Pobierz aplikację
educalingo
tumulto

Znaczenie słowa "tumulto" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TUMULTO

tu · mul · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TUMULTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TUMULTO

zamieszki

Zamieszek jest formą zaburzenia charakteryzującą się niejednorodnymi grupami osób. Historycznie, z tym terminem, wszystkie te popularne przejawy zostały zidentyfikowane przed niepewnymi warunkami życia, ucisku przez zbyt twarde rządy, za drogie podatki.

Definicja słowa tumulto w słowniku

Pierwsza definicja tumultu w słowniku to wielkie zamieszanie wywołane działaniami i słowami wielu zgromadzonych osób: do słów głośnika w sali pękło t. Inną definicją zamętu jest nagłe poruszenie ludzi, zamieszki: powszechne zamieszki; ludzie są w t.; wybuchła t; podniecić, sprowokować t; uspokoić, udusić t. Zamieszanie to także poważne pobudzenie duchowe, intymny kontrast uczuć: a. myśli, pomysłów; mieć duszę, umysł, serce w t.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TUMULTO

adulto · consulto · culto · diventare adulto · film-culto · giureconsulto · inconsulto · inculto · indulto · insulto · inulto · ministro del culto · occulto · sepulto · singulto · stulto · sussulto · teleconsulto · ulto · virgulto

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TUMULTO

tumido · tummistufi · tumolo · tumorale · tumore · tumore maligno · tumorosità · tumoroso · tumulare · tumulato · tumulazione · tumulo · tumulti · tumultuante · tumultuare · tumultuariamente · tumultuario · tumultuazione · tumultuosamente · tumultuoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TUMULTO

alto · ascolto · asfalto · assalto · coinvolto · farsi adulto · in alto · molto · raccolto · rendere piu alto · rialto · risolto · rivolto · salto · scelto · sculto · senatoconsulto · svolto · verso l´alto · volto

Synonimy i antonimy słowa tumulto w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TUMULTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tumulto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «tumulto» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TUMULTO

Poznaj tłumaczenie słowa tumulto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tumulto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tumulto».
zh

Tłumacz włoski - chiński

骚乱
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

alboroto
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

riot
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

दंगा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

شغب
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

бунт
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

motim
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

দাঙ্গা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

émeute
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

rusuhan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Aufruhr
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

暴動
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

폭동
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

Rerusuh
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bạo loạn
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

கலவர
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

दंगा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

isyan
70 mln osób
it

włoski

tumulto
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

zamieszki
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

бунт
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

răscoală
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ταραχή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

oproer
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

upplopp
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

opprør
5 mln osób

Trendy użycia słowa tumulto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TUMULTO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tumulto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tumulto».

Przykłady użycia słowa tumulto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TUMULTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tumulto.
1
Marion C. Garretty
Il tuo amore è consolazione nella tristezza, tranquillità nel tumulto, riposo nella stanchezza, speranza nella disperazione.
2
E.T.A. Hoffmann
Se tu riesci da ardito pittore a tracciare con poche linee temerarie i contorni della tua immagine interiore, allora con poca fatica e con ardore sempre crescente vi stendi i colori, e il vivo tumulto delle molteplici figure trascina gli amici, i quali, come te, si vedono vivi dentro l’immagine espressa del tuo spirito.
3
Eugenio Borgna
L’infinito, questa segreta dimensione della vita, è in noi: palpitante e vivo; e non si cancella nella misura in cui non ci lasciamo affascinare, e divorare, dal tumulto, e dal frastuono, non solo delle cose che sono al di fuori di noi; ma, ancora più devastanti, da quelle che si agitano in noi: nella nostra vita interiore assediata.
4
Edmondo de Amicis
Guai a chi viene a Parigi troppo giovane, senza uno scopo fermo, colla testa in tumulto e colle tasche vuote!
5
Charles de Gaulle
Nel tumulto degli uomini e degli avvenimenti, la solitudine era la mia tentazione. Adesso è la mia compagna. Che altra soddisfazione si può cercare quando si è incontrata la Storia?
6
Margaret Mazzantini
Se il tumulto della vita è impressionante, la violenza degli argini è terribile.
7
Edmondo de Amicis
È una delle più dolorose conseguenze d'un bel viaggio questa di trovarsi ad avere nella mente una folla di belle immagini e nel cuore un tumulto di grandi affetti, e non potere, non sapere esprimerne che una sì piccola parte!
8
John Keats
Al mondo non c'è nulla di stabile, il tumulto è la vostra sola musica.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TUMULTO»

Poznaj użycie słowa tumulto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tumulto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Istoria Del Tumulto Di Napoli Di Tommaso De Santis ; Nella ...
7,2 Tommaso de Santis. LIBRO V. 7. di Settembre. Giano per l' avvenire esaminare, non fiala quando vogliono esercitare la Procura , ma nè anca volendo esercitare Osficj Regj, o Baronali qualsivoglia, ancorchè fosse Regia Audienza , e ...
Tommaso de Santis, 1770
2
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
О Р Р. t s Р r No. Кино ‚ vento шло/Ритма, eb'ejeeptr heu. О Р x o в Pn N , uitroepen. Cbittmar sù ‚ ebiamorjìton' ‚ tft/ure. V. Uitroepen ‚ enz. Oproepen , verkoopen. Vene/en_V. Vetkoopen ‚ enz. 0 Р 11 o e в. залпом , tumulto. ` Oproer des volks.
‎1710
3
*Orationes: 3
Egli adunqueè Zio materno : uoi ancora siete Z ij,cbea lui hauete acconsentitof Ma in che su la con: ' trouersîas' Alcuni non islimano , che nel suo parere si doue/ se porre il nome di guerrazuoleuano, che si chiamasse tumulto, non intendendo  ...
‎1562
4
Le Filippiche di Marco T. Cicerone contra Marco Antonio
Altri erano in opinione , che nel decreto non fi doueffe porre nome di guerra: uo/ leano piu tofto , che fi nominaffe tumulto , poco fperti non folamente delle cofe , ma etiandio del/ le parole : conciofiacofa che può ben effer guer/ ra fenza tumulto  ...
Marcus Tullius Cicero, Girolamo Ragazzoni, 1556
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lat. tumultus. Gr. îlo'pufios. (Tumultus,dal celt. gall. ton-m strepitom mul moltitudine zstrepito di moltitudine.) G.I/.11.1. 11. Onde era grande il rumore e'l tumulto, che ap una si poteva udire i tuoni. Bocc. nov. 11. 3. In tanto tumulto e iscorrimento ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TUMULTO . Iìomore , e Fracasso di popolo sollevato , e commosso . Lat. tumultus . Gr. Sofvfios . G. V • 11. i. a. Onde era grande il romore , e '1 tumulto , che appena si poteva udire i tuoni. Bocc. nov. il. 3. la tanto tumulto, e discorrimento di  ...
Paulo Costa, 1826
7
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Liv. tumulto , il tumultuare . TUMUI.TtjO , as , »vi , stum, are , Plaut, e TUMULTÜOR , aris , atus , ari , Cic. tumultuare , fart tumulto , muovtre fsdi- if ene i andar aromare . Quid tumultúas ? Plaut, che tumulto , ehe fcompiglio è qucjlo , cbe'J.ii'1 ...
‎1764
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lat.zumu1ui.'.G.V . i z- i .z..Ondeera grandeil romore, e'l tumulto,che a pena li potciia vdite i lu0ni.BOCC-n.i1.;.ln ' tanto tumulto,e difcorrimentodi popolo. Dan. Inf. 3. Faceiiaiio un tumulto, il qual skiggira Sempre in quelharia, lenza tempo, tinta .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
9
Commentario sul codice di procedura civile
'la udienza o nel luogo ove il magistrato adempie le sue funzioni: il semplice tumulto , gli oltraggi o minacce , i misfatti. 1° Ogni individuo che non si tiene in silenzio e con rispetto, il quale approvando 0 disapprovando disturbi le parti nelle loro ...
‎1840
10
Della Colera Indica
La dialesi che succede al tumulto , non è sempre identica; ma ora è infiammatoria, ed ora è nervosa. I Anzi il tumulto può associarsi alla diatesi, cioè quando dura la potenza irritante, i.:,. ..l In una febbre gastrica ( e qui per gastrica intendo ...
Lorenzo Martini, 1831

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TUMULTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tumulto w wiadomościach.
1
1 maggio, Rizzo (PC): "Battaglia dura per il lavoro. Expo, non …
A proposito di tumulto, stando alle cronache a Milano sale la preoccupazione per la presenza dei black bloc tra i manifestanti che contestano l'evento. Qual è la ... «Intelligonews, Kwi 15»
2
Marco Missiroli vince il Premio Mondello
Che cos'è l'osceno, chiede Libero, protagonista di Atti osceni in luogo privato, a Marie, la sua amica bibliotecaria e lei gli risponde che l'osceno è il tumulto che ... «Rai Letteratura, Kwi 15»
3
Carla Demaria è il nuovo presidente di un'UCINA in tumulto
Carla Demaria è il nuovo presidente UCINA. Eletta con un ampio quorum ha presentato un programma di lavoro dal titolo "Etica, Solidarietà, Rinnovamento". «Giornale della Vela, Mar 15»
4
Tumulto em festival hindu deixa 10 mortos em Bangladesh
Pelo menos dez pessoas morreram e várias outras ficaram feridas em um princípio de tumulto ocorrido nesta sexta-feira em um festival hindu na cidade de ... «Terra Brasil, Mar 15»
5
Calciopoli: Dopo la prescrizione di Moggi, Twitter è in tumulto
Il processo Calciopoli si è concluso con la prescrizione di Moggi, Giraudo e Pairetto e con la condanna dell'ex arbitro De Santis. Twitter, come prevedibile, è una ... «meltybuzz.it, Mar 15»
6
«Finalmente Truffaut», il tumulto doloroso di una vita
ROMA - Meriterebbe il titolo «Una vita non basta» qualunque opera che si appresti a scalare la montagna dell'esistenza, ripida e rischiosissima, di François ... «Corriere della Sera, Lut 15»
7
Tumulto deixa três feridos na Central do Brasil
Um tumulto na Central do Brasil assustou foliões e deixou três pessoas feridas na noite desta sexta-feira (13). Passageiros e seguranças entraram em confronto ... «Globo.com, Lut 15»
8
Manifestação contra falta d'água tem tumulto na Avenida Paulista
Uma manifestação contra a falta de água em São Paulo teve um tumulto com a Polícia Militar no início da noite desta quarta-feira (11) na Avenida Paulista. «Globo.com, Lut 15»
9
Aníbal Bruno » Novo tumulto dentro e fora do Complexo …
Muitas mulheres bloquearam o fluxo de veículos com os próprios corpos e um princípio de tumulto acabou com a polícia atirando bombas de efeito moral ... «Diário de Pernambuco, Lut 15»
10
Tumulto durante celebração do Ano Novo deixa 35 mortos em Xangai
Trinta e cinco pessoas morreram e 42 ficaram feridas em um tumulto na cidade chinesa de Xangai durante as celebrações do Ano Novo, informou nesta ... «Zero Hora, Gru 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tumulto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/tumulto>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL