Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "soggiogare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SOGGIOGARE

sog · gio · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOGGIOGARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOGGIOGARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «soggiogare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa soggiogare w słowniku

Pierwszą definicją podporządkowania w słowniku jest umieszczenie pod swoją własną własną domeną; złożyć: s. ludzie, kraj. Inną definicją podporządkowania jest redukcja poddaństwa, dominacja, przytłoczenie: udało się podporządkować je własnej woli, własnym kaprysom; podbił go jedynym spojrzeniem. Podporządkować to dominować, dominować.

La prima definizione di soggiogare nel dizionario è mettere, tenere sotto il proprio potere, il proprio dominio; sottomettere: s. un popolo, un paese. Altra definizione di soggiogare è ridurre in soggezione, dominare, sopraffare: era riuscita a soggiogarlo alla propria volontà, ai propri capricci; lo soggiogava con il solo sguardo. Soggiogare è anche sovrastare, dominare.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «soggiogare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA SOGGIOGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soggiogo
tu soggioghi
egli soggioga
noi soggioghiamo
voi soggiogate
essi soggiogano
Imperfetto
io soggiogavo
tu soggiogavi
egli soggiogava
noi soggiogavamo
voi soggiogavate
essi soggiogavano
Futuro semplice
io soggiogherò
tu soggiogherai
egli soggiogherà
noi soggiogheremo
voi soggiogherete
essi soggiogheranno
Passato remoto
io soggiogai
tu soggiogasti
egli soggiogò
noi soggiogammo
voi soggiogaste
essi soggiogarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soggiogato
tu hai soggiogato
egli ha soggiogato
noi abbiamo soggiogato
voi avete soggiogato
essi hanno soggiogato
Trapassato prossimo
io avevo soggiogato
tu avevi soggiogato
egli aveva soggiogato
noi avevamo soggiogato
voi avevate soggiogato
essi avevano soggiogato
Futuro anteriore
io avrò soggiogato
tu avrai soggiogato
egli avrà soggiogato
noi avremo soggiogato
voi avrete soggiogato
essi avranno soggiogato
Trapassato remoto
io ebbi soggiogato
tu avesti soggiogato
egli ebbe soggiogato
noi avemmo soggiogato
voi aveste soggiogato
essi ebbero soggiogato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soggioghi
che tu soggioghi
che egli soggioghi
che noi soggioghiamo
che voi soggioghiate
che essi soggioghino
Imperfetto
che io soggiogassi
che tu soggiogassi
che egli soggiogasse
che noi soggiogassimo
che voi soggiogaste
che essi soggiogassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soggiogato
che tu abbia soggiogato
che egli abbia soggiogato
che noi abbiamo soggiogato
che voi abbiate soggiogato
che essi abbiano soggiogato
Trapassato
che io avessi soggiogato
che tu avessi soggiogato
che egli avesse soggiogato
che noi avessimo soggiogato
che voi aveste soggiogato
che essi avessero soggiogato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soggiogherei
tu soggiogheresti
egli soggiogherebbe
noi soggiogheremmo
voi soggioghereste
essi soggiogherebbero
Passato
io avrei soggiogato
tu avresti soggiogato
egli avrebbe soggiogato
noi avremmo soggiogato
voi avreste soggiogato
essi avrebbero soggiogato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soggiogare
infinito passato
aver soggiogato
PARTICIPIO
participio presente
soggiogante
participio passato
soggiogato
GERUNDIO
gerundio presente
soggiogando
gerundio passato
avendo soggiogato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOGGIOGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOGGIOGARE

soggezione
sogghignante
sogghignare
sogghignatore
sogghigno
soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOGGIOGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Synonimy i antonimy słowa soggiogare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOGGIOGARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «soggiogare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa soggiogare

ANTONIMY SŁOWA «SOGGIOGARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «soggiogare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa soggiogare

Tłumaczenie słowa «soggiogare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOGGIOGARE

Poznaj tłumaczenie słowa soggiogare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa soggiogare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «soggiogare».

Tłumacz włoski - chiński

征服
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

subyugar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

subjugate
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अधीन करना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

قهر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

подчинять
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

subjugar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অধীন করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

subjuguer
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

menundukkan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

unterjochen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

平らげます
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

정복하다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

subjugate
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chinh phục
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கட்டுப்பாட்டுக்குள்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अंकित
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

boyun eğdirmek
70 mln osób

włoski

soggiogare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ujarzmiać
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

підпорядковувати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

încăleca
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

υποτάσσω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

onderwerp
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kuva
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

underkue
5 mln osób

Trendy użycia słowa soggiogare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOGGIOGARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
59
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «soggiogare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa soggiogare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «soggiogare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOGGIOGARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «soggiogare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «soggiogare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa soggiogare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOGGIOGARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem soggiogare.
1
Edmund Burke
L'uso della sola forza non ha che un effetto temporaneo. Può soggiogare per un po', ma non toglie la necessità di soggiogare di nuovo: e non si può governare una nazione che deve essere sempre riconquistata.
2
Henry Kissinger
Soggiogare il nemico senza combattere rappresenta la vera vetta dell’arte militare.
3
Karl Marx
Il comunismo non toglie a nessuno il potere di appropriarsi dei prodotti sociali; toglie soltanto il potere di soggiogare il lavoro altrui mediante questa appropriazione.
4
Benjamin Franklin
Non c'è forse altra passione naturale più difficile da soggiogare dell'Orgoglio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOGGIOGARE»

