Pobierz aplikację
educalingo
sirena

Znaczenie słowa "sirena" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SIRENA

si · re · na


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SIRENA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SIRENA

Sirena

Syreny były pierwotnie greckimi ornitomorficznymi figurkami religijnymi i charakteryzowały się uwodzicielskie odwołanie. Następnie te jednostki mitologiczno-religijne zostaną przeniesione do tradycji starożytnego Rzymu. Te klasyczne antyczne mermaidy często pokrywają się w języku włoskim z różnymi legendarnymi postaciami.

Definicja słowa sirena w słowniku

Definicja syreny w słowniku to uwodzicielska kobieta, czarodziejka i zdradziecka: on też wpadł w szpony tego s. Sirena jest także płazem rzędu Urodeli, o ciałkowatym ciele do 90 cm długości, z bardzo krótkimi kończynami przednimi, którymi pełza po ziemi, typową dla bagien Ameryki Północnej.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SIRENA

amarena · andrena · arena · barena · cancrena · cangrena · carena · controcarena · crena · gangrena · lepidosirena · macarena · marena · morena · murena · rena · serena · sfirena · surena · vita ultraterrena

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIRENA

sir · siracusano · sire · sirenetta · Sireni · Sirenidi · siri · siriaco · siriano · siriasi · sirice · sirighella · sirima · siringa · siringare · siringata · siringatura · siringe · siringueiro · sirma

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIRENA

a pena · alena · appena · avena · catena · cena · centena · contraccarena · galena · in piena · lena · mena · non appena · novena · pena · piena · scena · sena · veccia serena · vena

Synonimy i antonimy słowa sirena w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SIRENA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sirena» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «SIRENA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sirena» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sirena» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SIRENA

Poznaj tłumaczenie słowa sirena na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sirena na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sirena».
zh

Tłumacz włoski - chiński

警笛
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

sirena
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

siren
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

भोंपू
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

صفارة إنذار
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

сирена
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

sereia
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

সাইরেন
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

sirène
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

siren
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Sirene
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

サイレン
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

사이렌
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

siren
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nhân ngư
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

சைரன்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

मोहून
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

siren
70 mln osób
it

włoski

sirena
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

syrena
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

сирена
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

sirenă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σειρήνα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sirene
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

siren
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sirene
5 mln osób

Trendy użycia słowa sirena

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SIRENA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sirena
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sirena».

Przykłady użycia słowa sirena w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SIRENA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sirena.
1
Michael Jordan
Avrò segnato undici volte canestri vincenti sulla sirena, e altre diciassette volte a meno di dieci secondi alla fine, ma nella mia carriera ho sbagliato più di 9.000 tiri. Ho perso quasi 300 partite. Per 36 volte i miei compagni si sono affidati a me per il tiro decisivo... e l’ho sbagliato. Ho fallito tante e tante e tante volte nella mia vita. Ed è per questo che alla fine ho vinto tutto.
2
Gustave Flaubert
Guardati dal sogno: è la sirena dello spirito!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SIRENA»

