Pobierz aplikację
educalingo
sommesso

Znaczenie słowa "sommesso" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SOMMESSO

som · mes · so


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOMMESSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOMMESSO

Definicja słowa sommesso w słowniku

Pierwszą definicją przytłumionego słownika jest to, że pokazuje uległość, poddaństwo; pokorny: stał w kącie pokoju wszystkich nieśmiałych i s; poprosił mnie o pomoc przy stłumionym powietrzu; miał skromny ton i s. prosząc mnie o tę przysługę. Kolejna definicja przytłumionego jest osłabiona, niska, wyciszona: zadzwonił do mnie cicho. Stonowany jest również cicho, podtekstem.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOMMESSO

ammesso · commesso · compromesso · dimesso · dismesso · emesso · essere ammesso · immesso · in tono sommesso · manomesso · messo · omesso · permesso · premesso · promesso · rimesso · scommesso · smesso · sottomesso · trasmesso

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOMMESSO

sommelier · sommergere · sommergere di · sommergersi · sommergibile · sommergibilista · sommergimento · sommergitura · sommersare · sommersione · sommerso · sommessamente · sommessevole · sommessione · sommettere · sommier · somministramento · somministrante · somministrare · somministrativo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOMMESSO

accesso · ben messo · capocommesso · dare il permesso · dovere essere messo · essere sottomesso · estromesso · fedecommesso · fidecommesso · frammesso · inframmesso · intermesso · intramesso · intromesso · malmesso · pretermesso · processo · riammesso · soprammesso · tramesso

Synonimy i antonimy słowa sommesso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOMMESSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sommesso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «SOMMESSO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sommesso» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sommesso» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SOMMESSO

Poznaj tłumaczenie słowa sommesso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sommesso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sommesso».
zh

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

bajo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

low
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

कम
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

منخفض
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

низкий
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

baixo
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

কম
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

faible
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

rendah
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

niedrig
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

低いです
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

낮은
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

kurang
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thấp
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

குறைந்த
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

कमी
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

düşük
70 mln osób
it

włoski

sommesso
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

niski
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

низький
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

scăzut
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

χαμηλός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

lae
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

låg
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

lav
5 mln osób

Trendy użycia słowa sommesso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOMMESSO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sommesso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sommesso».

Przykłady użycia słowa sommesso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOMMESSO»

Poznaj użycie słowa sommesso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sommesso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Piano , Jdrlgt'0, Con noce sommesso, a barra. Lat. subminim. Gr. vtyj. Buon. Fier. a. 4. t7. Parer prima intonarin il suo concena Sommeunmente , e poi seminar dir forte . E 4. s. 4. M'è parso udire aprire una finestra Sommessa« mente, e piano .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Mai più guerre: Il grido sommesso di quarantatre testimonianze
Mai più guerre, mai più morti, mai più violenze, torture, olocausti. E mai più dittature, oppressioni, intolleranze, prevaricazioni, egoismi, paure.
Ivana Comolli, 2013
3
Documenti
VARUNA, sommesso a Sarassuati, corrisponde a Minerva, e"presiede a Ciaitra 0 marzo, e alla costellazione di Meca, 0 l'ariete. Soma, sommesso a Lakmi 0 Sei, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka 0 aprile, e alla costellazione di ...
Cesare Cantù, 1841
4
Sulle religioni documenti alla Storia universale di Cesare Cantù
VAnUM, sommesso a Sarassuati, corrisponde a Minerva, e presiede a Ciaitra 0 marzo, e alla costellazione di Meca, o I'ariete. Soma, sommesso a Laan 0 Sri, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka 0 aprile, e alla costellazione di Joava ...
Cesare Cantù, 1840
5
Storia universale, 35 voll
Varuna, sommesso a Saramtati, corrisponde a Minerva, e presiede a Ciàitra o marzo, e alla costellazione di Meca, o l'ariete. Simu, sommesso a Lakmi o Sri, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka o aprile, e alla costellazione di Joava o ...
Cesare Cantù, 1840
6
Sulle Religioni. Documenti alla Storia Universale
VARUNA, sommesso a Sarassitati, corrisponde a Minerva, e presiede a Ciaitra o marzo, e alla costellazione di Meca, o l'ariete. Sonia, sommesso a Lakmi o Sri, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka o aprile, e alla costellazione di ...
‎1840
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Parer prima intonargli il suo concetto Sommessamente, e poi sembrar dir forte. £ 4. 1.4. M' è parso udire aprire una finestra Sommessamente e piano. * SOMMESSEVOLE. foce poco usata. Inchinevole, Umile, Sommesso. Segner. Miser. verseti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Iuchi- n»vole, limite, Sommesso. Hai da chinare il capo sempre più sommeïsevolk a quella fe ie che quai Bultezzito p'-ofessi. Signer. Miser. SOMMESSIONE. - V. S »mnisiioue. SOM.YlEáálSSiUO , MA.: add. Sup. di di Soiniiiesso Qve rende le ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Chi in questo senso è ligio, è soggetto meschinamente, pedanteseamente; non merita il titolo di fedele; perchè nella fede vera e ragione insieme ed affetto. - ROMANI. 8208. Sottomissione, Sommissione, Ubbidienza. Ubbidiente, Sommesso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SOMMESSO* Susi. Ъа lunghetea del pugno col dito grotto általo . Bocc. non. 79. 36. Ed era una tri- stanzuola , che peggio , che non era alta un sommesso. G. У. la. 83. 5. Piovvono grandissima quanliia di v«r,- mini grandi un, sommesso. con,  ...
‎1824

