Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "spelonca" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SPELONCA

spe · lon · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPELONCA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPELONCA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spelonca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
spelonca

jaskinia

Grotta

Jaskiną, w szerszym znaczeniu, jest dowolna podziemna próżnia, zarówno naturalna, jak i sztuczna, lub mniej lub bardziej rozległa wnęka gleby pod ziemią. Z etymologicznego punktu widzenia jaskinia słowo pochodzi od wulgarnej grupy latynoskiej, zepsucia klasycznej krypty. Una grotta, nel suo significato più ampio, è qualsiasi tipo di vuoto sotterraneo, sia naturale sia artificiale ovvero una cavità più o meno estesa del terreno sottostante il suolo. Dal punto di vista etimologico la parola grotta deriva dal latino volgare grupta, corruzione del classico crypta.

Definicja słowa spelonca w słowniku

Definicja jaskini w słowniku jest nędznym mieszkaniem. Cavern to także jaskinia brzydkich, niesławnych ludzi.

La definizione di spelonca nel dizionario è dimora squallida, tugurio. Spelonca è anche covo di gente turpe, infame.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spelonca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPELONCA


anca
an·ca
banca
ban·ca
barranca
bar·ran·ca
bianca
bian·ca
branca
bran·ca
conca
con·ca
finca
fin·ca
helanca
he·lan·ca
inca
inca
lanca
lan·ca
manca
man·ca
nettaroconca
net·ta·ro·con·ca
palanca
pa·lan·ca
panca
pan·ca
pinca
pin·ca
ronca
ron·ca
spilonca
spilonca
stanca
stan·ca
tanca
tan·ca
tronca
tronca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPELONCA

spelatura
spelda
speleo
speleobiologia
speleobiologo
speleobotanica
speleologia
speleologico
speleologo
speleozoologia
spellamento
spellare
spellato
spellatura
spellicciare
spellicciatura
spelling
spelluzzicare
spelta
spelunca

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPELONCA

a destra e a manca
alzare bandiera bianca
biglietto di banca
calanca
cassapanca
cianca
falsa-Ortica bianca
filanca
giovenca
giunca
pervinca
sbianca
spelunca
strada bianca
tinca
trinca
valeriana saliunca
vinca
vincapervinca
zanca

Synonimy i antonimy słowa spelonca w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SPELONCA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «spelonca» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa spelonca

Tłumaczenie słowa «spelonca» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SPELONCA

Poznaj tłumaczenie słowa spelonca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa spelonca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «spelonca».

Tłumacz włoski - chiński

洞穴
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

cueva
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

cave
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

गुफा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

كهف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

пещера
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

caverna
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

গুহা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

grotte
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

gua
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Höhle
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

洞窟
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

동굴
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

guwa
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hang
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

குகை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

गुहा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

mağara
70 mln osób

włoski

spelonca
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

jaskinia
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

печера
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

peșteră
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σπηλιά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

grot
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

grotta
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hule
5 mln osób

Trendy użycia słowa spelonca

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPELONCA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
58
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «spelonca» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa spelonca
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «spelonca».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SPELONCA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «spelonca» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «spelonca» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa spelonca w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPELONCA»

Poznaj użycie słowa spelonca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem spelonca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
è punto esatta ; ma certo all' idea di spelonca s'assoclano quelle di solitudine (1) , d'orrore. Quindi è che una bru lia città , una brut la casa , una brutta stanza , un luogo brutto qua- lunque ata , suol enlamara! spelonca. Spelonca di ladroni ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il vero lume tra l'ombre, o vero La spelonca arricchita, per ...
Una spelonca orrenda Di Belsegor puote atterrir lo spirto? 'seme l'oscutità , paventa asprezza Ombra tra l' ombre ad albergare avezza) i O spelonca, o spelonca! ..W '" Chi sa se scorgerö per danno mio Dà te quel Lume uscire, '-` Che mi può ...
Andrea Perrucci, 1784
3
Dell'aria di Baja a tempo dei Romani e di una meravigliosa ...
Il Poeta parla di un' altra spelonca , poi di un vestibolo dell'0rco , poi della soglia opposta. Il Jorio nella supposizione dell' unica grotta che da Averno mette al Lucrino , ha creduto7 che il Poeta descrivendo il primo Speco non abbia parlato  ...
Giovanni Scherillo, 1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Antro, Spelonca. Antri non si direbbero quelli del mare. E l'antro non è cosi selvaggio, come si potrebbe imaginar la spelonca (6). La spelonca può essere profondissima (7); buia (8), orribile (ti): può essere amcna nell' orrore (10), non mai ...
‎1851
5
Paralipomeni alla illustrazione della sagra Scrittura per ...
spelonca doppia^ tuttochè ora per niente siavi la propensata spelonca. E il Vulgato , per non sottoporre a contraddizione la storia , sì cambiava il concetto : il campo, in cui era la doppia spelonca. Ma, senza corrompere il testo nè metterlo ...
Michele Angelo Lanci, 1845
6
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
A spelonca doppia, tuttochè ora per niente siavi la propensata spelonca. E il Vulgato, per non sottoporre a contraddizione la storia, si cambiava il concetto : il campo, in cui era la doppia spelonca. Ma, senza corrompere il testo né metterlo ...
‎1845
7
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
DIGRESSIONE SU LE VOCI MACHPELA E NACHALIM, NON BENE TRASLATATE, QUELLA PER DOPPIA SPELONCA, QUESTA PER TORRENTI, DA. CHIOSATORI. 1l non volersi alcuna volta staccare dall' autorità de' lessici e delle gra- ...
Michelangelo LANCI, 1845
8
Conti Popolari dell'Allemagna, saggio di traduzioni
LA SPELONCA NERA %na spelonca, - una spelonca nera ho trovato; io l' ho scelta per mia dimora: nella spelonca mia stanza, compagna mia é la notte, ed ospiti miei sono i gufi. - Oh la spelonca, la spelonca mia nera-i , Quando su pe' cieli ...
Giovanni FISSORE, 1857
9
Bullettino archeologico napoletano
Nel punto che finisce l'opera a mano e la spelonca procede nel tufo, la volta ha un sottarco rivestilo di stucco, che altre volle ebbe in fronte una iscrizione, come fanno argomentare le buche dove vennero infitte le grappe di ferro che la ...
‎1858
10
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
16 Or quo' cinque re erano fuggiti, e ' si erano nasèosi nella spelonca, 0/1.' è in Maccheda. 17 Ed essendo stato rapportato a ' Giosuè: I cinque re si son trovati nascosi nella spelonca eh' è in Maccheda; 18 Egli disse: Rotolatc delle grosse ...
‎1864

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPELONCA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo spelonca w wiadomościach.
1
Sfiancante attesa per il Città di Sorrento
Sorrento – L'eco dal profondo della spelonca della federazione non si sente ancora e quelle squadre che devono iniziare i passi verso la ... «Positanonews, Lip 15»
2
Otranto - Leuca, la litoranea delle meraviglie
Da qui a Castro il passo è breve, superata la Grotta Zinzulusa, spelonca preistorica che deriva il nome da un termine dialettale che indica le ... «Leccenews24, Lip 15»
3
L'Odissea di un Crocifisso
... proprio in un ambiente di quella Badia (divenuta “spelonca dei ladroni”, di evangelica memoria); fu portato a restauro e, successivamente, ... «StatoQuotidiano.it, Lip 15»
4
Le voci de La Campagnola in trasferta
Organizzata dal coro "Le Voci della Spelonca" e a cui parteciperà anche il coro maschile "Monte Venda" di Galzignano Terme (PD). «newsbiella.it, Cze 15»
5
La casa come una chiesa
E se si sentissero musiche da discoteca? E potrei continuare l'elenco! Certamente direste: la casa di Dio è diventata una spelonca di ladri! «In Terris, Cze 15»
6
Via col botto: Reggio Emilia stende Sassari
Finale armoniosa per esordienti alla festa scudetto nella spelonca del vecchio palazzo di Reggio Emilia, 3500 come sardine, fra tifosi che, per ... «il Giornale, Cze 15»
7
Esclusivo: Rise of the Tomb Raider, il trailer del ritorno di Lara Croft
Piuttosto, il filmato mostra la nostra Lara Croft scalare un'impervia montagna siberiana con lo scopo di raggiungere una spelonca situata ad ... «Wired.it, Cze 15»
8
Un colpo di cannone nella notte cento anni dopo: l'Altopiano apre i …
L'ingresso è gratuito con prenotazione presso lo IAT. Nella chiesa di Roana, alle 21, ci sarà invece il concerto del coro Le Voci della Spelonca. «Il Gazzettino, Maj 15»
9
Spelonca Tours: alla scoperta dei colli segreti di Sant'Elia
Si ricorderà il mito della spelonca, dimora di Polifemo, dei Ciclopi e di Ulisse ma anche illustrare la storia di grotticelle, ripari sotto roccia, ... «Casteddu on Line, Kwi 15»
10
LA SPELONCA: ANDREA PORCIELLO EI PARADIGMI DELLA …
Bacone usa la categoria degli “idola specus”, idoli della spelonca, per contrastare una certa interpretazione dell'innatismo -contrasto, in realtà, ... «politicamentecorretto.com, Gru 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Spelonca [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/spelonca>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z