Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "soggezione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SOGGEZIONE

sog · ge · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOGGEZIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOGGEZIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «soggezione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

uległość

Soggezione

Ustawa z terminem awe wskazuje subiektywną sytuację prawną osoby, która, nie będąc obciążone koniecznością zachować pewien problem, ale musi ponieść konsekwencje prawne sprawowania władzy ludowej. Brak obowiązku lub, bardziej ogólnie, obowiązek zachować pewną zachowanie, to nie ma sensu mówić o naruszeniu podziwem jak nazywa się naruszenia obowiązku. Przykładem podporządkowania jest sytuacja małoletniego wobec rodziców sprawujących władzę w jego interesie. Rodzic w rzeczywistości, może podejmować decyzje i podjąć działania w interesie dziecka, że ​​oni, jako taki, nie może zrobić i skutków, które może tylko cierpieć. Dla tam być obecność mocy i awe korelatem nie jest konieczne, że dana osoba jest obdarzony władzy, jak długo one nadal są w sytuacji, która mogłaby podlegać innej osobie skutki wykonywania ich mocy. Na przykład, artykuł 874 włoskiego kodeksu cywilnego przewiduje, że jeżeli Tom buduje mur na granicy, Caio, właściciel sąsiedniej nieruchomości, ma prawo do wglądu w komunii ścianie. In diritto con il termine soggezione si indica la situazione giuridica soggettiva del soggetto che, pur non essendo gravato dal dovere di tenere un certo comportamento, deve tuttavia subire gli effetti giuridici dell'esercizio del potere altrui. Mancando l'obbligo o, più in generale, il dovere di tenere un certo comportamento, non ha senso parlare di violazione della soggezione come invece si parla di violazione del dovere. Un esempio di soggezione è quello del minorenne nei confronti dei genitori che esercitano un potere nel suo interesse. Il genitore, infatti, può prendere decisioni e compiere atti nell'interesse del minore che questi, in quanto tale, non potrebbe compiere ed i cui effetti può solo subire. Affinché ci sia presenza di un potere e della correlativa soggezione non è necessario che una persona sia investita di autorità, basta che si trovi comunque in situazione tale da far subire ad un'altra persona gli effetti dell'esercizio del proprio potere. Ad esempio, l'articolo 874 del codice civile italiano prevede che se Tizio costruisce un muro sul confine, Caio, proprietario del terreno confinante, ha il potere di chiedere la comunione del muro.

Definicja słowa soggezione w słowniku

Definicja podporządkowania w słowniku jest podmiotem będącym, poddanym komuś lub czemuś; poddanie się, zależność: bycie, pozostawanie w; przytrzymaj, zredukuj ludzi w s.; s. polityczny, wojskowy; s. artystyczne, literackie, kulturalne. Poddanie jest również poczuciem nieśmiałości, wstydu, wstydu przed osobą lub czymś lepszym lub tak uważanym; pełen czci lęk: mieć s. kogoś; spróbuj, poczuj s. przed kimś; on jest człowiekiem, który inspiruje, kto czyni s., który stawia s., w s.; miał s. pokazywać się publicznie; nie miał s. powiedzieć mu swoją firmę.

La definizione di soggezione nel dizionario è l'essere soggetto, sottoposto a qualcuno o a qualcosa; sottomissione, dipendenza: essere, stare in; tenere, ridurre un popolo in s.; s. politica, militare; s. artistica, letteraria, culturale. Soggezione è anche senso di timidezza, d'imbarazzo, di vergogna di fronte a persona o cosa superiore o ritenuta tale; timore reverenziale: avere s. di qualcuno; provare, sentire s. di fronte a qualcuno; è un uomo che ispira, che fa s., che mette s., in s.; aveva s. a mostrarsi in pubblico; non ebbe nessuna s. di dirgli il fatto suo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «soggezione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOGGEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOGGEZIONE

soggettabile
soggettamente
soggettamento
soggettare
soggettario
soggettazione
soggettista
soggettiva
soggettivamente
soggettivare
soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo
soggetto
soggetto a
sogghignante
sogghignare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOGGEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonimy i antonimy słowa soggezione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOGGEZIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «soggezione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa soggezione

ANTONIMY SŁOWA «SOGGEZIONE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «soggezione» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa soggezione

Tłumaczenie słowa «soggezione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOGGEZIONE

Poznaj tłumaczenie słowa soggezione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa soggezione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «soggezione».

Tłumacz włoski - chiński

隶属
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sujeción
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

awe
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अधीनता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

إخضاع
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

подчинение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sujeição
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

পরাধীনতা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sujétion
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tunduk
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Unterwerfung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

服従
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

정복
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

satinut
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự chinh phục
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अधीन
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

boyun eğme
70 mln osób

włoski

soggezione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

uległość
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

підпорядкування
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

supunere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

υποταγή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

onderdanigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

underkastelse
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

under
5 mln osób

Trendy użycia słowa soggezione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOGGEZIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «soggezione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa soggezione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «soggezione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOGGEZIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «soggezione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «soggezione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa soggezione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOGGEZIONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem soggezione.
1
Henri Frederic Amiel
La donna vuole essere amata senza perché. Non perché è bella o buona o ben educata o graziosa o spiritosa, ma perché è. Ogni analisi le sembra una diminuzione, una soggezione della propria personalità.
2
Jeremy Bentham
La Natura ha posto il genere umano sotto il dominio di due sovrani padroni, dolore e piacere... essi ci governano in tutto quello che facciamo, diciamo e pensiamo: qualsiasi sforzo possiamo fare per liberarci dalla loro soggezione, servirà solo a ribadirla e confermarla.
3
Enzo Bianchi
Soggezione al passato senza invenzione e libertà senza vincoli né debiti simbolici sono due modi speculari di fallire l’impresa dell’ereditare.
4
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
5
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOGGEZIONE»

