ad esempio Cirulla e Scopa. La Primiera vale un punto e si calcola sommando, per ognuno dei quattro semi, la carta più alta con il seguente punteggio: Per conteggiare la primiera è necessario il possesso di almeno una carta per ogni seme. Se un giocatore o una coppia di giocatori è completamente mancante di un seme, ad esempio, non può calcolare la Primiera. Il termine "Primiera", che deriva dal francese prime, significa letteralmente "premio". Il suo utilizzo italiano nell'ambito di alcuni giochi di carte è relativo proprio al suo etimo: chi riesce ad ottenere una certa combinazione con le carte riceve un premio che, nella maggior parte dei casi, equivale ad un punto. Nome alternativo della Primiera è "Settanta" nel caso in cui si entra in possesso di tutti e quattro i 7.

Definicja słowa primiera w słowniku

Definicja primera w słowniku to starożytny hazard składający się z ośmiu osób z talią 40 kart, w oparciu o kombinację czterech kart równego nasienia lub innego koloru.

La definizione di primiera nel dizionario è antico gioco d'azzardo fatto tra otto persone con un mazzo di 40 carte, fondato sulla combinazione di quattro carte di seme uguale o di seme diverso.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «primiera» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PRIMIERA


allumiera
al·lu·mie·ra
bandiera
ban·die·ra
baviera
ba·vie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
damiera
da·mie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
lamiera
la·mie·ra
legumiera
le·gu·mie·ra
lumiera
lu·mie·ra
maniera
ma·nie·ra
pattumiera
pat·tu·mie·ra
portascalmiera
por·ta·scal·mie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
profumiera
pro·fu·mie·ra
riviera
ri·vie·ra
scalmiera
scal·mie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRIMIERA

primeggiare su
primevo
primi anni
primi elementi
primiceriale
primiceriato
primicerio
primieramente
primiero
primigenio
primina
primino
primipara
primipilo
primitivamente
primitivismo
primitività
primitivo
primizia
primiziale

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRIMIERA

barriera
caffettiera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
giardiniera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Synonimy i antonimy słowa primiera w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «primiera» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PRIMIERA

Poznaj tłumaczenie słowa primiera na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa primiera na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «primiera».

Tłumacz włoski - chiński

PRIMERO
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

Primero
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

primero
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

Primero
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

بريميرو
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Primero
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

primero
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

Primero
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Primero
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

primero
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

primero
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

プリメロ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

프리메
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Primero
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Primero
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

Primero
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

primero
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

primero
70 mln osób

włoski

primiera
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

primero
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Primero
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Primero
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Primero
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Primero
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

primero
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

primero
5 mln osób

Trendy użycia słowa primiera

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PRIMIERA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
68
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «primiera» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa primiera
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «primiera».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PRIMIERA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «primiera» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «primiera» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa primiera w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRIMIERA»

Poznaj użycie słowa primiera w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem primiera oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
II Primièra. si dicono anche Quattro carte di quattro semi. Stara a primièra, Avere tre carte di semi diversi, e aspettare la quarta dell'altro seme per far primièra, che dicesi anche Andare a primiera. I] Tu ha'fatto primiera con peggio carie, si suol ...
Pietro Fanfani, 1865
2
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
1 Se il primiera estolle il corno Guasti e lutto sparge intorno : Il secondo, per natura, Abborrisce l' impostura: Sei crude! se pietà nieghi _ Del!' intero ai pianti, ai preghi. 2 La mia beltà, che appello col secondo, Ch' e nome tal che a ogni beltà ...
‎1858
3
La messa a punta
Le paranoie della Primiera presero forma di persona nella donna che fece quel commento, e in seguito in tutti quelli che osavano fare un qualsiasi commento al cantiere, che avanzava speditamente. Intanto Paride, che si era barcamenato ...
Renato Ceres, 2008
4
Dizionario della lingua italiana
PRIMIERA. Prt-mie-ra.Sf.Sorta di giuo- co di carta. Altrimenti Bambara. — 2. Nel detto giuoco cosí diconsi anche Quattro carte di quattro semi. — 3. Fare a primiera, vale Giuocare a primiera. — 4. Stare a primiera, vale Avere in mano un  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
5
Orlando innamorato di Matteo M. Bojardo rifatto da Francesco ...
Ne la Primiera è mille buon rtiti , Mille s 'ranze da tenere a fida , Come diî'carte a monte , e carte e invitit Chi l'ha e chi non l' ha, vada e non vada, Stare a frussi, a primiera, e dire a voi: E non venire al primo a mezza spada. Che se tu vuoi tener  ...
Francesco Berni, Antonio Maria Salvini, 1806
6
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
50 D'Ájìa in unpicciol ctrcbio ilgrâde Impe- Lespadeson? quant 0 il duel/o è fieroì Furon, màlecoprì quels aernero 84 Mà cbe prò , se doppiando il colpo fiera Di puntacoífe ,ove egli errò primiera 10. 21 ScaterleforzedelFfanctse impero ...
Torquato Tasso, 1735
7
Vocabolario milanese-italiano
TRACCÄ Nel giuoco di primiera vale Fermare, Arrestare. TRACCAGNA. V. Sgagnd. TRACCAGHOTT Tarcagnotto — Fea- S't on traccagnott* Intoszare. TRACCH ! TRACCHETA ! Tracch ! Voce imitante il suouo che si sente quando altri chiude ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
8
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Depo questo ciascuno accusa il suo giuoco z e non v'essendo chi abbia o-fluflí o primiera, vincecolui ,.che ha maggior punto, in'due o tre carte del medesimo seme . Il valore dc' punti delle carte nel ginoco di Bambara è questo . Le figure ...
‎1731
9
Opere burlesche: e con un saggio delle sue lettere piacevoli
DELLA PRIMIERA. 53 Questa fa le sue cose a poco a poco, Quell' altra', perch' ell' è troppo bestiale , Pone ad un tratto troppa carne a foco. Come fanno color, ch' han poco sale , E quei che son disperati e falliti , E fanno conto di capitar male .
Francesco Berni, Antonio Maria Salvini, 1806
10
Classici italiani
Questa fa le sue cose a poco a poco, Quelr altra , perch' ell' è troppo bestiale , Pone ad un tratto troppa carne a foco . Come fanno color , ch' han poco sale , E quei che son disperati e falliti , E fanno conto di capitar male. Ne la Primiera è mille ...
‎1806

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PRIMIERA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo primiera w wiadomościach.
1
La Chiesa del Cilento festeggia San Pantaleone Martire.
E', inoltre, riscontrabile a tal fine una ulteriore primiera testimonianza iconografica del Santo nella vicina Badia di Santa Maria di Pattano. «Gazzetta di Salerno, Lip 15»
2
Lucas Silva lascia il Real Madrid. Anche la Fiorentina interessata al …
CARTE PRIMIERA e SETTEBELLO !!!!!!! 23/07 16.10 gio - Romagna violaCR9 ha mandato a spendere Benitez. Se andasse via dal Real la ... «Fiorentina.it, Lip 15»
3
Dai denari ai bastoni, ecco le carte mantovane
Nel 1579 Torquato Tasso scrive che Margherita Gonzaga giovava ai tarocchi, mentre suo marito Alfonso d'Este preferiva la primiera. Nel 1699 ... «Gazzetta di Mantova, Lip 15»
4
THE FG-FILES: Diogo Figueiras, Genoa
Cresciuto nel Pacos de Ferreira, squadra portoghese che milita in Primiera Liga, il giovane Diogo ha avuto poche occasioni di dimostrare le ... «Fantagazzetta, Lip 15»
5
Undici leoni a Madrid
Pertini, Bearzot, Zoff e Causio, concentrati tra un settebello e una primiera che, immortalati dai media di tutto il mondo, hanno saputo rendere ... «L'Opinione, Lip 15»
6
Baseball, il duca si inchina al passaggio del doge
Troppo poco da tutti: di là fanno scopa, carte, primiera e denari. Finisce 16-1, comunque la si giri un record per entrambe le squadre. «Estense.com, Cze 15»
7
Risolto il “tototema" agli esami di Stato: studiare
Studiare e studiare, stando in primiera, nel senso di tenere in mano tutte le carte possibili per sbattere l'asso sul tavolo, o sulla cattedra, ... «La Tecnica della Scuola, Cze 15»
8
SCOPA D'ASSI, IN VAL GANDINO I CAMPIONI PROVINCIALI
Decine e decine di coppie si sono affrontate a colpi di maratona e primiera. I migliori sono stati Bruno Seganfreddo e Ivano Noris, entrambi di ... «Valseriananews, Maj 15»
9
PRIMO MAGGIO: da Piazza Haymarket (1886) a Benito Mussolini …
Le scioperanti domandano che venga loro ridotte le ore giornaliere di lavoro da 13 a 10 – ben inteso restando intatta la primiera mercede. «ilfatto24ore.it, Maj 15»
10
Antichi detti napoletani: "Scarte fruscio e piglie primera"
... diffuso in passato, nel quale il punteggio maggiore era chiamato "Fruscio" (4 carte dello stesso seme), seguito poi dalla "Primiera" (valutata ... «NapoliToday, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Primiera [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/primiera>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z