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOMMESSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sommesso w wiadomościach.
1
La rampa di lancio
... uomo che come tecnico: su quest'ultimo aspetto preferirei lasciare ad altri definite analisi, optando solo per qualche sommesso commento. «Mondo Udinese, Lip 15»
2
Louisiana. Bruciano i deserti dell'umana carità
Novantadue minuti di compassione ed emozione, scanditi dal rumore sommesso delle iniezioni e dei mitra, due simboli mortali di una vendetta ... «Senigallia Notizie, Lip 15»
3
Dina Ferri, poetessa pastorella
Sentivo, sommesso, un coro immenso di voci cantare al cielo e al sole, e volevo rapire una sola di quelle voci per chiuderla nell'anima. «Quotidiano.net, Lip 15»
4
Il grosso e grasso linguaggio di un presidente impresentabile
Si avverte, in fondo alla sala da ballo, un lamento sommesso, una richiesta di decenza e di rispetto, nel controcanto del gracidio. “Continuo a ... «Live Sicilia, Lip 15»
5
πολυ καλα (molto bene), Udinese!
... forse, il 5%, beh anche il primo piccolo sommesso anèlito di calcio giocato ci sembra balsamico, più o meno come prevediamo una serata di ... «Mondo Udinese, Lip 15»
6
Atene Chronicles - I due volti di piazza Syntagma
A mio modesto e sommesso, oltre che totalmente incompetente, punto di vista, l'errore di Tsipras è stato forse quello di non “massimizzare” il ... «Professione Finanza, Lip 15»
7
Danno alla salute, una norma troppo chiusa
A nostro sommesso avviso, la proposta di legge, oggi avanzata, non sembra avere tenuto conto della struttura complessa e composita del danno alla persona e ... «Insurance Trade, Lip 15»
8
Peugeot 208 1.6 8V e-HDi 92 CV Allure Stop&Start 5p
... con la radio accesa per coprire il rumore), sparisce attorno ai 70 km/h per poi ripresentarsi, ma piuttosto sommesso, attorno ai 100-110 km/h. «AlVolante, Lip 15»
9
Il giudice civile dà torto alla Birindelli
Il tono di Ugo Gigli è pacato, quasi sommesso; ma le argomentazioni sono forti. Nella conferenza stampa da lui convocata, assieme ... «Corriere di Viterbo, Lip 15»
10
RILKE Pellegrino d'Europa
Il Rilke ultimo, quello delle poesie in lingua francese, raccolte in Vergers [Verzieri], è non meno importante, all'orlo di un sommesso voto: «Que ... «Avvenire.it, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sommesso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sommesso>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL