Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "timore" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TIMORE

ti · mo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TIMORE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TIMORE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «timore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
timore

strach

Paura

Strach jest intensywnym uczuciem wynikającym z postrzegania realnego lub domniemanego niebezpieczeństwa. Jest to jeden z głównych emocji wspólnych zarówno dla gatunku ludzkiego, jak i dla wielu gatunków zwierząt. La paura è un'intensa emozione derivata dalla percezione di un pericolo, reale o supposto. È una delle emozioni primarie, comune sia alla specie umana, sia a molte specie animali.

Definicja słowa timore w słowniku

Pierwsza definicja strachu w słowniku była z niepokojem spowodowana myślą o możliwym złym: miał t. badanie; mówisz dobrze bez t. Inną definicją strachu jest troska o przeszkadzanie komuś: mówił cicho. obudzić dziecko. Strach jest także uczuciem szacunku, bojaźnią kogoś: mężczyzną o tak uroczystym wyglądzie, który wpajał.

La prima definizione di timore nel dizionario è stato ansioso causato dal pensiero di un male possibile: aveva t. dell'esame; parli pure senza t. Altra definizione di timore è preoccupazione di disturbare qualcuno: parlava a bassa voce per t. di svegliare il bambino. Timore è anche sentimento di rispetto, soggezione verso qualcuno: un uomo di aspetto così solenne che incuteva t.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «timore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TIMORE


amore
mo·re
avere timore
avere timore
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TIMORE

timo settentrionale
timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniera
timoniere
timoniero
timonista
timoratezza
timorato
timorosamente
timoroso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TIMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store
temore

Synonimy i antonimy słowa timore w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TIMORE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «timore» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa timore

ANTONIMY SŁOWA «TIMORE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «timore» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa timore

Tłumaczenie słowa «timore» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TIMORE

Poznaj tłumaczenie słowa timore na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa timore na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «timore».

Tłumacz włoski - chiński

恐惧
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

miedo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

fear
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

डर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

خوف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

страх
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

medo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ভয়
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

peur
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

ketakutan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Angst
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

恐れ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

무서움
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

wedi
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sợ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பயம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

भीती
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

korku
70 mln osób

włoski

timore
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

strach
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

страх
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

frică
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φόβος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vrees
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

rädsla
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

frykt
5 mln osób

Trendy użycia słowa timore

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TIMORE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «timore» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa timore
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «timore».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TIMORE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «timore» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «timore» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa timore w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TIMORE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem timore.
1
Juan José Benítez
Ricorda che l'uomo rimane in un angolo nell'oscurità per il timore che la luce della verità gli faccia vedere cose che sconvolgono le sue congetture.
2
Edgar Rice Burroughs
I deboli e i citrulli sono spesso abilissimi nell’incantare il gentil sesso, mentre i guerrieri capaci di affrontare mille pericoli senza alcun timore si nascondono nell’ombra come bambini spaventati.
3
Vinicio Capossela
Non si è fatti per stare a soffrire, andarsene se è ora di finire, affidarsi alla vita senza più timore, amare con chi sei o dare a chi ti dà e non desiderare sempre e solo quello che se ne va.
4
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
5
Bruce Chatwin
Oggi più che mai gli uomini dovevano imparare a vivere senza gli oggetti. Gli oggetti riempivano gli uomini di timore: più oggetti possedevano, più avevano da temere. Gli oggetti avevano la specialità di impiantarsi nell’anima, per poi dire all’anima che cosa fare.
6
Claude Prosper Crebillon
La gente di classe lascia al volgo sia la preoccupazione di pensare sia il timore di pensare sbagliato.
7
Paolo Crepet
Spesso non si parla per timore delle reazioni. Eppure si ferisce di più con l’omissione, l’indifferenza: espressioni della forma del più terribile disprezzo.
8
Demostene
Fa' che i tuoi familiari ti rispettino piuttosto che temerti, perché l'amore segue il rispetto, più che il timore l'odio.
9
Hugh Malcolm Downs
L'odio non è nient'altro che timore; quando non si teme nessuno, non si odia nessuno.
10
Richard Stephen Dreyfuss
Il mio peggior timore è che finirò a vivere in qualche fatiscente casa bifamiliare nel Wilshire indossando pantaloni tirati su fino ai capezzoli e borbottando sottovoce.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TIMORE»

Poznaj użycie słowa timore w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem timore oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Timore e tremore: Aut-aut (Diapsalmata)
Timore e tremore è l’espressione matura e a tratti sconvolgente del suo pensiero.
Søren Kierkegaard, 2012
2
Due lettere importanti l'una d'illustra dama toscana sul ...
lBIISÌNJSÎIA ALLA LETTERA DELLA DAMA TOSCANA SUL TIMORE DEL CHOLER/f-ÌUOR B US DEL moressone GIACOMO BARZELLOTT] DELL'I. I: a. umvensrn DI PISA Gentilissima Signora Non impedisce il timore alle Dame sue pari di ...
Giacomo Barzellotti, 1835
3
Trattato della Speranza, e del Timore...
Mi i'afte nerfí dal male>& ofleruare i diuini precetti per timore della pena temporale> & eterna, fe ben'ècofa bona}& ho- nefta ; non è pero meritoria . Perche Sant'Agoftino dice . Chi per timoré oflerua il precetto , fe ben fà quello , ch' c bene; non ...
André Avellin, 1670
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Veniamo ora a trattare del timore e dell'audacia. Intorno al timore dobbiamo considerare quattro cose: primo, il timore in se stesso; secondo, il suo oggetto [q. 42]; terzo, le sue cause [q. 43]; quarto, i suoi effetti [q. 44]. Sul primo argomento si  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Lo Scisma non è una minaccia dei rivoluzionari ma un timore ...
sebbene questo si protesti egualmente risoluto in volere la libertà dello Stato e della Chiesa, non hanno potuto né possono a meno di confessare atterriti, che alla concordia è succeduto il dissenso, alla pace la guerra , ed all'unità delle ...
‎1861
6
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
eccellente grado salga a quello più alto timore della carità, il quale non procede, nè da panra di pene, nè da disiderio di gniderdoni, ma da grandezza d' amore per lo quale il figlinolo riverisce il misericordioso padre con sollicito affetto, e l' ...
Joannes Cassianus, 1854
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Timor , me- tus, gcn. hj. J. Del Timore i Greci ed i 1 Bomaniavcan fatto una divinità femminina. Esiodo la dice figliuola di Marte e di Venere; Cicerone la conta fra le figliuole della Motte. In Omero il Timore appresta il caiTO di Marte. I Corintj ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
'I'lll0llll (INTER), Mar'rsna m TlMDRE. Metter timore dice un timore riguardante la sicurezza propria. Il violento non potrà metter timore all' uomo giu5to, minacciando e tormentando lui stesso, ma potrà metterlo in timore minacciando i suoi cari.
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Le pandette di Giustiniano: 4
Della Violenza e del Timore. S |. Quale Violenza a qual Timore dia luogo al- ' In restituzione, e con quali a:iuni si soccarra colui che sofl'i-ì il timore. MDCCXLIV. Intendiamo di parlare della violenza grave, 1: clic sia fatta contro i buoni costumi  ...
‎1842
10
Prediche per l'Avvento, tradotte dalla lingua francese ...
Non crediate %à , o Signori ch'io voglia qui impegnarmi a confutare tutti qnefti errori , e a provarvi, che il timore non è incompatibile colio flato immutabile nè dei Beati nel Cielo, né dei dannati nell' Infamo . Solamente io intraprendo a ...
Father Nicolas de Dijon, 1740

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TIMORE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo timore w wiadomościach.
1
Tavecchio: "Spagna? Non abbiamo alcun timore. Spero in un …
"Non abbiamo alcun timore della Spagna, se fossimo preoccupati sarebbe inutile andare ai Mondiali, dove poi si dovranno affrontare squadre ... «Fiorentina.it, Lip 15»
2
Crolla la Borsa di Shanghai, timore sui mercati
Pechino. Brutte notizie dalla Cina, dove lo Shanghai Composite Index ha ceduto in chiusura l'8,1% a 3.725,56 punti, il calo peggiore dal ... «Toscana News 24, Lip 15»
3
Cosenza, Corsi: “Ascoli ha organico da Serie B ma nessun timore
Il Cosenza continua a lavorare sodo nel ritiro di Lorica per preparare il primo impegno ufficiale della stagione in Tim Cup fissato per Domenica ... «picenotime, Lip 15»
4
Gwyneth Paltrow: nessun timore di uscire allo scoperto
Gwyneth Paltrow sarebbe pronta ad accettare il fatto che lei e Brad Falchuk sono una coppia a tutti gli effetti. I due vengono messi in relazione ... «Bluewin, Lip 15»
5
Senza timore reverenziale: la SPAL batte anche il Vicenza 2-0, a …
Sarà pur calcio di luglio che conta quasi niente, ma la SPAL può andare orgogliosa del risultato colto contro il Vicenza. I biancazzurri hanno ... «LoSpallino.com, Lip 15»
6
Inter, Brozovic senza timore e avverte: "Segnerò 10 gol"
Nessun timore per la concorrenza per Marcelo Brozovic che, con l'imminente arrivo di Felipe Melo, diventa sempre più serrata. «Fantagazzetta, Lip 15»
7
Monopoli, per timore della compagna simula rapina dopo aver …
Per mascherare alla compagna i 400 euro spesi giocando alle slot machines, ha pensato di fingersi vittima di una rapina, ma è stato scoperto e ... «Il Quotidiano Italiano, Lip 15»
8
Burundi, dopo le elezioni attesa e timore
“C'è calma apparente, ma le tensioni restano: durante il giorno si può circolare, ma la notte continuano l'insicurezza”. Così fonti della MISNA ... «Pressenza, Lip 15»
9
Ilva, scontro tra procura e governo, timore per showdown
ROMA (Reuters) - Il braccio di ferro tra il governo e la procura di Taranto sulla chiusura dell'altoforno (Afo) 2 dell'Ilva, dopo l'incidente che ha ... «Reuters Italia, Lip 15»
10
VIDEO Rugani: 'Alla Juve realizzo un sogno, qui senza paura'
Per me la cosa più bella era venire qui e giocarmela senza timore. Sono pronto a mettermi in gioco e vedremo se potrò dire la mia. Non c'è un ... «Calciomercato.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Timore [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/timore>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z