Poznaj użycie słowa soggiogare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem soggiogare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Il soggiogare. Latin. Subjugatio. Gr. EufXcaTX/'-a • Com. Par. 24. Per lo soggiogamelo del mondo, fatto per pochi semplici. Segner. Mann. Mana, \. 4. Sci- pione fu cliiamato Afi-icano dal suo solenne sog- giogamento dell'Africa. SOGGIOGARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Soggetto, Suddito, Sottomesso, Sottoposto, , Ligio, Vassallo. Sottomissione , Soumissions. , Sottostahe, Soggiacere. Sollometlere, Assoggeltare , Soggiogare. — Sottomeltere , mettere sotto la depen- denza, l'autorltà; soggiogare, mettere sotto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e cosi pur dissero: Popoli sottomessi ; Italia sottomessa , ec. , furono perciò riguardali que' due attributi per sinonimi. Soggiogare, lat. Subjugare, com- poslo della prepositiva Sub (Sotto) e Jiignm (Giogo), letteralmente si- gnilica mettere sotto il ...
Giovanni Romani, 1826
4
Opere
Soggiogare., lat. Subjugare, composto della prepositiva Sub (Sotto) c Jugum ( Giogo), letteralmente significa Mettere sotto il giogo , e figuratamente vale Mettere sotto la sua potestà , p. e. : « Che vale a " soggiogar tanti paesi ! » ( Pelr. , ' cap. 6. ) ...
Giovani Romani, 1826
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Soggiogare, lat. Subjugare, composto della prepositiva Sub (Sotto) e Jugum ( Giojo), letteralmente significa Mettere sotto il giogo , e figuratamente vale Mettere sotto la sua potestà , p. e. : « Che vale a « soggiogar tanti paesi ! » ( Petr. , cap. 6. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
giustizie si IMHÌI-, gli abitanti non conlenti vìvono. E 30. E molle altre, e varie cose i detti soggioganti ai soggiogati isforzalamcnlc facevano. ^ SOGGIOGARE. Sincere, Superare, Mettere sotto In stia podestà, lai. snbinga- re, vincere, superare, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sottomettere , mettere sotto la dipendenza, l'autorità; soggiogare, mettere sotto il giogo; assoggettare, mettere nella soggezione, sottoporre ad alcuna obbligazione o dovere. Si può assoggettare e sottomettere senza violenza; nel soggiogare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può assoggettare e sottomettere senza violenza; nei soggiogare ce n'è sempre più o meno. Può essere l'uomo sottomesso ad autorità giusta, soggetto a buone leggi; solo un nemico vittorioso può soggiogare. Può talvolta il conquistatore ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana
Giogaja. Lal. palear. Gr. §. Per simili t. Fir. Dial. bell. dorm. 416. Se il menlo già dello vien poi declinando verso la gola , e percuote in una picciola soggiogaja , acquista alla natural bellezza pure assai. SOGGIOGAMENTO. // soggiogare.
‎1829
10
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
(sour in a small degrce) subacido , acidulo . addetto. SUBACR.ID, adj. ( sharp and pungcnt in a small degree ) acerbetto , aspretto , o- sprigno. to SUBACT , (to reduce, to subdue) ridurre , sottomettere , domare , soggiogare. SUB ACTION, s.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOGGIOGARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo soggiogare w wiadomościach.
1
Centrodestra compatto dice “sì” all'ennesima discarica: si allinea …
Una casta che si perpetua nel tempo senza pudore. Riescono a soggiogare l'elettorato creando una aspettativa di scambio. Da Agostinacchio ... «FoggiaToday, Lip 15»
2
“Il libro blu”, caso letterario
Parla con disinvoltura, emana un fascino straordinario e dà la impressione di essere in grado di soggiogare le persone con la forza delle sue ... «L'Opinione, Lip 15»
3
Una sconfitta che ci riguarda
... costruita trattato dopo trattato e alimentata con la trappola/shock del debito pubblico per soggiogare le popolazioni attraverso l'austerità. «comune-info.net, Lip 15»
4
Chieti, celebrati i funerali dell'ex sindaco Nicola Cucullo
Hai saputo essere Amico di tutti, hai sempre detto quello che pensavi, non sei mai stato un pavido e non ti sei lasciato soggiogare dalla politica ... «NewsAbruzzo, Lip 15»
5
"Caro Nicola, oggi entri a far parte per sempre della storia della città"
Hai saputo essere Amico di tutti, hai sempre detto quello che pensavi, non sei mai stato un pavido e non ti sei lasciato soggiogare dalla politica ... «Chietitoday, Lip 15»
6
Il fallimento di Crocetta e l'inutilità dannosa dell'Autonomia siciliana
C'è solo la dimostrazione dell'inutilità dannosa di una Autonomia che serve solo a soggiogare i siciliani. E ci sono i frizzi e i lazzi della sua ... «Il Secolo d'Italia, Lip 15»
7
Roberto Berardi da Amnesty International: "In Guinea violano …
L'uso del terrore per soggiogare un popolo, una pratica non nuova ma non per questo umanamente accettabile, è la tecnica che da quasi 40 ... «Crimeblog.it, Lip 15»
8
Sarban, incubo horror come ucronia
Il nazismo non si contentava di dominare in patria; voleva soggiogare il mondo per riforgiarlo a sua immagine e somiglianza, eliminando ... «il manifesto, Lip 15»
9
WWE SmackDown 16/07/2015: Reigns vs Wyatt entra nel vivo
... mai fatto soggiogare dall'Eater Of Worlds. Il suo avversario si palesa via titatron e Reigns lo invita immediatamente a farsi vivo sullo stage. «Mai Dire Calcio, Lip 15»
10
Grecia, una sconfitta che ci riguarda
... costruita trattato dopo trattato e alimentata con la trappola/shock del debito pubblico per soggiogare le popolazioni attraverso l'austerità. «Italia che Cambia, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Soggiogare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/soggiogare>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z