Pobierz aplikację
educalingo
sciabordare

Znaczenie słowa "sciabordare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SCIABORDARE

scia · bor · da · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCIABORDARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCIABORDARE

Definicja słowa sciabordare w słowniku

Definicja docierania w słowniku polega na wymieszaniu, aby wymieszać płyn w pustym pojemniku. Płyn jest również płynny do pływania, poruszania się, wiercenia, uderzania w coś lub do czegoś: wody w wiadrze.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCIABORDARE

abbordare · accordare · azzardare · bardare · bombardare · bordare · cardare · concordare · guardare · incordare · raccordare · recordare · riaccordare · ricordare · riguardare · ritardare · salvaguardare · scordare · smerdare · tardare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCIABORDARE

sciabecco · sciabica · sciabicare · sciabile · sciabilità · sciabola · sciabolare · sciabolata · sciabolatore · sciabolino · sciabordio · sciacallaggio · sciacallismo · sciacallo · sciacchetrà · sciaccò · sciacquabarili · sciacquabudella · sciacquadita · sciacquamento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCIABORDARE

assordare · bagordare · bigordare · debordare · discordare · imbardare · infardare · lardare · lordare · ragguardare · risguardare · sbiliardare · sbordare · sbugiardare · schiavardare · sguardare · spulardare · strabordare · traguardare · trasbordare

Synonimy i antonimy słowa sciabordare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCIABORDARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sciabordare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sciabordare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SCIABORDARE

Poznaj tłumaczenie słowa sciabordare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sciabordare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sciabordare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

chapoteo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

swash
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

बजना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

اختال
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

прибой
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

marulhar
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

বাড়ি মারা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

clapotis
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

condong
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Taumel
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

밀려 오는 파도
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

Swash
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

làm văng tung tóe
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

கடுமையாக மோது
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

swash
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

çalkantı
70 mln osób
it

włoski

sciabordare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

pluskać
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

прибій
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

swash
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πλαταγώ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kletteren
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

swash
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

swash
5 mln osób

Trendy użycia słowa sciabordare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCIABORDARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sciabordare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sciabordare».

Przykłady użycia słowa sciabordare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCIABORDARE»

Poznaj użycie słowa sciabordare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sciabordare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
SCIABORDARE . /'. de' Lanaiuoli. Sciaguattare, Diguaseare , o battere con foria un panno , o simile in un truogolo , rigagnolo , o altro , per levargli il ranno , o soverchio colore che avesse contralto . Sciabordare dice più che Sciacquare . * J ,.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SC1AB0RDÀGGINE. lo dicono ad Arezzo per Balordaggine) Milensaggine j e così Sciaborderia. Voce registrata anche dal Redi. SCIABORDARE, v. alt. T. de* fon. Sciaguattare, Diguazzare, o Battere con forza un ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Frasologia italiana
Umettare collo schizzetto, SCIABORDARE (sciabordàre) trans. Diguassare o bastere con fona un panno o simile in un troguoh, rigagnolo o altro per levargli il ranno o il soverchio colore. Sciabordare una cosa vale farne il suo trastullo, ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SCIABORDÀGGINE. lo dicono ad Arez' 20 per Balordaggine, Illilensaggine; e così Sciaborderia. Voce registrata un. che dal Redi. SCIABORDARE. 1:. art. T. de'lan. Seiagunttare, Digunzzare, o Battere con forza ...
‎1863
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sciabordare non è nella Crusca, ma lo trovo registrato nel Vocabolarlo di Padova : ed è comune nel le campagne florentine ed in Firenze. I tinlori, I lanaloli sclabordano un panno sbat- tendolo di forza in un truogolo, In un flume, o per levargli Il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SCIABORDARE, v. a. Ar. Met. Seíaguattare, diguazzare, o baitere con foria an panno , o simile, to un traogolo, rigagoolo o adro per levargli il г anuo, o soverchio colore che avetse contralto. 2. Fig. dicesi Sciabordare ила cota e vale Farne il ...
‎1843
7
Vocabolario dell'uso toscano, 2
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SCIABORDAGGINE. lo dicono ad Arez- 10 per Balordaggine, Milensaggine ; e cosi Sciabordera. Voce registrata anche dal Redi . SCIABORDARE. v. att. T. de' lan. Sciaguattare, Diguazzare, o Battere con forza un ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Myricae/Canti di Castelvecchio
Si notino la licenza dell'assonanza (79) «frasca»«rimasta», dovuta al carattere popolaresco del componimento, e le rime interne (34, 5) «dimenticato»« cadenzato», «sciabordare»«lavandare». È unodei madrigali inserito nell'Ultima ...
Giovanni Pascoli, 2013
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SCIABORDARE, v. a. T. de' Lana juoli. Sciaguattare, Diguazzare, o fiat tere con forza un panno , o simile in un truogolo , rigagnolo o altro, per levar gli il ranno o il soverchio colore, che avesse contratto. Sciabordare dice più che Sciacquare. ).
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
10
I Saperi Del Tradurre
2. baciarsi (slang americano), 3. lambire, sfiorare, bagnare, sciabordare. Seguono altri tre significati semanticamente troppo lontani, che quindi possiamo tralasciare. Possiamo ben immaginare che il nostro Bill Murray avrà pensato ai ...
Clara Montella, Giancarlo Marchesini (a cura di)

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCIABORDARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sciabordare w wiadomościach.
1
Ecco perché se avviciniamo la conchiglia all'orecchio si sente il …
... della conchiglia al suo ambiente di provenienza, non da una reale somiglianza tra il segnale acustico percepito e lo sciabordare del mare. «Centro Meteo Italiano, Lip 15»
2
La scuola materna dove i bambini giocano nelle pozzanghere (FOTO)
Contenti loro, mettili coi piedini nell'acqua a sciabordare da una parte all'altra e li fai felici di una felicità umida e acquitrinosa che solo infanzia ... «greenMe.it, Cze 15»
3
Show cooking in vacanza con lezioni di cucina in pineta al …
... carte: ad accompagnare queste romantiche serate c'è lo sciabordare delle onde che si infrangono a pochi metri dalla terrazza del ristorante. «Viniesapori.net, Cze 15»
4
Bruno Pizzul, comunicatore honoris causa del valore educativo …
... “cincischiare”, “sciabordare” e metafore originali e nuovi usi entrati nel lessico della professione come “progressione”, “suggerimento”, “stop”. «Il Messaggero Veneto, Kwi 15»
5
'Nella casa di vetro' di Giuseppe Munforte: se il voyeur mi diventa lirico
... e giudizio che trovi, ma io ero convinto che verbi come 'sciabordare', immagini tipo 'i torrenti di luce', naturalmente 'bianca', li usassero oggi ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
6
La biografia come opera d'arte
«Il mare non ride né piange» si arrabbia Cechov «il mare può rombare, sciabordare o scintillare al sole. Prendete Tolstoj: il sole si leva, il sole ... «Corriere della Sera, Mar 15»
7
Oggi a Roma Massimo Giannotta ha presentato il suo nuovo libro …
«Prima o poi il mare arriva dappertutto» aggiunge Giannotta in una delle pagine più belle e ispirate: «Prima ci pare di sentirlo sciabordare ... «Corriere della Sera, Paz 14»
8
Poesie dal borgo, i vincitori del premio Cesare De Horatiis 2014
Lo sciabordare del mare accompagnava la navigazione e il sole riverberava i suoi raggi sull'acqua mentre, in lontananza, diventavano sempre ... «ZonaLocale, Wrz 14»
9
I cinque libri sul mare più belli
Nell'assolato agosto i lidi si ripopolano di uomini assetati di lettura e, dolce e consolatorio, lo sciabordare marino ci invita a riscoprire le pagine ... «Fanpage, Sie 14»
10
Càlia e simenza
... accompagnate da un gran vociare, tintinnii di porcellane e posate e sciabordare d'acqua in lontananza, il centro tavola viene occupato da un ... «Monreale News, Lip 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sciabordare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sciabordare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL