Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "supplicio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SUPPLICIO

supplicio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO SUPPLICIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «supplicio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa supplicio w słowniku

Definicja suplikacji w słowniku jest poważną karą cielesną: s. ukrzyżowania, biczowania; poddać się s. Supplicio jest także intensywną fizyczną lub moralną udręką: s. pragnienia.

La definizione di supplicio nel dizionario è grave pena corporale: il s. della crocifissione, della flagellazione; subire un s. Supplicio è anche intenso tormento fisico o morale: il s. della sete.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «supplicio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SUPPLICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
cilicio
ci·li·cio
dentifricio
den·ti·fri·cio
edificio
e·di·fi·cio
indicio
indicio
lanificio
la·ni·fi·cio
licio
li·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
patricio
patricio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
ufficio
uf·fi·cio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUPPLICIO

suppletivamente
suppletivismo
suppletivo
suppletorio
supplettivo
supplì
supplica
supplicante
supplicare
supplicatore
supplicatorio
supplicazione
supplice
supplichevole
supplichevolmente
supplimento
supplire
supplire a
suppliziare
supplizio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUPPLICIO

calzificio
caseificio
colorificio
cotonificio
di buon auspicio
dificio
fenicio
fradicio
fuochi d´artificio
iudicio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
opificio
pastificio
pontificio
salumificio
scatolificio
zuccherificio

Synonimy i antonimy słowa supplicio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «supplicio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SUPPLICIO

Poznaj tłumaczenie słowa supplicio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa supplicio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «supplicio».

Tłumacz włoski - chiński

惩罚
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

castigo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

punishment
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सज़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عقاب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

наказание
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

castigo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

শাস্তি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

punition
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

hukuman
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Strafe
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

처벌
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

paukuman
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

trừng trị
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தண்டனை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

शिक्षा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ceza
70 mln osób

włoski

supplicio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

kara
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

покарання
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

pedeapsă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τιμωρία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

straf
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

straff
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

straff
5 mln osób

Trendy użycia słowa supplicio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SUPPLICIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «supplicio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa supplicio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «supplicio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SUPPLICIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «supplicio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «supplicio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa supplicio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUPPLICIO»

Poznaj użycie słowa supplicio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem supplicio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il supplicio di Eamiglia Vestale idillio di Giuseppe Gianni
Giuseppe Gianni. IL SUPPLICIO ~' g ' D ' __ JEMJEGJLJEA\ VJESUL'AJLJE ~ I D I L L I 0 D i :CIUSEPPE GIANNI "i. TORINO 1782.' ._,. __V_ .P I Appresso Gxoacxo FUSTINO \ ,1j I'd \ fi-. '9'U La '11 _ .\ 2 «. IL SUPPLICIO ~' g ...
Giuseppe Gianni, 1788
2
La trionfante e gloriosa Croce
b.c Croce di Christo,di qual legno realmente sabricata fosse; non {è ne può hauere certezza alcuna. -z8.d Croce, e suo supplicio, quanto antico sosse ,'et appò quali Nationi vsato.:8.e.29.a;c segue. _Croce,sù supplicio vsato da gli Ebrehgiàfin ...
Giacomo Bosio, 1610
3
Della perfettione della vita regolare, trattato. - Modona, ...
Ra li molti misteriLche si possono considerare nella medi-tatione della croce, nè Principali pare à metche sianoquellhche in essa dcbbiate con la mente ruminare , 8c discorrere; il primo è considerare atrentamé tela grauezza del supplicio, ...
Gasparo Sillingardi, 1607
4
Teatro della Turchia doue si rappresentano i disordini di ...
Supplicio del graffio, ò rampone, .dato da' Turchi a' Rei, cosa sia. Pag'- _ 7.60 Supplicio del Palo in che modo si pratichi. 261 Supplicio del fuocoà chi si dia . 2.6x Supplicio ordinario fra'Turchiso' no le bastonate sotto la pianta de' piedi, 6t in ...
Justinien : de Tours, Cesare incisore Laurenne, 1681
5
La Passione Del Figliuolo Di Dio: Descritta In Quattro Parti ...
J» IL Supplicio di Croce conveniente , perchè fommamente vergogno/o , e corrifpon*- dente alledrcoftanze della Colpa. 1} "\/fA fé conveniente fu quefto J^JL Supplicio, perchè fommamente tormentofo , molto più fu conveniente, perchè ...
Giovanni Francesco Durazzo, 1745
6
Teatro della Turchia: Dove si rappresentano i disordini di ...
Supplicio del graffio, ò rampone, dato da' Turchi a' Rei, cosa sia. pag. _ ' 260 Supplicio del Palo in che modo si pratichi. 161 Supplicio del fuocoà chi si dia . ' 2.6: Supplicio ordinario fra'Turchisono le bastonate sotto la pianta de' 'piedi, ö: in che ...
Michele Febure, 1681
7
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Le tre prime specie sono capitali , le altre no. ,Le pene capitali hanno più gradi, e sono puniti coll' ultimo supplicio. Or, si re1utauo ultimo supplicio , la croce , le fiamme, la ecapitazione, la condanna alle miniere , e la deportazione in un' isola  ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
8
Opere
( Ar. Fur. i3 , 3. ) , ec. Che Pena sia distinta da Supplicio lo dimostrano i seg. es. : u Dicea... -e la pena e '1 supplicio « essere imperfetti. » ( G. Vili. 10 , »3o , 2. ) * Come può farsi « questo... se non con pene gra- « vissime e con supplizj tanto cru- ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dovette subire la pena ( il supplicio) della fustigazione, ec. » Quan- « do meno lo credeano , sopra v- * venne il gastigo (la punizione ) * di Dio. » (Fr. Giord. Pred. ) « Proveranno gli orribilissimi gastighi ( supplicj ) del perpetuo inferno, » {Idem.) ...
Giovanni Romani, 1826
10
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Venghí poiin vostro aiuto ílvostro Dio , Chjäfe dar non potè soccorso in Crooe, Liberi voi dal gran supplicio, e rio , S'ei scampar non potè dal legno atroce . t .r. _ Graue . Remig. Sarai creduto degno D'acerba pena, e di supplicio graue. Epist.7.
Giovanni Battista Spada, 1652

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SUPPLICIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo supplicio w wiadomościach.
1
Matrimonio e seconde nozze. Cosa direbbe nel sinodo sant'Agostino
... gehennae supplicio maximus habeatur” (“Collationes Sanctorum Patrum”, coll. XIV). Stesso giudizio lo ritroviamo in san Tommaso d'Aquino, ... «La Repubblica, Sty 15»
2
Yara Gambirasio - Motta Visconti: tutti a invocare la pena di morte …
Beccaria sottolinea come «l'esperienza di tutti i secoli» dimostri che «l'ultimo supplicio» non abbia mai «distolti gli uomini determinati ... «Il Fatto Quotidiano, Cze 14»
3
Verba Woland: i miracoli della letteratura.
La citazione di Tacito negli Annales (databile 116 o 117) che recita “Christus Tiberio imperitante per procuratorem Pontium Pilatum supplicio ... «L'Espresso, Sie 12»
4
Volete bene agli alberi?
Uscite da' vostri alberi, o pietose Amadriadi, sollicite conservatrici di quelli, e parate un poco mente al fiero supplicio che le mie mani testé mi ... «Paperblog, Gru 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Supplicio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/supplicio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z