Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "soppressione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SOPPRESSIONE

sop · pres · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOPPRESSIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOPPRESSIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «soppressione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa soppressione w słowniku

Pierwsza definicja tłumienia w słowniku to zniesienie, anulowanie, eliminacja czegoś: s. ustawy, przepisu, dekretu; s. szkoły, zakonu religijnego. Kolejną definicją tłumienia jest fizyczne eliminowanie, zabijanie: uporządkowana s. rywala. Tłumienie to także ukrycie lub zniszczenie, spec. odnoszą się do niektórych przestępstw przewidzianych przez prawo: zwłok; s. dokumentów publicznych i prywatnych.

La prima definizione di soppressione nel dizionario è abolizione, annullamento, eliminazione di qualcosa: s. di una legge, di una disposizione, di un decreto; s. di una scuola, di un ordine religioso. Altra definizione di soppressione è eliminazione fisica, uccisione: ordinò la s. del rivale. Soppressione è anche occultamento o distruzione, spec. riferito a certi reati previsti dalla legge: s. di cadavere; s. di atti pubblici, privati.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «soppressione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOPPRESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOPPRESSIONE

sopportamento
sopportante
sopportare
sopportato
sopportatore
sopportazione
sopportevole
sopporto
soppottiere
soppozzare
soppressa
soppressare
soppressata
soppressatura
soppressivo
soppresso
soppressore
sopprimere
sopprimibile
soppunto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOPPRESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonimy i antonimy słowa soppressione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOPPRESSIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «soppressione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa soppressione

Tłumaczenie słowa «soppressione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOPPRESSIONE

Poznaj tłumaczenie słowa soppressione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa soppressione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «soppressione».

Tłumacz włoski - chiński

废除
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

abolición
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

abolition
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

उन्मूलन
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

إلغاء
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

отмена
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

abolição
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

রদ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

abolition
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

penghapusan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Abschaffung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

廃止
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

폐지
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

penghancuran
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bỏ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஒழித்தல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

नष्ट करणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kaldırma
70 mln osób

włoski

soppressione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zniesienie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

скасування
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

desființare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κατάργηση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

afskaffing
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

avskaffande
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

avskaffelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa soppressione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOPPRESSIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «soppressione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa soppressione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «soppressione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOPPRESSIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «soppressione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «soppressione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa soppressione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOPPRESSIONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem soppressione.
1
Victoria Billings
Lo stupro è un mezzo di soppressione della donna culturalmente incoraggiato. Legalmente diciamo di deplorarlo, ma in senso mitico gli diamo un manto romantico e lo perpetuiamo, e privatamente lo scusiamo e lo ignoriamo.
2
Alain Finkielkraut
L'ideologia è la negazione dell'aleatorio, è il rifiuto di concedere il diritto, negli affari umani all'imprevedibilità e a queste forme di spossessamento che sono l'avvenimento, l'incontro, il già dato; è, in una parola, la cancellazione di ogni limite e la soppressione dell'idea stessa di avventura per il concetto di storia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOPPRESSIONE»

Poznaj użycie słowa soppressione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem soppressione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il licenziamento individuale e collettivo
La soppressione del posto presenta profili problematici allorché le mansioni proprie del dipendente licenziato, lungi dal non essere più svolte in azienda, vengano solo diversamente ripartite e attribuite, in quanto assunte da altri lavoratori o ...
Maurizio Tatarelli, 2006
2
Raccolta delle leggi e dei regolamenti relativi alla cassa ...
Legge 29 Maggio 4855. - Soppressione di alcune comunità ed ordini religiosi . . . . . . . . . . » R. Decreto 29 Maggio 4855 - Indicazione degli ordini e comunità religiose, le cui case sono colpite dall'art. 4della Legge sulla soppressione di alcune ...
Italy, 1867
3
Discorsi pronunciati nella Camera dei deputati contro la ...
Osserviamo in primo luogo, che la soppressione delle corporazioni religiose intacca non solo i diritti acquistati dai membri delle medesime, ma quelli eziandio delle stesse corporazioni come enti morali che si annettono a quelli della Chiesa in ...
‎1855
4
Raccolta delle leggi e dei regolamenti relativi alla cassa ...
Soppressione di alcune comunità ed ordini religiosi . . . . » R. Decreto 29 Maggio 4855 -- Indicazione degli ordini e comunità religiose, le cui case sono colpite dall' art. 4della Legge sulla soppressione di alcune comunità ed ordini Religiosi . .y ...
Italia, 1867
5
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Soppressione o occultamento di documenti (134). — Il reato, che è contemplato nell'art. 490, consiste nel fatto di colui che « in tutto o in parte, distrugge, sopprime od occulta un atto pubblico o una scrittura privata veri ». Mentre « distruggere ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
6
Morte e resurrezione di un ordine religioso: le strategie ...
BRUNO SIGNORELLI I gesuiti sabaudi durante la soppressione (1773-1814) 1 . Le reazioni alla 'soppressione lunga ' La soppressione della Compagnia di Gesù negli stati sabaudi di terraferma venne promulgata con l'exequatur regio del 25 ...
Paolo Bianchini, 2006
7
La disciplina delle nuove IPAB. La trasformazione da ...
25 stabilisce poi al comma 1 l'esclusiva competenza comunale in ordine all' organizzazione ed all'erogazione dei servizi di assistenza e beneficenza; è quindi conseguente ed inevitabile la parallela soppressione degli altri enti che sino ad ...
Danilo Corrà, 2004
8
Sopra il disegno di legge per la soppressione delle ...
Marco Minghetti .-À ....;s.iî ;..,,. |o|v« 6 Sopra il disegno di legge per la soppressione delle corporazioni.
Marco Minghetti, 1873
9
Le società cooperative: aspetti civilistici, contabili e fiscali
soppressione dei requisiti 4 - Perdita della qualifica di cooperativa a mutualità prevalente per soppressione dei requisiti Le cooperative, in base all'ultimo comma dell'art. 2514 cod. civ., possono volontariamente deliberare l'introduzione o la ...
Mario Frascarelli, 2006
10
Fenomenologia dello spirito
4) La sua soppressione dell'oggetto rappresentato, dell'oggetto come oggetto della coscienza, identificata con la soppressione reale oggettiva, di azione sensibile distinta dal pensiero, di prassi e attività reale (ancora da sviluppare)».
Friedrich Hegel, Ermanno Arrigoni, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOPPRESSIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo soppressione w wiadomościach.
1
Pensioni, Ok alla soppressione del Fondo Gas dal 1° dicembre
Sembra dunque piu' vicina la soppressione del Fondo Gas dopo diversi tentativi andati a vuoto in passato (l'ultimo con la recente legge di ... «Pensioni Oggi, Lip 15»
2
Comitato Amici Pendolari su soppressione treni per caldo
Il Comitato Amici Pendolari Domodossola Arona Milano e Arona Novara intende replicare al comunicato stampa di Trenord del 21 Luglio 2015 ... «Verbania Notizie, Lip 15»
3
Brigitte Bardot contro la soppressione di gatti in Australia
Il Ministero dell'Ambiente locale ha già fatto sapere come il progetto di soppressione non sia una guerra contro i gatti, bensì un'inevitabile ... «GreenStyle, Lip 15»
4
Soppressione della Forestale, Italia Nostra: «Nessun risparmio, solo …
Tra le varie misure, anche il riordino o la soppressione del Corpo forestale dello Stato, con assorbimento in un'altra forza di Polizia.. Si è deciso ... «Il Giunco.net, Lip 15»
5
La Regione salva i Forestali: «Nessuna soppressione»
PORDENONE Nè soppressione, nè accorpamento. I forestali in forza alla Regione continueranno a operare autonomi. Lo ha assicurato ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
6
Con la nomina smentite le voci sulla soppressione della diocesi
OZIERI. La notizia della nomina di monsignor Corrado Melis alla guida della diocesi di Ozieri allontana il timore della soppressione della ... «La Nuova Sardegna, Lip 15»
7
Soppressione del corpo forestale, Cisl: “Un sistema che indebolisce …
In tanti pensano ancora che il Presidente del Consiglio sia un “burlone”, uno che ogni tanto ne spara una per mantenere alto lo spread della ... «gonews, Lip 15»
8
Mancata soppressione Celestini srl, consiglieri di minoranza a Corte …
1 comma 611 lettera b la soppressione delle società partecipate anche dagli Enti locali che risultano composte da soli amministratori o da un ... «il Paese Nuovo, Lip 15»
9
Frutta e verdura a rischio con la soppressione dell'Agecontrol
È questa la realtà che si va delineando con la soppressione dell'Agecontrol, l'Agenzia istituita dalla Comunità Europea nel 1985 che si occupa ... «Associazione Altrimondi, Lip 15»
10
No allo soppressione del Corpo Forestale dello Stato: l'appello del …
Il Centro "Pannunzio" chiede di aderire alla campagna on line #salviamolaforestaleItalia contro la soppressione del Corpo forestale dello Stato ... «SavonaNews.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Soppressione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/soppressione>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z