Pobierz aplikację
educalingo
sfrondare

Znaczenie słowa "sfrondare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SFRONDARE

sfron · da · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SFRONDARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SFRONDARE

Definicja słowa sfrondare w słowniku

Pierwsza definicja przycinania w słowniku polega na pozbawieniu całości lub części liści: potrzebujemy s. śruby. Inną definicją przycinania jest pozbawienie zbędnych: s. esej, artykuł, przemówienie. Tracić także stracić; sfogliarsi: drzewo zaczęło się przycinać.


KONIUGACJA CZASOWNIKA SFRONDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfrondo
tu sfrondi
egli sfronda
noi sfrondiamo
voi sfrondate
essi sfrondano
Imperfetto
io sfrondavo
tu sfrondavi
egli sfrondava
noi sfrondavamo
voi sfrondavate
essi sfrondavano
Futuro semplice
io sfronderò
tu sfronderai
egli sfronderà
noi sfronderemo
voi sfronderete
essi sfronderanno
Passato remoto
io sfrondai
tu sfrondasti
egli sfrondò
noi sfrondammo
voi sfrondaste
essi sfrondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfrondato
tu hai sfrondato
egli ha sfrondato
noi abbiamo sfrondato
voi avete sfrondato
essi hanno sfrondato
Trapassato prossimo
io avevo sfrondato
tu avevi sfrondato
egli aveva sfrondato
noi avevamo sfrondato
voi avevate sfrondato
essi avevano sfrondato
Futuro anteriore
io avrò sfrondato
tu avrai sfrondato
egli avrà sfrondato
noi avremo sfrondato
voi avrete sfrondato
essi avranno sfrondato
Trapassato remoto
io ebbi sfrondato
tu avesti sfrondato
egli ebbe sfrondato
noi avemmo sfrondato
voi aveste sfrondato
essi ebbero sfrondato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfrondi
che tu sfrondi
che egli sfrondi
che noi sfrondiamo
che voi sfrondiate
che essi sfrondino
Imperfetto
che io sfrondassi
che tu sfrondassi
che egli sfrondasse
che noi sfrondassimo
che voi sfrondaste
che essi sfrondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfrondato
che tu abbia sfrondato
che egli abbia sfrondato
che noi abbiamo sfrondato
che voi abbiate sfrondato
che essi abbiano sfrondato
Trapassato
che io avessi sfrondato
che tu avessi sfrondato
che egli avesse sfrondato
che noi avessimo sfrondato
che voi aveste sfrondato
che essi avessero sfrondato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfronderei
tu sfronderesti
egli sfronderebbe
noi sfronderemmo
voi sfrondereste
essi sfronderebbero
Passato
io avrei sfrondato
tu avresti sfrondato
egli avrebbe sfrondato
noi avremmo sfrondato
voi avreste sfrondato
essi avrebbero sfrondato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfrondare
infinito passato
aver sfrondato
PARTICIPIO
participio presente
sfrondante
participio passato
sfrondato
GERUNDIO
gerundio presente
sfrondando
gerundio passato
avendo sfrondato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SFRONDARE

affondare · andare · arrotondare · assecondare · blindare · brindare · comandare · demandare · fondare · lasciarsi andare · mandare · non andare · raccomandare · rifondare · rimandare · sfondare · sondare · sprofondare · tramandare · vagabondare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFRONDARE

sfrigolio · sfringuellare · sfrisare · sfrisatura · sfriso · sfrittellare · sfritto · sfrombolare · sfrombolata · sfrondamento · sfrondarsi · sfrondato · sfrondatore · sfrondatura · sfrontare · sfrontataggine · sfrontatamente · sfrontatezza · sfrontato · sfrottolare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFRONDARE

abbondare · bendare · circondare · commendare · dimandare · domandare · emendare · far andare · fare andare · fecondare · inondare · lasciare andare · mendare · mondare · ondare · propagandare · rammendare · riandare · rondare · sbandare

Synonimy i antonimy słowa sfrondare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SFRONDARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sfrondare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «SFRONDARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sfrondare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sfrondare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SFRONDARE

Poznaj tłumaczenie słowa sfrondare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sfrondare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sfrondare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

梅干
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

ciruela pasa
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

prune
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

छाँटना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تقليم
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

чернослив
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

ameixa seca
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

আলুবোখারা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

pruneau
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

prune
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Pflaume
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

プルーン
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

치다
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

prune
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

mận khô
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

ப்ரூனே
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

मनुका
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kuru erik
70 mln osób
it

włoski

sfrondare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

suszona śliwka
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

чорнослив
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

emonda
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

δαμάσκηνο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

snoei
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sviskon
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sviske
5 mln osób

Trendy użycia słowa sfrondare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SFRONDARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sfrondare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sfrondare».

Przykłady użycia słowa sfrondare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SFRONDARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sfrondare.
1
Ludovic Giraud
Vivere non è accettare tutto, ma scegliere, sfrondare, sacrificare. La linfa dell'albero sale solo quando i rami sono stati potati.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SFRONDARE»

Poznaj użycie słowa sfrondare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sfrondare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Della coltivazione del gelso e del governo del filugello: ...
comincia a sfrondare il gelso, meglio vegeta e prospera, e più lungamente dura: ma volendo fissare un termine che metta in accordo le esigenze dell'agricoltore colla buona vegetazione del gelso , noi stimiamo che si possa dire in universale  ...
Antonio Ciccone, 1854
2
L'educazione del gelso compiuta in sette anni e dimostrata ...
SFRONDARE. I. GELSI. Avendo fin qui esposti i precetti pratici, a mio credere sufficienti per dimostrare giusto il mio assunto, che in soli 7 anni si può compiere 1' educazione del gelso, mi occuperò or a descrivere le cure che sono necessarie ...
Angelo Ferretti, 1847
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
... annue,edel rinnovellameuto che succede di quelle gii perdute nelle piante vivaci. — RIFRONDIRE.di nuovo frondire. — SFRONDARE , lo stesso che sfogliare : « È dannoso lo sfrondare l'olmo che sostiene la vile per fare frasca da stalla».
Stefano Palma, 1870
4
Vocabolario milanese-italiano
W- T. idraul. Pelo dell' acqua. rTM die in varie frasi dicesi anche '«rè. Pelare. Spelare. Levare il pelo. Pela. Pelare. Spiantare. Dispitmmre. Sptn-i nare i volatili. Pela la gaijuua senza falla cria. V. in Gaijnna. . Pela. Sfrondare. Brucare. Sbrucare.
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SFRONDARE , lo stesso che sfogliare: « È dannoso lo sfrondare l'elmo che sostiene'la vite per fare fresca da stalla-. In quel d' Arezzo dicono Sbrollare nel senso di sfrondaregeljrotfo o Brutto vale sfrondato, e al fig. povaro; . - SFRONDATURA ...
