Pobierz aplikację
educalingo
privato

Znaczenie słowa "privato" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PRIVATO

pri · va · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PRIVATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PRIVATO

Definicja słowa privato w słowniku

Pierwszą definicją słowa prywatnego w słowniku jest to, że odnosi się do pojedynczej jednostki, niezależnie od zobowiązań i przysługujących mu prerogatyw społecznych, cywilnych i politycznych: interesu. Inna definicja prywatności jest zarezerwowana dla pojedynczej osoby lub małej grupy osób: prywatna ceremonia; został przyjęty na prywatnej audiencji. Prywatne jest również to, że nie jest publiczne: prywatna szkoła; instytucja p.; firma prywatna; własność prywatna.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PRIVATO

additivato · arrivato · benarrivato · coltivato · demotivato · derivato · disattivato · essere arrivato · essere privato · fiorrancio coltivato · immotivato · ivato · motivato · nitroderivato · olivato · preventivato · primo arrivato · sostantivato · stivato · superderivato

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRIVATO

privare della vita · privare delle armi · privare di · privarsi · privarsi di · privatamente · privatezza · privatista · privatistico · privativa · privativamente · privativo · privatizzabile · privatizzabilità · privatizzare · privatizzazione · privato cittadino · privatore · privazione · privazioni

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRIVATO

acetilderivato · conservato · elevato · lino coltivato · orzo coltivato · osservato · pabbio coltivato · panico coltivato · provato · rilevato · rinnovato · riservato · ritrovato · salvato · scilivato · soprarrivato · sorgo coltivato · trachelio coltivato · trovato · zafferanone coltivato

Synonimy i antonimy słowa privato w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PRIVATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «privato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «PRIVATO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «privato» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «privato» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PRIVATO

Poznaj tłumaczenie słowa privato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa privato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «privato».
zh

Tłumacz włoski - chiński

私人
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

privado
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

private
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

निजी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

خاص
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

частный
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

privado
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ব্যক্তিগত
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

privé
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

swasta
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

privat
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

プライベート
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

개인
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

pribadi
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

riêng
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

தனியார்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

खाजगी
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

özel
70 mln osób
it

włoski

privato
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

prywatny
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

приватний
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

privat
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ιδιωτικός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

private
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

privat
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

privat
5 mln osób

Trendy użycia słowa privato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PRIVATO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa privato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «privato».

Przykłady użycia słowa privato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PRIVATO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem privato.
1
Henry Brooks Adams
La moralità è un lusso privato e costoso.
2
Lucilla Agosti
Mi sono strarotta di leggere tutti i giorni sui quotidiani il bollettino delle prestazioni sessuali dei politici. Quel che fanno nei loro letti sono affari loro. Certo, poi è sbagliato se si usano aerei di Stato per portare ragazze a una festa o se ci sono candidature politiche sospette. Ma il sesso è un fatto privato.
3
Lauren Bacall
La malattia di un uomo è il suo territorio privato e, non importa quanto egli ti ami e quanto tu gli sia vicina, resti un’estranea. Tu stai bene.
4
Radley Balko
Il miglior modo di ridurre l'emergenza di 'sanità pubblica' dell'obesità è di togliere l'obesità dalle competenze della sanità pubblica. Non vi appartiene. È difficile pensare a qualcosa di più privato e di minor pubblico interesse di quello che scegliamo di mettere nel nostro corpo. Diventa una questione pubblica solo quando forziamo il pubblico a pagare le conseguenze delle nostre scelte.
5
Edmondo Berselli
Nella loro concezione [dei liberali cristiani di Friburgo, n.d.r.], la sfera economica è lo spazio in cui l'attività umana trova compimento, si realizzano i talenti e la personalità individuale si integra nella collettività, cercando di realizzare una convivenza il più possibile armoniosa tra l'interesse privato e il benessere pubblico.
6
Norman Birkett
È illegale fare liquori in privato o acqua in pubblico.
7
Louis Dembitz Brandeis
La carica politica più importante è quella di privato cittadino.
8
John Mason Brown
L'amicizia deve essere un piacere privato, non un pubblico vanto. Detesto quei millantatori che cercano sempre di conferire a se stessi importanza chiamando per nome le persone importanti a voce o per iscritto. Tale utilizzo del primo nome per fare effetto mi fa rabbrividire.
9
Aldo Busi
L'unico vero lusso di un perfetto gentiluomo è dire in pubblico ciò che pensa in privato, e viceversa.
10
Dinesh D'Souza
Pubblicamente inconsolabili del fatto che il razzismo continui, questi attivisti sembrano in privato terribilmente inorriditi che sia stato abolito.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRIVATO»

Poznaj użycie słowa privato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem privato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Compendio di diritto privato
Anche il Compendio di diritto privato, impostato secondo la sistematica della più diffusa ed affermata manualistica, si avvale di tutti i corredi tipici dei volumi di questa collana.
Stefano Ambrogio, 2011
2
Rinascimento privato
In Rinascimento privato la scrittrice è in effetti più che mai libera nel suo rapporto con un'epoca nella cui conoscenza ha pochi rivali per sensibilità e dottrina. Scandiscono il libro episodi di perfetta inventiva, ingeniale equilibriotraconoscenza ...
Maria Bellonci, 2010
3
I contratti della pubblica amministrazione
Attività di diritto pubblico e attività di diritto privato in un ordinamento che opera sulla base del diritto amministrativo. Le Amministrazioni pubbliche, per il perseguimento dei fini previsti dall'ordinamento giuridico, pongono in essere una attività ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
4
Il ruolo del privato nel dialogo con le pubbliche ...
Non è un caso che l'esordio del CIRGA avviene sul tema del rapporto privato/ P.A. La presenza del Presidente Rutelli, che è anche Ministro per i Beni e le Attività culturali, mi sollecita a una riflessione sul rapporto privato/P.A. che rilanci una ...
Gianfranco Perulli, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PRIVATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo privato w wiadomościach.
1
Marino: "Via il cda di Atac, ora cerchiamo un partner privato"
"Ho deciso, insieme al presidente Zingaretti, che da oggi Comune, Regione e Atac si impegnano a cercare un partner industriale, mantenendo ... «Adnkronos, Lip 15»
2
POXEL raccoglie 20 milioni di euro in un collocamento privato
Poxel (Euronext: POXEL - FR0012432516), società biofarmaceutica francese specializzata nello sviluppo di farmaci innovativi per il ... «informazione.it, Lip 15»
3
“Liberata” la tonnara di Scopello, il mare non è un bene “privato
C'è chi festeggia e chi fa le barricate. Da ieri fare il bagno nel mare della tonnara di Scopello non costa più tre euro a persona. Per tuffarsi ... «SiciliaInformazioni.com, Lip 15»
4
Germania, crescita settore privato rallenta a luglio
BERLINO (Reuters) - Il settore privato in Germania è cresciuto a luglio con un ritmo leggermente inferiore al mese precedente, segno che la ... «Reuters Italia, Lip 15»
5
Integrazione pubblico e privato. Mantovani: “In Lombardia modello …
Integrazione pubblico e privato. Mantovani: “In Lombardia modello vincente”. Per l'assessore “il sistema lombardo ha garantito nel dialogo tra ... «Quotidiano Sanità, Lip 15»
6
Sicurezza delle infrastrutture critiche: pubblico e privato si devono …
Secondo quanto emerso da un report pubblicato oggi da The Aspen Institute e Intel Security, i responsabili IT all'interno delle infrastrutture ... «Bitmat, Lip 15»
7
Forzano la porta e si impossessano dell'alloggio di un privato in via …
ALESSANDRIA - Si erano trasferiti nell'appartamento al secondo piano di uno stabile in via Ghilini ad Alessandria da almeno due giorni. «Radiogold, Lip 15»
8
Atterrato al Cappa aereo lussemburghese da trasporto passeggeri …
Atterrato al Cappa aereo lussemburghese da trasporto passeggeri privato. Nel futuro Parigi e Praga ìn due ore. Casale — Nel pomeriggio di ... «Il Monferrato, Lip 15»
9
Partenariato pubblico-privato, prorogate al 3 agosto le …
Sono stati prorogati fino a lunedì 3 agosto (alle 12) i termini per la presentazione delle manifestazioni d'interesse per costituire un partenariato ... «Lucca in Diretta, Lip 15»
10
Fibra ottica, a Trento pubblico e privato si muovono insieme
Nella nostra provincia pubblico e privato procedono di pari passo. L'Agenda digitale italiana prevede che entro il 2020 almeno l'85 per cento ... «Trentino Corriere Alpi, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Privato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/privato>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL