Znaczenie słowa "traslato" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TRASLATO

tra · ʃla · to

CO OZNACZA SŁOWO TRASLATO

Tropo (retoryka)

Tropo (retorica)

Trop lub przesunięty jest retoryczne użycie „znaczące odchylenia i wdrażania”, gdy użycie wyrazu zwykle przywiązany do pola semantycznego jest podana „przez rozszerzenie” do innych przedmiotów lub sposobów bycia. Jego użycie nazywa się "tropologią", terminem mówiącym o tropes. Trope oznacza każdą postać mowy, w której wyrazem: ▪ jest przenoszony od znaczenia, które uznajemy za własne do drugiego przenośni; ▪ Ma ona obejmować, w miarę możliwości, treść inną niż pierwotna i dosłowna treść. Ma trop kiedy elementem syntagmatycznym linii zastępuje inny, poprzez opcję paradygmatycznej. Szczególnym przykładem jest metafora, tak bardzo, że tropologia jest również nazywana metaforologią. Typowymi rodzajami metafory są w rzeczywistości prawie wszystkie tropy. Tropologia jest wraz z figuratywnym jednym z dwóch odcinków retoryki mikrotestetycznej. Fale są również definiowane jako figury retoryczne.

Il tropo o traslato è l'utilizzo retorico di una "deviazione e trasposizione di significato", quando l'uso di un'espressione normalmente legata ad un campo semantico viene attribuito "per estensione" ad altri oggetti o modi di essere. Il suo utilizzo è detto "tropologia", termine che indica un parlare per tropi. Il tropo indica qualsiasi figura retorica in cui un'espressione: ▪ è trasferita dal significato che le si riconosce come proprio ad un altro figurato; ▪ è destinata a rivestire, per estensione, un contenuto diverso da quello originario e letterale. Si ha un tropo quando ad un elemento della linea sintagmatica se ne sostituisce un altro, attraverso un’opzione paradigmatica. Particolare esempio è la metafora, tanto è vero che la tropologia è anche denominata metaforologia. Tipologie specifiche di metafora sono infatti quasi tutti i tropi. La tropologia è, assieme alla figuratica, uno dei due rami della retorica microtestuale. I tropi risultano quindi definiti anche come figure retoriche.

Definicja słowa traslato w słowniku

Pierwsza definicja przetłumaczona na słownik jest przenoszona, transportowana. Inną definicją tłumaczenia jest słowo, wyrażenie i sym, przeniesione do innego, metaforycznego znaczenia: wyrażenie używane w znaczeniu t. Tłumaczenie to również słowo, wyrażenie używane w znaczeniu innym niż jego własne; trop.

SYNONIMY SŁOWA «TRASLATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «traslato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa traslato

allegoria · allegorico · dislocato · figurato · figurazione · metafora · metonimia · rimosso · tropo

TŁUMACZENIE SŁOWA TRASLATO

Poznaj tłumaczenie słowa traslato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa traslato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «traslato».

• Tłumacz włoski - chiński: 隐喻
• Tłumacz włoski - hiszpański: metafórico
• Tłumacz włoski - angielski: metaphorical
• Tłumacz włoski - hindi: बामुहावरा
• Tłumacz włoski - arabski: مجازي
• Tłumacz włoski - rosyjski: метафорический
• Tłumacz włoski - portugalski: metafórico
• Tłumacz włoski - bengalski: রুপকশোভিত
• Tłumacz włoski - francuski: métaphorique
• Tłumacz włoski - malajski: metafora
• Tłumacz włoski - niemiecki: metaphorisch
• Tłumacz włoski - japoński: 隠喩的な
• Tłumacz włoski - koreański: 은유적인
• Tłumacz włoski - jawajski: metaphorical
• Tłumacz włoski - wietnamski: có ẩn ý
• Tłumacz włoski - tamilski: உருவக
• Tłumacz włoski - marathi: रुपकात्मक
• Tłumacz włoski - turecki: mecazi
• włoski: traslato
• Tłumacz włoski - polski: metaforyczny
• Tłumacz włoski - ukraiński: метафоричний
• Tłumacz włoski - rumuński: metaforic
• Tłumacz włoski - grecki: αλληγορικός
• Tłumacz włoski - afrikaans: metaforiese
• Tłumacz włoski - szwedzki: metaforisk
• Tłumacz włoski - norweski: metaforiske

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRASLATO»

Poznaj użycie słowa traslato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem traslato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

LA CIVILTA CATTOLICA ANNO VIGESIMOSECONDO

Chiesa Metropolitana di Parigi, per Monsignor Giuseppe Ippolito Guibert, traslato da Tours. Chiesa Metropolitana di Cagliari, per Monsignor Giovanni Antonio Balma, traslato da Tolemaide inpartibus. Chiesa Arcivescovile di Amalfi, per ...

‎1871

La Civiltà cattolica

... per Monsignor MelchiadeFerlisi traslato dal Patriarcato di Antiochia ; Chiesa Metropolitana di Ravenna negli Stati Pontificii, per l'Emo e Rmo Signor Cardinale Enrico Orfei promosso dalla Sede di Cesena ; Chiesa Metropolitana di Leopoli di  ...

‎1860

Raccolta di notizie storiche riguardanti le chiese ...

Morto nel 1230. 1230. Ardingo Foraboschi, Fiorentino. Morto nel 1249. 1250. Filippo Fontana traslato dal Vescovado di Ferrara sua patria. Passò all' Arcivescovado di Ravenna nel 1251. 1251. Giovanni de'Mangiadori di S. Miniato al Tedesco.

Luigi Santoni, 1847

Dizionario Corografico-Universale dell Italia: Vol.2

F. liu'losoo, traslato poi in Francia ad altro arcivescovado. 4528. - i“. Panno MALOCETTO. 45bit. -- F. Bomucio. 4348. -- Amano, che fu poi traslato a Tricarico in Sicilia. 4550. __ Pieno llGrsioxs, domenicano, traslato a Brindisi. 4352. -- l'ivs' rimo.

‎1854

Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...

Lo 'mperio de' Romani fi traslato di Roma in Grecia per Goftantino . Dir. tarn. ¡. 4. Virgilio Mantovan , le cui oda Fur traslaiate a più nobile ofpizio. Cavale. Frutt. ling . Per le quali cole volle Iddio motilare , che quel luogo era traslarato di puzza, ...

Accademia della Crusca, 1741

Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana

Frio. fredda tura.raffreddagione, raf- freddore, suoi astr. Refrigerio, raffreddamento ; ma più spesso, in traslato : conforto; refrigerare, sua f. verb. 2. Fresco, che dà una sensazione di freddo, tempérala e piacevole ; fre- echezza, frescura, fresco, ...

Giovanni B. Bolza, 1832

Notizie per l'anno bissestile ..

Con le loro denomiuazioni Latine. ^Liostantinopoli , Constantinopolitan : Giorau- ni Soglia , nato iu Casola Valsenio , Diocesi d' lmola, 11 O1tobre «779, fatto Arci- vescovo di Efeso 29 Settembre 1826 , e traslato al Patriarcato di Costantinopoli ...

‎1836

Notizie per l'anno 1855

Gaja, Diocesi di Porto, 25 Dicembre 1 800, traslato daMetelin in partibus 1 5 Marzo 1852. Coira nella Svizzera, Curien: Sangaspare de Cari ab Hohenbalchen, nato in Tarrasp, Diocesi di Coira, 27 Marzo 1 781, traslato da Ippa in partibus e ...

‎1835

Opera dopo l'edizione di Fiorenza a del 1707 e di Venezia ...

Arda, bruci, e per traslato es- fer' innamorato, br.am.ire, de- siderare grandemente. e la mia vita arda, e deprede . part. r. p. 1 1. Mi fer o ! e degno è ben , cb'eifrema , ed arda . parc. 2. p. t9$. Arde. Per lo screno ci e P arde , e sf. willa . part.t . p.

Giovanni della Casa, 1733

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Anche nel traslato, 'parola pungente' dice più die 'parola piccante'. — a. 3600. PUNGERE , Forare. — Non ogni puntura fa foro. Nè sempre il foro è fatto pungendo , specialmente se grande. — VOLPICELLA. 3601. FUNGERE , Punzecchiare.

Niccolò Tommaseo, 1855

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRASLATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo traslato w wiadomościach.

Enna: ultimo atto della festa Patronale, si prepara la Madonna di …

Ogni sera, dal 3 agosto, nel Santuario Mariano di Valverde saranno celebrate le messe; domenica 23 sarà traslato il simulacro sull'altare maggiore mentre ... «Vivi Enna, Lip 15»

Firenze tramvia: nuovi lavori a Novoli, disagi e divieti

Il cantiere è stato traslato e le corsie a disposizione dei veicoli occupano il centro carreggiata senza particolari variazioni per la circolazione. A fine mese è ... «Firenze Post, Lip 15»

Traslato il corpo di Giovanni Falcone

Stamattina, alle ore 9 circa, si è svolta la semplice cerimonia di estumulazione e di traslazione della salma di Giovanni Falcone. Dal cimitero di S. Orsola, ove ... «BlogSicilia.it, Cze 15»

Padre Pio sarà traslato a Roma per il Giubileo

In occasione del Giubileo straordinario indetto da Papa Francesco, le spoglie di Padre Pio, custodite nel Santuario di San Giovanni Rotondo, saranno traslate a ... «News da San Nicandro Garganico, Maj 15»

Giubileo, corpo di Padre Pio traslato da S.G.Rotondo a Roma

San Giovanni Rotondo – NONOSTANTE manchi l'ufficialità, il corpo di Padre Pio sarà traslato a Roma in occasione del Giubileo indetto da Papa Francesco. «StatoQuotidiano.it, Maj 15»

Giubileo Straordinario, il corpo di Padre Pio sarà traslato a Roma

In occasione del Giubileo straordinario indetto da Papa Francesco, le spoglie di Padre Pio, custodite nel Santuario di San Giovanni Rotondo, saranno traslate a ... «Il Resto del Gargano, Maj 15»

Alla scoperta della lingua italiana: la locuzione "Primo pelo"

Traslato viene dal latino (trans + latum; “latum” è il participio del verbo fero [portare] e significa: portato. Traslato, perciò, è portato da una parte all'altra, portato di ... «L'Impronta L'Aquila, Maj 15»

Taranto: Al Carmine arriva il Crocifisso. Domenica la Via Crucis

Crocifisso verrà traslato, in processione, nella sua chiesa di appartenenza dove, alle ore 19,00, padre Antonio Calvieri, Parroco e Priore provinciale dei ... «TarantoBuonaSera.it, Mar 15»

L'azienda ravennate si difende: «Nessun crollo al viadotto, ma roto …

... mi sorge un dubbio, non è che anche per il ponte mobile abbiamo capito male?? forse non è rimasto chiuso ma semplicemente non è roto-traslato... ribaldo ... «Ravenna & Dintorni, Sty 15»

Le FFS hanno avviato i lavori per il nuovo manufatto ad Arbedo

... sede di quello nel frattempo demolito. In seguito avverrà la costruzione di un nuovo ponte che sarà traslato nella sede di quello realizzato 18 anni fa. Red.MM ... «RSI.ch Informazione, Wrz 14»