Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sentimento" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SENTIMENTO

sen · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SENTIMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SENTIMENTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sentimento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sentimento

uczucie

Sentimento

W psychologii sensie terminowe oznacza stan umysłu lub stan afektywny poznawczo-afektywny, który trwa dłużej niż emocje i ma mniejszą inkizorność niż pasje. Zazwyczaj uczucia są wszelkimi formami uczuć: zarówno subiektywnymi, czyli wewnętrzną indywidualnością i światem zewnętrznym. Kiedy termin jest używany w znaczeniu "poczucia ja" wyraża świadomość jego istnienia jako kompleks ruchów duchowych i cielesnych. In psicologia con il termine sentimento si intende uno stato d'animo ovvero una condizione cognitivo-affettiva che dura più a lungo delle emozioni e che presenta una minore incisività rispetto alle passioni. Per sentimento genericamente si indica ogni forma di affetto: sia quella soggettiva, cioè riguardante l'interiorità della propria individuale affettività, sia quella rivolta al mondo esterno. Quando il termine viene usato nel significato di "senso di sé" esprime la coscienza della propria esistenza come complesso dei moti spirituali e corporei.

Definicja słowa sentimento w słowniku

Pierwszą definicją uczuć w słowniku jest każdy ruch duszy rozważanej w sobie, niezależnie od tego, czy przejawia się, czy nie, na zewnątrz:. szczęścia, udręki, smutku, przyjaźni, nienawiści, uczucia dla innych; s. głęboka, powierzchowna, szczera; nie zadzieraj z uczuciami; Nie czuję żadnego s. urazy do niego. Inną definicją uczuć jest emocjonalność, sfera ruchów duszy, przeciwieństwo wszystkiego, co racjonalne: bardziej skłonne jest słuchać s. ten powód; spróbuj wziąć go z boku s. Uczucie to także świadomość lub zdolność odczuwania w sobie znaczenia, konieczności pewnych rzeczywistości natury duchowej, moralnej, cywilnej, zakładanych jako wartości: posiadania silnego s. honoru, wierności, przyjaźni; nie ma s. rodziny; rozwijać s. piękno; s. kraju.

La prima definizione di sentimento nel dizionario è ogni moto dell'animo considerato in se stesso, che si manifesta o no all'esterno: s. di felicità, di angoscia, di tristezza, di amicizia, di odio, di affetto per gli altri; s. profondo, superficiale, sincero; non si scherza con i sentimenti; non provo alcun s. di rancore verso di lui. Altra definizione di sentimento è emotività, sfera dei moti dell'animo, contrapposta a tutto ciò che è razionale: è più incline ad ascoltare il s. che la ragione; prova a prenderlo dal lato del s. Sentimento è anche coscienza o facoltà di sentire dentro di sé l'importanza, la necessità di certe realtà di carattere spirituale, morale, civile, assunte come valori: avere un forte s. dell'onore, della fedeltà, dell'amicizia; non ha alcun s. della famiglia; sviluppare nei giovani il s. estetico; il s. della patria.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sentimento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SENTIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SENTIMENTO

sentiero
sentierologo
sentimentale
sentimentalismo
sentimentalista
sentimentalistico
sentimentalità
sentimentalmente
sentimentalone
sentimenti
sentina
sentinella
sentinelle
sentir dire
sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire bene
sentire il parere

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SENTIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonimy i antonimy słowa sentimento w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SENTIMENTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sentimento» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sentimento

Tłumaczenie słowa «sentimento» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SENTIMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa sentimento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sentimento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sentimento».

Tłumacz włoski - chiński

感觉
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sentimiento
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

feeling
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अनुभूति
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

شعور
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

чувство
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sentimento
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অনুভূতি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sentiment
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

perasaan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Gefühl
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

気持ち
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

감각
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

koyo
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cảm giác
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

உணர்வு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

भावना
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

duygu
70 mln osób

włoski

sentimento
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

uczucie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

почуття
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

senzație
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

συναίσθημα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gevoel
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

känsla
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

følelsen
5 mln osób

Trendy użycia słowa sentimento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SENTIMENTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sentimento» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sentimento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sentimento».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SENTIMENTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sentimento» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sentimento» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sentimento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SENTIMENTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sentimento.
1
Ingrid Betancourt
L'odio è un sentimento autolesionista. Ci toglie dignità e grandezza, è come una catena.
2
Charlotte Brontë
Il sentimento senza il criterio è una bevanda scipita; ma il criterio non temperato dal sentimento è un boccone troppo amaro e troppo aspro perché l’uomo possa inghiottirlo.
3
Renato Brunetta
Per imparare ad amare bene può volerci una vita. Così anche per il sesso. Difficile essere bravi... con il tempo, forse. Ci si arriva o con l’intesa o con il sentimento, ma non sempre.
4
Frank Caprio
L’amore è quel sentimento che si prova proprio quando ci si accorge di star provando un sentimento mai provato prima.
5
Alex Comfort
Dobbiamo imparare a usare tutto il corpo, ogni nostro sentimento di identità, di aggressività e così via. Lo stesso vale per i bisogni fantastici.
6
Honoré de Balzac
Il sentimento che l'uomo sopporta più con maggior fatica è la pietà, soprattutto quando la merita. L'odio è un tonico, fa vivere, ispira vendetta; ma la pietà uccide, indebolisce ulteriormente la nostra debolezza.
7
Julius Evola
Un uomo che, semi-illetterato, ha vivo il sentimento di onore e di fedeltà, per noi vale di più di un accademico laureato narcisista pronto ad ogni cortigianeria pur di farsi avanti o di uno scienziato vigliacco: e, più in alto di tutto, stanno per noi i valori eroici ed ascetici, unici a giustificare la vita con qualcosa, che è più che vita.
8
Émilie du Châtelet
Esiste, forse, un sentimento più illusorio dell'amore?
9
Aldo Fegatelli Colonna
Le amicizie vere sono quelle che si fondano sul sentimento; l'amico non giudica, comprende.
10
Eugéne Godin
Il sentimento colma le lacune dell'ignoranza.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SENTIMENTO»