Poznaj użycie słowa sirena w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sirena oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Apprendista sirena
Caso letterario in Thailandia, Apprendista Sirena, primo libro della “Trilogia delle Interspecie”, è stato in testa a tutte le classifiche per un anno.
Pieretta Dawn, 2012
2
Il richiamo della sirena
Un thriller che unisce amore e mito delle sirene.
Tricia Rayburn, 2012
3
Il bacio della sirena
Lily Sanderson ha diciassette anni e vive con la zia nella piccola città di Seaview.
Tera Lynn Childs, 2012
4
Il destino della sirena
Lily ha fatto la sua scelta: per amore di Quince, è pronta a rinunciare al trono di Thalassinia.
Tera Lynn Childs, 2013
5
Goodbye sirena
I MIGLIORI ROMANZI DI LIALA, LA REGINA DEL ROSA, FINALMENTE IN EBOOK.
Liala, 2013
6
La sirena di Parigi dramma in sei quadri dei signori E. ...
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin. :"' W -' ' Ma fuggite le grazie del suo viso. La sua voce temete e il suo sorriso, Che morir tosto vi fa. ' Di Parigi è costei la Sirena ' La Sirena'P Er1. La sirena di Parigi!... Eh, via! esiste pro' prio realmente? .
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin, 1861
7
La sirena ballo in sette atti di H. Monplaisir
Hippolyte Monplaisir, Forti, Cucchi, ballerino Bruno, Mascagno, ballerina De Novellis, Merolla, Mongelli, Luigi Gustavo Fazio, Benevitti, Terlizzo, Wolf, Tromba , Giuseppe Castagna, Michele padre benedettino Marra, Orazio Cerrone, Filippo  ...
Hippolyte Monplaisir, Forti, Cucchi, 1872
8
Teatro in versi: La sirena. Intermezzi e scene. La tardi ...
Dove va? MARCO In Inghilterra. FEDERICO Da' suoi parenti? MARCO Pare. FEDERICO Ci va ogni anno. MARCO Quest'anno non ci doveva andare. FEDERICO C'è dunque una ragione speciale. Vieni qui; Com'è andata 12 LA SIRENA.
Giuseppe Giacosa, 1888
9
La sirena: La sesta indagine di Erica Falck e Patrik Hedström
Il nuovo romanzo di Camilla Läckberg, sesto caso della serie di Erika Falck e Patrick Hedström Un mazzo di gigli bianchi e una busta con un biglietto.
Camilla Läckberg, 2014
10
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
Una sirena scopareccia II bar aveva chiuso e loro due s'accingevano a tornare alla pensione, quand'eccolo là: il furgone mortuario era fermo davanti all' Ospedale, di là dalla strada. "Questa è la notte buona," disse Tony, "me lo sento.
Charles Bukowski, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SIRENA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sirena w wiadomościach.
1
''E la Sirena canta...'', la canzone napoletana con Nadia De Sanctis …
Sul palco Nadia De Sanctis, accompagnata da Federica Baronti (flauto) e Serena Rinaldi (chitarra) in "E la Sirena canta..." - una carrellata delle ... «SienaFree.it, Lip 15»
2
Belen sirena hot in piscina a Formentera
Proseguono le sexy vacanze a Formentera di Belen Rodriguez , che continua a incantare e sedurre i suoi fans postando una serie di scatti hot ... «GossipBlitz, Lip 15»
3
Taddei scatenato: "Prostituzione al Caprino? Assurdo! Chiederò le …
Ma allora la “sirena” che invia su Facebook inviti un po' equivoci – come quello che abbiamo pubblicato stamattina (“Faccio PR… «Liberatv.ch, Lip 15»
4
Principessa, troppi pericoli «Si riveda la viabilità»
Andavamo alla velocità che il caso richiedeva, con sirena spiegata. Giunti su via della Principessa, all'altezza del Nido dell'aquila, ... «Il Tirreno, Lip 15»
5
"Squalo in acqua", dopo lo scherzo gli autori si pentono. Guarda i …
Hanno azionato una sirena e con un megafono hanno detto ai bagnanti di uscire dall'acqua perchè c'era uno squalo mentre uno degli amici, ... «L'Unione Sarda, Lip 15»
6
Mondiali. Flamini-Minisini danzano la storia
Quasi diventata sirena per le ore passate in acqua, poliziotta, è il capitano dell'Italsincro che piace e diverte. In carriera ha vinto meno di ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Lip 15»
7
Treni, stop a due diretti per Firenze
Una corsa Tiemme tra Grosseto e Firenze dura circa due ore e un quarto e il biglietto costa 11,70 euro. Un richiamo di sirena per i viaggiatori. «Il Tirreno, Lip 15»
8
Calasetta, spaventano i bagnanti con falso allarme squalo, 3 giovani …
... i bagnanti: con un megafono ha diffuso la notizia della presenza di un grosso squalo in acqua e con una sirena ha reso il tutto più credibile. «L'Unione Sarda, Lip 15»
9
Renzi, giù le tasse sirena elettorale per chi con un Bersani mai …
ROMA – L'annuncio della rivoluzione fiscale a tappe giusto giusto fino al 2018 quando la legislatura giunge al capolinea – via la tassa sulla ... «Blitz quotidiano, Lip 15»
10
L'arte salva Napoli: arriva il murales dedicato alla sirena Pathenope
Il murales rappresenta la sirena Parthenope, in una veste nuova: bruna ed ammaliante. In soli tre giorni, l'artista ha terminato l'opera, ... «Vesuvio Live, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sirena [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sirena>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL