Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rassignare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RASSIGNARE

rassignare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO RASSIGNARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rassignare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa rassignare w słowniku

Pierwsza definicja rezygnacji ze słownika polega na odesłaniu, zwróceniu przydziału otrzymanego przez zrzeczenie się: r. mandat, biuro, biuro. Inną definicją rezygnacji jest oznaczenie, zarejestrowanie się, aby się zarejestrować. Przekazywanie to także poddanie się, powrót do drugiej woli poprzez wyrzeczenie się własnej; zaakceptuj nieuniknione z cierpliwością, nawet jeśli niechętnie: musimy zrezygnować z naszego losu; w obliczu decyzji twojego ojca musisz zrezygnować; Zrezygnowałem teraz z spędzania lata w mieście; postaraj się zrezygnować.

La prima definizione di rassignare nel dizionario è rimettere, restituire un incarico ricevuto rinunziandovi: r. il mandato, la carica, l'ufficio. Altra definizione di rassignare è segnare, registrare, censire. Rassignare è anche consegnarsi, rimettersi all'altrui volontà rinunciando alla propria; accettare l'ineluttabile con pazienza, anche se a malincuore: bisogna rassegnarsi alla propria sorte; di fronte alla decisione di tuo padre devi rassegnarti; mi sono ormai rassegnata a passare l'estate in città; cerca di rassegnarti.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rassignare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RASSIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RASSIGNARE

rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto
rassicurante
rassicurare
rassicurarsi
rassicurato
rassicuratore
rassicurazione
rassimigliare
rassodabile
rassodamento
rassodante
rassodare
rassodarsi
rassodato
rassodatore
rassomigliante
rassomiglianza

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RASSIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonimy i antonimy słowa rassignare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «rassignare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RASSIGNARE

Poznaj tłumaczenie słowa rassignare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rassignare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rassignare».

Tłumacz włoski - chiński

rassignare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

rassignare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

rassignare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

rassignare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

rassignare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

rassignare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

rassignare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

rassignare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

rassignare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

rassignare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

rassignare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

rassignare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

rassignare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

rassignare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

rassignare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

rassignare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

rassignare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

rassignare
70 mln osób

włoski

rassignare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

rassignare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

rassignare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

rassignare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

rassignare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

rassignare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

rassignare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

rassignare
5 mln osób

Trendy użycia słowa rassignare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RASSIGNARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
5
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rassignare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rassignare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rassignare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RASSIGNARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rassignare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rassignare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rassignare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RASSIGNARE»

Poznaj użycie słowa rassignare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rassignare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
_ru-"- .e. nelle mani . dice/l rassignare una cosa ad alcuno . Et ti T raflìgni, si come si: ` gliuolo del Conte d'Anguer/Ztfl' perla Violante.G. z .N.8. 7 RA gslcur si e ' coniugato di flcurare uuol dire asîicurarsl, pigliare animoxa" ar dire. dice/l ...
Giovanni Marinelli, 1562
2
L'Italia del Seicento - 1600-1700: La storia d'Italia #5
... celebrata con varifini,eche ha sortito forma e compimentotutto contrario al disegno di chi l'ha procurata e al timore di chi con ogni studio l'ha disturbata: chiaro documentoper rassignare lipensieriinDio e non fidarsi dellaprudenza umana».
Sergio Romano, Roberto Gervaso, Indro Montanelli, 2013
3
Gli annali di Mantova
... alcuni Cittadini Mantouani, che sca'cciato hauueuano l'Abbate,& i Monaci dal Monasterig Mantouano di S.An'drea,ne.quello per commandamento d'Vrbano IIII. haue uano voluto rassignare aOttobuono del FicscoCardinale di S.Adriano,che ...
Scipione Agnello Maffei, Lepido Maria Agnello Maffei, 1675
4
Della politica ouero Dottrina ciuile di Giusto Lipsio lib. ...
L'altra, che spesso gli fac -' rassignare ,perche potendo per infirmità , morti, fuga , e per esser stati cassi , smi-1 ~2 nuirfi il numero ,- _ ' [Se ogni anno , anzi ogni mese non se ne rimetta de gio- [i mi. uani,in luogo de morti,e d'altri, che fi fiano ...
Justus Lipsius, Antonio Numai, 1604
5
Appendice e correzioni al vocabolario della Crusca ed al ...
S. Per Rassignare, Riconoscere , Ravvisare. Car. En. I. 9. Rassramgauaono in Buio i Teucri Apollo. ' _ _ , RASSOMMARE. Frequentativo di Sommarc , e_vale Bifar la somma. Ar. Fur. 58. Or se di nuovo il conto ne RASSUMMO( per la rima ...
Vincenzo Monti, Vincenzo e Perticari Monti (Giulio), Giulio Conte Perticari, 1832
6
Archivio storico italiano
... directo overo per indircelo, dal Comune di Firenze , overo alcuno soldato overo alcuna altra singulare persona , per la decta cagione ; et non possano nè debbiano con alcuno o alcuni soldati, li quali consegnare o che rassignare debbiano ...
‎1851
7
Istorici delle cose Veneziane, i quali hanno scritto per ...
In questo luogo per li venti contrarii alla sua navigatione ,' convenen— do tre giorni fermarsi , s' attese fratanto a rassignare i soldati; di che .havendone havuta Giovann' Andrea Doria particolar cura, montato sopra alquante delle galee ...
‎1718
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Rass1cunma'e. -pass. Bassmunero. RASSIGNARE. lo stesso che Basseannue. RASSXMIGLIANZA. 3. f. Bassomiglianza, Agguaglio , Comparazione. RASSIMIGLIARE. v. alt. lo stesso che Bassonuouamz. BASSODAMENTOJJII. ASSO(ÌdeM0.
‎1855
9
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
RASSIGNARE. Rassegnare. Usato dall'Ariosto in rima, secondo in notato dal Monti. 240. HASTRELLO. sust. Strumento usato dal lanaiuoli per la tiratura dei panni. 360 e 361 quattro volte. REBIDIO. Sconciatura popolare del nome Arbitrio.
‎1863
10
Historia vinetiana di Paolo Paruta caualiere, e procuratore ...
In queflo luogo per li venti contrari" alla sua naui-y gatione, conuenendo tre giorni fermarsi, 5' attese fratanto d .rassignare— i soldati ,- di cbe bauendone bauuta Giouan .Andrea Doria particolar cuññ ra, montato sopra alquante delle galee ...
Paolo Paruta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1645

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rassignare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/rassignare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z