Poznaj użycie słowa soggezione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem soggezione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tavola cronologica dove si mostra la soggezione antica e ...
Lxm m Cnrsro . 59°* 754* 774* 817. 871. 89!* 962* 9610 :014x095* ”80. '1183. . 11880 ."991209* ` ' 3 _TAVOLA CRONoLoGch dove s1 mostra l'antica e moderna soggezione del Ducato di Parma e Piacenza alla temporale sovranità' . della ...
‎1720
2
Trattato dei nuovi danni
«Dal bene giuridico tutelato – la personalità individuale secondo la rubrica del Capo I – parrebbe doversi desumere che la soggezione rappresenti una condizione diversa dalla semplice compressione della libertà personale intesa come ...
P. Cendon, 2011
3
L'abisso del sé: satanismo e sette sataniche
altri delitti contro la libertà individuale e veniva ripetuto che la totale soggezione indicata nell'art. 603 deve consistere nell'instaurazione di un'assoluta soggezione del plagiato sottoponendo questo al potere del plagiante con quasi integrale ...
David Monti, Moreno Fiori, Alessia Micoli, 2011
4
La giurisdizione ed il rito degli appalti pubblici
... rigore giuridico, in quanto: — l'affermazione che la stazione appaltante e` in posizione di soggezione nei confronti del rispetto dei principi del Trattato CE (per poter sostenere che a fronte di questa soggezione esistono diritti soggettivi, e non ...
Carmine Russo, 2012
5
Vecchie e nuove schiavitù: dalla tratta allo sfruttamento ...
soggezione. continuativa. della. vittima. La l. 11 agosto 2003 n. 228, recante misure contro la tratta delle persone, col suo art. 1, ha integralmente ridefinito il reato di riduzione in schiavitu', sostituendo il previgente art. 600 c.p. con un delitto a ...
Federica Resta, 2008
6
Codice ecclesiastico sicolo contenente le costituzioni, i ...
Continuò in questa soggezione la Chiesa della Bagnara nelli tempi posteriori, finchè durò il dominio dei Principi Normanni e Svevi. Ma dopo separatisi questi due Regni sotto diversi Sovrani, e rimasto quello di là dal Faro nel dominio degli  ...
‎1846
7
Riparare risarcire ricordare. Un dialogo tra storici e giuristi
Egli afferma che riguardo all'ebreo, naturale destinatario delle norme razziali, deve distinguersi uno stato di soggezione potenziale dallo stato di soggezione concreta e attuale. A partire dal momento in cui le norme razziali sono poste in ...
Giorgio Resta, Vincenzo Zeno-Zencovich, 2012
8
Voto dell'illustrissimo signor avvocato Giovanni Meoli ...
Giovanni Cecchi sopra il 33.1nrerrogatorio : E nerissimo c/ze detto Signor Marc/; ese Alessandro faceva quello li pareva , e non /i prendeva soggezione di alcuno perchè diceva cnc era Padrone . Sopra il X. Capitnlo = Nongli pare cne detto ...
Giovanni Meoli, 1760
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 14: Filosofia ...
Dalla quale dottrina consegue, che la superiorità del marito cotanto s' estende, quanto è mestieri alla pienezza ed alla felicità dell' unione ; e che in egual misura s' estenda la soggezione. 1398. Il diritto del marito alla superiorità, noi l' ...
Antonio Rosmini, 1845
10
Opere di filosofia morale dell'abate Antonio ...
Talora anca si chiamò libera dalla legge quella volontà, che non voleva alla legge servire, intendendosi dire, che una tal volontà gittava da sè la soggezione alla legge, ecco il secondo significato. Si disse finalmente, che la volontà ubbidendo ...
Antonio Rosmini, 1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOGGEZIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo soggezione w wiadomościach.
1
Mondiali. Flamini-Minisini danzano la storia
Avrebbe potuto patire un po' di soggezione, invece ha mostrato personalità e determinazione. E' stato aiutato da Manila e Mariangela ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Lip 15»
2
La battaglia di Rita Ora «Lingerie sexy per tutte le donne»
Scoperta da Jay-Z e musa di Philipp Plein, in fatto di uomini svincola le ragazze dalla soggezione estetica. «Se tu credi in te stessa riesci a ... «Corriere della Sera, Lip 15»
3
"Sin prisa pero sin pausa"
Il presidente è un vulcano, può metterti in soggezione perché è un uomo di grandi idee e con una personalità forte. Credo di avere instaurato ... «ilnapolista, Lip 15»
4
Paolo Conte, sotto le stelle, l'eleganza dello chansonnier
Opere da "alto artigianato", come ha sempre tenuto a definire la sua musica, non osando citare per soggezione la parola arte, troppo alta ... «La Repubblica, Lip 15»
5
Global Champions Tour Londra, Emanuele Bianchi mette a segno …
Mettenhof. L'ex campione europeo juniores non si è fatto mettere in soggezione ne dalla concorrenza ne dalla straordinaria cornice della gara. «DotHorse.it, Lip 15»
6
Posteggio Regazzi, 'nessuna soggezione'
Le autorità comunali di Gordola, nell'affaire del posteggio alle Roviscaglie, hanno sempre cercato di risolvere al meglio l'intricato dossier, ... «La Regione Ticino, Lip 15»
7
La bufala del taglio delle tasse: Renzi sa che la UE non lo consente
... ai dettami franco-germanici, Matteo Renzi non conta assolutamente nulla, anche perché – dimostrando una totale soggezione alla Germania ... «Imola Oggi, Lip 15»
8
Violenza alla moglie: addebito anche dopo molto tempo dall'ultimo …
Non rileva l'eventuale tolleranza della moglie alle violenze subite dal marito e il suo stato di soggezione: anche dopo molto tempo dall'ultimo ... «La Legge per Tutti, Lip 15»
9
Ibra: il tuo e il nostro futuro. Inter: il lodo Thohir. Higuain: Parigi …
Dopo due anni di soggezione, il milanista ha bisogno di una cosa e solo di una cosa: gonfiare il petto. Sei stato strappato alla gente rossonera ... «TUTTO mercato WEB, Lip 15»
10
L'impossibilità di avere una buona legge contro la tortura
D. Tra le possibili relazioni di soggezione che devono caratterizzare il rapporto tra vittima e autore scompare l'affidamento all'altrui «autorità», ... «il manifesto, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Soggezione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/soggezione>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z