Poznaj użycie słowa sentimento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sentimento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Virgilio: l'epica del sentimento
Gian Biagio Conte tocca vari temi, tutti complementari fra loro, mostrando come la "sentimentalità" sia la radice che alimenta tutte le forti tensioni del testo virgiliano.
Gian Biagio Conte, 2007
2
Matrimonio da favola: Stile e sentimento tra sogno e realtà
Con questo libro Enzo Miccio, il più celebre wedding planner italiano, accompagna ogni futura sposa verso il “suo” giorno attraverso i racconti dei matrimoni più belli che ha organizzato.
Enzo Miccio, 2014
3
Il sentimento
Peter Bichsel, Guido Ferrari. domanda: Come lavora signor Bichsel? bichsel: È cosi difficile. Bisogna pensare che cosa vuol dire scrivere libri: i libri sono cosi significativi. A me fanno paura, li trovo troppo patetici: i libri hanno una copertina,  ...
Peter Bichsel, Guido Ferrari, 1990
4
L'assunzione al cielo della Madre di Dio dimostrata secondo ...
Si opporn't forse , che questo sentimento deila Chiesa , quanto alla Risurrezione della Vergine , è suo sentimento nuovo . Si ometta per adesso tale ai:serzione , e quando ancor siconcedesse , che pregiudicherebbe al nostro in— tento è Se ...
Giovanni Francesco Strozzi, Pier Filippo Strozzi, Filippo Evangelisti, 1766
5
The Hidden Eye. Il Sentimento Di Un Occhio Lontano
The Hidden Eye II sentimento di un occhio lontano E' questa la raccolta di foto della prima mostra di Alessandro Nardoni. Una sequenza che ha chia- mato "The Hidden Eye - ll sentimento di un occhio lontano". Una "summa" presentata senza  ...
Alessandro Nardoni, 2007
6
Beni relazionali. L'apporto dei fatti di sentimento ...
Vittoria Berlingò. traverso la garanzia di prestazioni pubbliche e provvidenze economiche, bensı` mediante la predisposizione di prestazioni personali di solidarieta`, pur sempre garantite dal potere pubblico, ma che implicano di ' rivolgersi al ...
Vittoria Berlingò, 2010
7
L'amore non è un sentimento
Claudio Varrica. Perché c'è il volere bene e l'amore? Due sentimenti uguali, di cui uno più forte dell'altro? Perché volere il bene di qualcuno è minore rispetto all 'amore? I conti non tornano. Valutiamo le due cose. Amore in quanto Sentimento  ...
Claudio Varrica, 2013
8
Storia e sentimento dell'abate Tosini sopra il giansenismo ...
Trattandofi di Controverfie fra Cat- tolici i tutti dovevano feguire le Decifioni del I-' on- tefice ; al quale ; quando tutta la Chiefa non parla in Corpo , ii appartiene unicamente il decidere , e fottomettere it Sentimento dei Fedeli a quello che decide ...
Pietro Tosini, 1767
9
Luoghi notabili per sentimento e locuzione nei morali di San ...
Tradotti nel secolo XIV [per Zanobi da Strata] Pope Gregory I Francesco Ambrosoli. M DELLA BIBLIOTECA CLTA g^l voi. 5^1 LUOGHI NOTABII Sri PER SENTIMENTO E LOCICONE 5£2 MORALI *L-' ' si SA GREGORIO TRADOTTI NEL ...
Pope Gregory I, Francesco Ambrosoli, 1847
10
TEMPO CHE DISTRUGGE TEMPO CHE CONSERVA SENTIMENTO DEL TEMPO ...
Mentre Angela Squassina percorre questotratto della storia, che coniuga “ sentimento deltempo” con“scelte progettuali”, prepotentementes'impone lacon dizione fenomenologica del tempo storico: ogni “modello del tempo” altro non è che una.
Angela Squassina, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SENTIMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sentimento w wiadomościach.
1
Elisabetta Salvatori, "metto in scena la mia storia d'amore con Monni"
L'amore per la gente, per i giovani e gli anziani, e non era un modo per catturare il pubblico, ma un sentimento sincero». Quando Elisabetta gli ... «La Repubblica Firenze.it, Lip 15»
2
Se questo è il volto di una capitale
La frustrazione privata ha lasciato il posto alla rabbia collettiva: non stupisca che solo la comune sventura abbia fatto riaffiorare il sentimento ... «La Repubblica, Lip 15»
3
La libraia di Voghera e «l'opportunità» della crisi
C'è qualcosa di romantico e di innovativo in questa signora che, al colmo della crisi dove il sentimento che prevale è la paura, capisce che per ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
4
11:12 Esplosione alla "Bruscella Fireworks" di Modugno, salgono a …
Il sindaco, si legge nell'ordinanza ha voluto Interpretare il sentimento di dolore, sgomento e profonda commozione che ha colpito il sindaco ... «Il Tempo, Lip 15»
5
Tra amore e spy-story 'Braccialetti Rossi 3' arriva in primavera su Rai1
"Le emozioni saranno le stesse: amore, amicizia e coraggio -ha svelato il regista- Il sentimento tra Leo e Cristina proseguirà, quello tra Nina e ... «Adnkronos, Lip 15»
6
Scienziato “ripudiato” a Ferrara: «È andata così»
Ribadisco: quando ho spedito la mail di disdetta c'era ancora un forte sentimento di diffidenza e un'opinione negativa sulle frasi pronunciate ... «La Nuova Ferrara, Lip 15»
7
Vertebra fratturata per Giugliano
“Sicuramente l'amarezza è il sentimento principale in questo momento”, dice Giugliano, che già ad inizio stagione a Phillip Island aveva ... «Motosprint.it, Lip 15»
8
Amedeo Andreozzi e Alessia Messina si sposeranno dopo l'isola …
Entrambi hanno deciso di mettere alla prova il loro sentimento partecipando al programma, ma quali conclusioni avranno raggiunto? «Blasting News, Lip 15»
9
“Cani? Una moda, come l'Iphone”
E' uno sfogo, una provocazione, un sentimento che prova anche qualcuno di voi? Vi proponiamo una lettera inviata da Felice: che dei cuccioli ... «Varese News, Lip 15»
10
Fuggire dalle vecchie idee
Il discorso del giovane Presidente trasmise il sentimento e la determinazione del popolo: fu una giornata vissuta all'insegna dell'unità, della ... «Citta della Spezia, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sentimento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sentimento>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z