‎1870
6
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
SFRONDATO, TA , add. da Sfrondare V. sFRoNnATòRE , verb; т. гита. for . Colui, che sfronda . Produrim'u delle fronde Ргтдщт, e Anuman :fronJaone. Salvin. Opp. Cece. SFRONTÃRE ‚ п. p. Prendere ardire, o Gdanza . Mi sono драмам o ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1805
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SPRIZZARE . Frizzare . Suo». Tane. i. i. SFROMBOLARE . Tirar colla frombola . Lat. funda tacere . Gr, eymSt- vtìv . §. Per metaf. Fticn. fier. 4. i. 7. SFRONDARE . Levar via le fronde . Lat. fronda'* , fronJtr iivtllire . Gr. tpu\\t?3'j.iì» . Satv- rim. Berti.
‎1739
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Buon. Pier. 4. a. 7. E sfromboli zecchini, e doppie snoccioli. «SFRONDAMENTO. Levamento delle f condi, Lo sfrondare . Oliv. Pai. Ap. Pred. 81. (Berg) SFRONDARE. Levar via le fronde. Latin. f rondare, frondes divellere. Gr. ipuX' XoTOfiesv.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Levamento delle frondi, lo sfrondare , L'aclion f. d'ef/'euiller, d'óler le: _feuille:. SFBONDARE (rfron-dJ-re') v. a. Levar via le t'rogde , E_/Îeuiller, óler le: feuiller, dgoyer un ai re. SFRONDATO, TA (Jron-dà-lo)add.da Sfrondare, Efl'euille'.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Sfrondamento, s. m. lo sfrondare, l'action d'rjfeuiller , d'óter les /euilles. Sfiondare, sfroudeare , sfrondare, v. a. levar via le fiondi , ejtuiller. Sii andato, ni. ta , 1. add. da sfrondare. V. il verbo. Sfrundatoie, I. ni. che sfronda, celiti qui ejjeuille.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SFRONDARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sfrondare w wiadomościach.
1
La guerra dei droni
Si tratta di un vincolo ritenuto troppo restrittivo quando, dopo gli alberi ad alto fusto, si è iniziato sfrondare il sottobosco: nel momento in cui non ... «Key4biz, Lip 15»
2
Calciomercato Napoli, ultimissime notizie di oggi affari e trattative
... altre da sfrondare ma comunque a buon punto (tanto per il laterale croato del Sassuolo quanto per l'argentino del Grifone). Il tutto, provando ... «Calcio Fanpage, Lip 15»
3
Mumford and Sons, elettrici o acustici, più rock
A sfrondare il tutto ci ha pensato il produttore James Ford ("Un sogno lavorare con lui che ha prodotto alcuni dei nostri dischi preferiti") che ha ... «ANSA.it, Cze 15»
4
Unioni civili possibile compromesso? Dal “Family Day” al “Gay Pride”.
Attualmente si cerca di sfrondare i migliaia di emendamenti presentati, gran parte da esponenti di Area Popolare contrari al ddl perché convinti ... «articolo21, Cze 15»
5
Grillo, sveglia! Il Movimento deve “giocare”
Altri costi non eliminati. Carlo Cottarelli fu nominato dall'allora premier Enrico Letta per sfrondare senza pietà gli ottomila enti pubblici e società ... «Il Secolo XIX, Cze 15»
6
Scuola e DDL Renzi: opposizioni attaccano il governo 'Inaccettabile …
Rino Di Meglio attacca: 'Non vorremmo che si trattasse di una mossa del governo per sfrondare il numero degli assunti' perchè i docenti che ... «Blasting News, Cze 15»
7
The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited - L'unico limite è la …
... soprattutto ora che ha cominciato timidamente a sfrondare l'altro grande tabù della sottoscrizione a pagamento, cosa che per tanti giocatori è ... «Multiplayer.it, Cze 15»
8
Sfilate Uomo primavera estate 2016: che uomo sarà
La sua missione è rendere etica l'estetica, sfrondare da ogni decorativismo il guardaroba e rivestirlo di un minimalismo lontano da pratiche ... «marieclaire.it, Cze 15»
9
Assunzioni scuola: vince il 'ricatto' di Renzi, ancora aperta la …
All'ultimatum dei tre giorni – quelli in cui la minoranza PD avrebbe dovuto lavorare a sfrondare il testo dagli emendamenti presentati – i ... «Blasting News, Cze 15»
10
Fvg: 4 mila i precari che tornano a tremare. Renzi: «Non ricatto»
A quel punto, i relatori Puglisi (Pd) e Conte (Ap) hanno proposto di sospendere i lavori per qualche giorno in attesa di sfrondare gli ... «Il Messaggero Veneto, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sfrondare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sfrondare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL