Znaczenie słowa "provocare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PROVOCARE

pro · vo · ca · re

CO OZNACZA SŁOWO PROVOCARE

Definicja słowa provocare w słowniku

Pierwszą definicją prowokacji w słowniku jest sprowokowanie, spowodowanie, aby spowodować: p. śmiech, płacz, wymioty; p. gniew, gniew; p. skandal; pożar spowodował poważne obrażenia. Inną definicją prowokowania jest ekscytacja, popychanie, poruszanie osobą: s. ktoś z gniewem, zazdrością, buntem. Prowokowanie to również przyjmowanie postaw podniecających erotyczne pożądanie: fajnie jest go sprowokować.

KONIUGACJA CZASOWNIKA PROVOCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io provoco

tu provochi

egli provoca

noi provochiamo

voi provocate

essi provocano

Imperfetto

io provocavo

tu provocavi

egli provocava

noi provocavamo

voi provocavate

essi provocavano

Futuro semplice

io provocherò

tu provocherai

egli provocherà

noi provocheremo

voi provocherete

essi provocheranno

Passato remoto

io provocai

tu provocasti

egli provocò

noi provocammo

voi provocaste

essi provocarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho provocato

tu hai provocato

egli ha provocato

noi abbiamo provocato

voi avete provocato

essi hanno provocato

Trapassato prossimo

io avevo provocato

tu avevi provocato

egli aveva provocato

noi avevamo provocato

voi avevate provocato

essi avevano provocato

Futuro anteriore

io avrò provocato

tu avrai provocato

egli avrà provocato

noi avremo provocato

voi avrete provocato

essi avranno provocato

Trapassato remoto

io ebbi provocato

tu avesti provocato

egli ebbe provocato

noi avemmo provocato

voi aveste provocato

essi ebbero provocato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io provochi

che tu provochi

che egli provochi

che noi provochiamo

che voi provochiate

che essi provochino

Imperfetto

che io provocassi

che tu provocassi

che egli provocasse

che noi provocassimo

che voi provocaste

che essi provocassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia provocato

che tu abbia provocato

che egli abbia provocato

che noi abbiamo provocato

che voi abbiate provocato

che essi abbiano provocato

Trapassato

che io avessi provocato

che tu avessi provocato

che egli avesse provocato

che noi avessimo provocato

che voi aveste provocato

che essi avessero provocato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io provocherei

tu provocheresti

egli provocherebbe

noi provocheremmo

voi provochereste

essi provocherebbero

Passato

io avrei provocato

tu avresti provocato

egli avrebbe provocato

noi avremmo provocato

voi avreste provocato

essi avrebbero provocato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

provocare

infinito passato

aver provocato

PARTICIPIO

participio presente

provocante

participio passato

provocato

GERUNDIO

gerundio presente

provocando

gerundio passato

avendo provocato

SYNONIMY SŁOWA «PROVOCARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «provocare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

accalorare · accendere · accusare · acquistare · affliggere · affrontare · agitare · aizzare · alimentare · allettare · alterare · apostrofare · apportare · arrecare · assalire · assillare · attaccare · attirare · attivare · attizzare · attrarre · avviare · beccare · bruciare · cagionare · causare · civettare · comporre · comportare · conciliare · condurre · condurre a · conquistare · costare · creare · dar forma a · dar luogo a · dar vita a · dare adito a · dare avvio a · dare il via a · dare inizio a · dare l´avvio a · dare la stura a · dare luogo a · dare origine a · dare vita a · decidere · definire · destare · determinare · disfidare · disturbare · drogare · eccitare · entusiasmare · esaltare · esasperare · essere causa di · essere fonte di · fabbricare · far nascere · far sorgere · fare esplodere · fissare · fomentare · formare · fornire · fruttare · generare · guardare · implicare · importunare · incendiare · incitare · incoraggiare · incutere · indignare · indurre · infastidire · infiammare · infondere · infuriare · ingenerare · ingiuriare · innescare · innestare · insinuare · insultare · inveire contro · investire · irritare · ispirare · istigare · liberare · lusingare · maltrattare · martellare · meritare · mettere in evidenza · mettere in moto · mettere in movimento · molestare · montare · motivare · muovere · occasionare · offendere · oltraggiare · operare · originare · perseguitare · portare a · precisare · procreare · procurare · produrre · promuovere · pronunciare · provvedere · pungere · punzecchiare · rendere · ribellare · ridestare · riscaldare · risolvere · sboccare in · scatenare · scottare · seccare · seminare · sfidare · sfidarsi · sfociare · sfottere · sobillare · sollecitare · sollevare · spingere · spronare · stampare · stimolare · strappare · stufare · stuzzicare · stuzzicarsi · suscitare · svegliare · sviluppare · tampinare · tenere sulla corda · tentare · tirar fuori · tirare a cimento · tormentare · urtare · valere

ANTONIMY SŁOWA «PROVOCARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «provocare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

andare a finire · concludersi · derivare · dipendere · discendere · frenare · nascere · originarsi · prender vita da · prendere le mosse da · provenire · raffreddare · risalire a · sboccare · sfociare · terminare

TŁUMACZENIE SŁOWA PROVOCARE

Poznaj tłumaczenie słowa provocare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa provocare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «provocare».

• Tłumacz włoski - chiński: 原因
• Tłumacz włoski - hiszpański: causa
• Tłumacz włoski - angielski: cause
• Tłumacz włoski - hindi: कारण
• Tłumacz włoski - arabski: سبب
• Tłumacz włoski - rosyjski: причина
• Tłumacz włoski - portugalski: causa
• Tłumacz włoski - bengalski: কারণ
• Tłumacz włoski - francuski: cause
• Tłumacz włoski - malajski: menyebabkan
• Tłumacz włoski - niemiecki: Ursache
• Tłumacz włoski - japoński: 原因
• Tłumacz włoski - koreański: 원인
• Tłumacz włoski - jawajski: sabab
• Tłumacz włoski - wietnamski: nguyên nhân
• Tłumacz włoski - tamilski: காரணம்
• Tłumacz włoski - marathi: कारण
• Tłumacz włoski - turecki: neden
• włoski: provocare
• Tłumacz włoski - polski: przyczyna
• Tłumacz włoski - ukraiński: причина
• Tłumacz włoski - rumuński: cauza
• Tłumacz włoski - grecki: αιτία
• Tłumacz włoski - afrikaans: oorsaak
• Tłumacz włoski - szwedzki: orsak
• Tłumacz włoski - norweski: årsaken

CYTATY ZE SŁOWEM «PROVOCARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem provocare.

1

Douglas Adams

Il presidente, in particolare, è soltanto un prestanome: non esercita in effetti il benché minimo potere. È sì scelto dal governo, ma le qualità che deve dimostrare di avere non sono quelle tipiche del leader: la sua fondamentale qualità è saper provocare scandali.

2

Theodor Adorno

Sei amato solo dove puoi mostrarti debole senza provocare in risposta la forza.

3

Piero Angela

Un avvenimento neutro, o un ambiente neutro, non è in grado di stimolare il cervello dal punto di vista biochimico, e quindi non è in grado di provocare il fissaggio della memoria.

4

Philip Ball

Il colore ha un’influenza diretta sull’anima; il colore è la tastiera, gli occhi sono i martelletti, l’anima è il piano con molte corde. L’artista è la mano che suona, toccando un tasto dopo l’altro intenzionalmente, per provocare vibrazioni nell’anima.

5

Walter Bonatti

Troppo coraggio finisce per provocare la morte.

6

William Frank Buckley Jr.

Solo il governo può provocare l'inflazione, mantenere il monopolio, e punire l'imprenditoria.

7

Steven Grover Cleveland

Non v'è calamità che una grande nazione può provocare che eguagli quella che segue una sottomissione supina all'errore e all'ingiustizia.

8

Richard Fleischer

Si accusa la pornografia di provocare desiderio sessuale. Se la pornografia è un crimine, allora quando arresteranno i produttori di profumi?

9

Jonathan Safran Foer

Non solo provocare volontariamente sofferenze non necessarie, ma anche l’indifferenza nei loro confronti. È molto più facile essere crudeli di quanto si potrebbe pensare.

10

Vladimir Jankélévitch

La musica può toccare direttamente il corpo e sconvolgerlo, provocare danza e canto, strappare magicamente l'uomo a se stesso.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PROVOCARE»

Poznaj użycie słowa provocare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem provocare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Manuale ambientale 2012

CODICE INDICAZIONI DI PERICOLO H271 Può provocare un incendio o un' esplosione; molto comburente H272 Può aggravare un incendio; comburente H280 Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato H281 Contiene gas ...

Aa.vv., 2012

Supplimento a'vocabolarj italiani

Partic. di Provedere. - v. in PROVEDERE, verbo, i S.S. 6f}. PROVOCAMENTO. Stist. m. Il provocare. §. Per Dileticamento, Stuzzicamelo. - Li Numidi li più usavano latte e carne ferina, né sale, nò altri provocamenti di gola domandavano . Salimi.

Giovanni Gherardini, 1855

Supplemento à vocabularj italiani

Partic. di Provedere. - v. ,„ PROVEDERE, verbo, 1 §.$. 6 « 7. PROVOCAMENTO. Sust. m. Il provocare. §. Per Dileticamento, Stuzzica mento. - Li Numidi li più usavano latte e carne ferina, nè sale, nè altri provocamenti di gola domandavano .

Giovanni Gherardini, 1855

Manuale operativo per la sicurezza nei cantieri edili

R40 Possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficienti R41 Rischio di gravi lesioni oculari R42 Può provocare sensibilizzazione per inalazione R43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle R44 Rischio di esplosione per ...

Alessandro Pignataro, 2004

Guida al regolamento CLP. Classificazione, etichettatura e ...

... Può provocare sensibilizzazione per inalazione R43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle R44 Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato R45 Può provocare il cancro R46 Può provocare alterazioni ...

Ivo Caldera, Antonio Conto, 2010

Governare il rischio ambientale. Environmental management. ...

R42 Può provocare sensibilizzazione per inalazione. R43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. R44 Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato. R45 Può provocare il cancro. R46 Può provocare ...

Stefano Storti, 2006

La formazione sulla sicurezza e igiene del lavoro

R 42 Può provocare sensibilizzazione per inalazione. R 43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. R 44 Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato. R 45 Può provocare il cancro. R 46 Può provocare ...

Alessandro Spaziani, Domenico Spaziani, 2008

Studi di diritto penale romano

Una situazione certo non inconsueta, che nel colorito linguaggio del commediografo era destinata a provocare negli spettatori le più schiette risate, e che ci rivela con estrema vivezza quella che era la pratica quotidiana delle persecuzioni ...

Bernardo Santalucia, 1994

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

V. provvisto. Provocamento. 1l provocare, incitamento: Instigatio, outs, t'. stimulus. i, m. шамана, outs, t. Cie. impulsus, us, tu. Ces. inslinclus, us, ш. incitamentum, i. n. Tac. provocare. -1- Commuovere a checспеша, incitare, aizzare: Provocare,  ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Manuale ambiente 2012. Con CD-ROM

CODICE INDICAZIONI DI PERICOLO H335 Può irritare le vie respiratorie H336 Può provocare sonnolenza o vertigini H340 Può provocare alterazioni genetiche <indicare la via di esposizione se è accertato che nessun'altra via di esposizione  ...

Aa.vv, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PROVOCARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo provocare w wiadomościach.

Intercettazioni, il Guardasigilli boccia l'emendamento Pagano

Temi complessi che in aula potrebbero anche provocare lunghe discussioni. Senza i tempi contingentati tutto il ddl rischia un rinvio a settembre ... «La Repubblica, Lip 15»

Allarme alghe, scattano i controlli della Capitaneria e dell'Arpa Lazio

... possono provocare lievi fastidi nei bagnanti. «Nessun allarme per la salute, - rassicura Lorenzo Savarese, comandante della Capitaneria di ... «Corriere della Sera, Lip 15»

No Tav, nuovo attacco antagonista Lancio di oggetti e lacrimogeni

Gli obiettivi sono molteplici: provocare le forze dell'ordine, tentare di abbattere le reti, o semplicemente «dare fastidio», per esprimere dissenso ... «Corriere della Sera, Lip 15»

Muoiono sette operai nel Barese

Insieme alle vittime dirette (i loro corpi sono in pessime condizioni) le esplosioni avrebbero potuto provocare conseguenze serie anche sui 70 ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»

Processionaria e gli espropri del '70: ora, chi deve intervenire?

... la pelle può provocare al tatto irritazione della pelle e forte prurito, ... il danno può essere talmente grave da provocare processi di necrosi ... «LeccoNotizie.com, Lip 15»

Previsioni Meteo: nuova grande ondata di caldo tra fine mese e …

... in quei giorni ci saranno forti temporali che potranno provocare nubifragi e grandinate in modo particolare nelle aree alpine e prealpine. «Meteo Web, Lip 15»

Sciame sismico nel bolognese, colpa del caldo? INGV: "Una …

Ormai è riconosciuto a livello mondiale che le attività di estrazione o di iniezione (e altre attività antropiche) possano provocare o innescare ... «BolognaToday, Lip 15»

Montoro, scarichi fognari nel torrente. Interviene il comune

Non c'è pace per il territorio montorese. Come se non bastassero gli sversamenti industriali abusivi ora a provocare problemi ci si mettono ... «Ottopagine, Lip 15»

Pompei, 2 mila in coda Chiuso per assemblea

Basta che uno abbia la febbre per provocare la chiusura del sito. A Pompei sono arrivati i rinforzi: 30 unità dall'Ales, pagati con contratti a ... «il manifesto, Lip 15»

e palestra allagata con 20 cm d'acqua

E' stata verosimilmente la rottura di una tubatura a provocare una massiccia fuoriuscita di acqua che ha invaso l'intero perimetro della struttura. «Corriere Adriatico, Lip 15»