Znaczenie słowa "stornello" w słowniku

WYMOWA SŁOWA STORNELLO

stor · nel · lo

CO OZNACZA SŁOWO STORNELLO

Stornello

Stornello

Korona jest rodzajem ogólnie improwizowanego bardzo prostego wiersza, miłości lub satyryczności, związanego z rymami. Sternello jest typowa dla centralnych Włoch, w szczególności Toskanii, Lacjum i Marche, później rozpowszechnionych także w południowych Włoszech. Zdaniem niektórych historyków literatury i muzyki, termin stornello pochodziłby z użycia śpiewu, aby cofnąć się i odbijając się z miejsca na drugie. Ten typ kompozycji składa się z nieokreślonej liczby klamer z bardzo prostej struktury. Każdy wiersz składa się zazwyczaj z trzech wersetów: ▪ pierwszy wiersz jest kwantowy i ogólnie zawiera inwokację do kwiatu; ▪ pozostałe dwa to endecasillabies, z których pierwsza jest spółgłoska, a druga w kierunku rymowania. Zazwyczaj tego rodzaju piosenkę towarzyszy muzyka lub śpiewane. Typowy przykład rufy "z kwiatem": Nie należy mylić z rzymską sternellą. Rzymscy ditties, zrodzone z improwizacji i natchnieniem chwili czerpią siłę z autentyczności i prawdziwości całego narodu.

Lo stornello è un tipo di poesia generalmente improvvisata molto semplice, d'argomento amoroso o satirico, affine alla filastrocca. Lo stornello è tipico dell'Italia centrale, in particolare Toscana, Lazio e Marche, successivamente si è diffuso anche nell' italia meridionale. Secondo alcuni storici della letteratura e della musica, il termine stornello deriverebbe dall'uso di cantare a storno e a rimbalzo di voce da un luogo ad un altro. Questo tipo di componimento è costituito da un numero imprecisato di strofe dalla struttura molto semplice. Ogni strofa è solitamente composta da tre versi: ▪ il primo verso è un quinario, e generalmente contiene l'invocazione ad un fiore; ▪ gli altri due sono endecasillabi, di cui il primo è in consonanza ed il secondo in rima col verso d'apertura. In genere questo tipo di componimento viene accompagnato da musica o cantato. Un esempio tipico di stornello "con fiore": Da non confondersi con la stornella romagnola. Gli stornelli romani, nati dall’improvvisazione e dall’estro di un momento, traggono la loro forza dall’autenticità e dalla genuinità di un intero popolo.

Definicja słowa stornello w słowniku

Definicja stornella w słowniku jest popularną piosenką typową dla środkowo-południowych Włoch, o jasnym brzmieniu i satyrycznym brzmieniu, spec. miłości, zwykle składającej się z quiników i dwóch hendecasyllables, z których druga rymuje się lub łączy z quinsem.

TŁUMACZENIE SŁOWA STORNELLO

Poznaj tłumaczenie słowa stornello na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa stornello na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stornello».

• Tłumacz włoski - chiński: stornello
• Tłumacz włoski - hiszpański: stornello
• Tłumacz włoski - angielski: stornello
• Tłumacz włoski - hindi: stornello
• Tłumacz włoski - arabski: stornello
• Tłumacz włoski - rosyjski: stornello
• Tłumacz włoski - portugalski: Stornello
• Tłumacz włoski - bengalski: stornello
• Tłumacz włoski - francuski: stornello
• Tłumacz włoski - malajski: stornello
• Tłumacz włoski - niemiecki: stornello
• Tłumacz włoski - japoński: stornello
• Tłumacz włoski - koreański: stornello
• Tłumacz włoski - jawajski: stornello
• Tłumacz włoski - wietnamski: stornello
• Tłumacz włoski - tamilski: stornello
• Tłumacz włoski - marathi: stornello
• Tłumacz włoski - turecki: Stornello
• włoski: stornello
• Tłumacz włoski - polski: stornello
• Tłumacz włoski - ukraiński: stornello
• Tłumacz włoski - rumuński: stornello
• Tłumacz włoski - grecki: stornello
• Tłumacz włoski - afrikaans: stornello
• Tłumacz włoski - szwedzki: stornello
• Tłumacz włoski - norweski: stornello

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STORNELLO»

Poznaj użycie słowa stornello w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stornello oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Nuove poesie di Paolo Emilio Castagnola

53 XLVIII. Ad un Poeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 XLIX. Stormfllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 L. In morte del professore Giuseppe Tagliabò . . . . . . . . . ivi LI.Stornello . . . . LII. Ho perduto la sola mia speranza . . . . . . . . . . . . . . . ivi LIII.

Paolo Emilio Castagnola, 1867

Studi su Vittorio Imbriani: a cura di Rosa Franzese e Emma ...

In materia, oltre l'accennata ipotesi sull'origine dell'endecasillabo, Imbriani avanza quella della nascita della terzina dallo stornello (la cui esistenza nel mondo latino sarebbe attestata dalla invocazione fronda verde presente nei canti rumeni ...

Rosa Franzese, Emma Giammattei, 1990

Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri

STORNELIJ, specie di Aspi o Rocchetti, collocati girevolmente nella Tira, sui quali è avvolto il Filo da lare i Legnuoli. Lo Stornello è formato di due Crociere, rattenuto parallelamente da quattro Costole, interpostevi altrettante Bene. CROCIERA ...

Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869

I canti di Serafina Thopia

CANTI DELLE ZADRINOTTE Coro primo Stornello: Sii la benvenuta Serafina, perché quest'anno ben lieta sei stata recandoci l'estate. Stornello: Io lascio i castagni e l'acqua fresca; ed ogni cosa che possiede, per noi la serba la montagna.

Girolamo De Rada, Francesco Altimari, 2006

Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...

Lo Stornello è formato ili due Crociere, rattennte paralclla- mente da quattro Costole, interpostevi altrettante Bane. Crociera, è fatta di due assicelle, o regoli incrociali a squadra nella loro metà, e fermati alle estremità delle quattro Costole.

Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853

Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...

1 225) Morello Nominato Roccaforte Ereditario come sopra = Altro della suddetta razza stornello nominato Chiaramonte Ereditario come sopra = Altri sei Cavalli tutti della suddetta razza di pelame bianco pezzatj nominati il primo Pavone il ...

Eduard A. Safarik, 1996

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

2. lu sign. п. per Tirarsi iudietro , Ri- tirarsi Combatiendo a pirde , sniza alcaiio itornare sopi a un grande slrazio di gente, cliavea falto, cadde. Valer. Mass. STORNELLO: s m. Siomo, Uccello ue- riccio picchicltato di bigio che vola a schiera.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Storia ecclesiastica di Sardegna

e di Civita un Pietro Stornello della regola do* f menicana; che, infine, un Francesco Manno vescovo di Ampurias fu il primo che congiunse con questo anche il titolo di vescovo di Civita (i). A quei tempi compivansi anche le traslazioni delle ...

Pietro Martini, 1840

Storia ecclesiastica di Sardegna dell'avvocato Pietro Martini

1441 e di Civita un Pietro Stornello' della regola do'é me'nicana; che, infine, un Francesco Manno vescovo di Ampurias fu il primo che congiunse con questo anche il_titolo di vescovo di Civita(n); A quei tempi compivansi anche levv ...

‎1840

Il gabinetto del giovane naturalista. - Milano, Placido ...

a L0 STORNELLO. 217 micelli, di scarafaggi, massime di que' picciolini cosi graziosi d' un bel color _verde bronzino , lucente con riflessi rossi, che si trovano il mese di giugno sui fiori e principalmente sulle rose. Si nutrono altresi di frumento, ...

Tommaso Smith, 1826

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STORNELLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo stornello w wiadomościach.

"Lu Vennirì matinu": alla scoperta dello stornello siciliano del …

Venerdì Santo “Lu Vennirì matinu a ghiornu chiaru/ la Bedda Matri si misi in caminu; /'ncuntrau a San Giuvanni pi la via, /'nci dissi: «Unni stati ... «Stretto web, Lip 15»

Lo lanciano dal ponte della Guadagna, cane salvato a Palermo

In piena crisi è stato trovato anche il cane di Sabina Guzzanti (che in contrada Stornello ha casa di proprietà) e una pecora è, invece, morta. «Giornale di Sicilia, Lip 15»

Favignana, avvelenati quattro cani con il cianuro

FAVIGNANA. Monica Modica Buttitta, palermitana ma villeggiante in contrada Stornello a Favignana, ha presentato denuncia contro ignoti ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»

Il Maggio di Montereggio si è fatto strada fino a Expo Milano 2015

... vede giovani, ragazzini e, come cita uno stornello del loro repertorio, “giovinette assai graziose” tutti uniti dalla consapevolezza che la storia, ... «Citta della Spezia, Lip 15»

"Si maritau Rosa": alla scoperta di un celeberrimo stornello folk …

Tamburello siciliano “Vinni la primavera,/ li mennuli su 'nciuri/ a mia 'nfocu d'amuri/ lu cori m'addumò,/ l'aceddi s'assicutunu/ facennu ... «Stretto web, Lip 15»

Il carcere che uccide

... A via de la Lungara ce sta 'n gradino/chi nun salisce quelo nun è romano”, recita lo stornello popolare), può assorbire senza battere ciglio. «Internazionale, Lip 15»

Sabato 18 luglio WeCanDiNotte a Ladispoli con Valerio Scanu

Domenica il cartellone di “Vivi Ladispoli” prevede, sempre in piazza Rossellini a partire dalle ore 21 “Dallo stornello al rock”, concorso per ... «TerzoBinario.it, Lip 15»

Copertino: le sorprese di una serata di festa

... cornice che ha ospitato la gente domenica sera in Piazza del Popolo a Copertino in occasione del " festival dello stornello Fior di tutti i fiori". «Lecceprima.it, Lip 15»

Copertino (Lecce) - 1° FESTIVAL DELLO STORNELLO con OTELLO …

Un evento unico in Italia che vedrà protagonista l'improvvisazione, caratteristica fondamentale del genere di musica chiamata stornello. «PUGLIALIVE.NET, Lip 15»

Le maitunate di Gambatesa protagoniste in Salento

... Gambatesa e Copertino con la partecipazione del gruppo 'Maitunate' del centro fortorino domani al primo festival dello stornello 'Fiore di tutti ... «Primo Piano Molise, Lip 15»