Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vangelio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VANGELIO

vangelio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO VANGELIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vangelio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa vangelio w słowniku

Pierwszą definicją vangelio w słowniku jest każda z pierwszych czterech ksiąg Nowego Testamentu, zawierających życie i doktrynę Jezusa: v. Mateusza, Marka, Łukasza, Jana; cztery Ewangelie; Księga ewangelii. Inną definicją vangelio jest książka, która zawiera Ewangelie: a v. umieszczone na pulpicie. Vangelio jest także częścią ewangelii, która jest czytana podczas Mszy: czytaj, śpiewaj v.; wyjaśnienie, komentarz v.

La prima definizione di vangelio nel dizionario è ciascuno dei primi quattro libri del Nuovo Testamento, contenenti la vita e la dottrina di Gesù: il v. di Matteo, di Marco, di Luca, di Giovanni; i quattro vangeli; il libro dei vangeli. Altra definizione di vangelio è il libro che contiene i vangeli: un v. posato sul leggio. Vangelio è anche parte di un vangelo che si legge durante la Messa: leggere, cantare il v.; la spiegazione, il commento del v.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vangelio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VANGELIO


afelio
fe·lio
antelio
an·te·lio
belio
be·li·o
berchelio
berchelio
berkelio
ber·ke·lio
cimelio
ci·me·lio
delio
de·lio
elio
e·lio
endotelio
en·do·te·lio
epitelio
e·pi·te·lio
evangelio
evangelio
gamelio
ga·me·lio
mesoepitelio
me·so·e·pi·te·lio
micelio
mi·ce·lio
nefelio
ne·fe·lio
nichelio
nichelio
nobelio
no·be·lio
parelio
pa·re·lio
perielio
pe·rie·lio
prelio
pre·lio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VANGELIO

vanesio
vanessa
vanezza
vanga
vangaiola
vangare
vangata
vangatore
vangatura
vangele
vangelista
vangelizzare
vangelo
vangheggia
vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VANGELIO

aglio
amplio
avere la meglio
consiglio
dettaglio
domicilio
figlio
foglio
giglio
giulio
luglio
meglio
o meglio
olio
palio
polio
portfolio
salio
taglio
tulio

Synonimy i antonimy słowa vangelio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vangelio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VANGELIO

Poznaj tłumaczenie słowa vangelio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vangelio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vangelio».

Tłumacz włoski - chiński

福音
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

evangel
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Evangel
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

इंजील
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الإنجيل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Evangel
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

Evangel
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ধর্মবাণী
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

evangel
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Evangel
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Evangel
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

福音
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

Evangel
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Evangel
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Evangel
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

இன்ஜீலையும்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

ख्रिश्चन धर्माची तत्वे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

İncil
70 mln osób

włoski

vangelio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Evangel
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Evangel
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

evanghelie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Ευαγγέλιο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

evangel
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Evangel
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Evangel
5 mln osób

Trendy użycia słowa vangelio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VANGELIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
48
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vangelio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vangelio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vangelio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VANGELIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vangelio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vangelio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vangelio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VANGELIO»

Poznaj użycie słowa vangelio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vangelio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Esortazione per andare a predicare il Santo Vangelio alli ...
JT.; 7ESORTAZIONE ' PEKANDARE A PREDICARE ' il Santo Vangelio alli Gentili , Infedeli, 8C Heretici . \ /- › ,n A C H [E S A Orientale deisíllirícoshoggi 't z L Schiauonía, scriue vna lettera al Beatíssimo Symmaco Pontifice Romano ...
‎1586
2
Propugnatore
Dopo questo si canta il Vangelio, e secondo l' usanza si portano due cerotti accesi innanzi al diacano, a significare che il predicatore dé avere la scienza del Vecchio e del Nuovo Testamento, e in alcuno luogo è usanza di portare la croce  ...
‎1873
3
Espositione sopra la regola del serafico padre S. Francesco ...
ucm“, de „5 tarlo con vna ‚комет fola non ci с антенна ninna: fi come» “картера. gli Apofloli lo portarono c_on vna fol vefte,come fi roua pet' lo Vangelio , quando Chriflo gli fece prohibitione i non lia-_ неге due coniche, & così lo portaua il P. S.  ...
Santi : da Roma, Giovanni Battista Coccini, 1614
4
Espositione Sopra La Regola del Serafico Padre S. Francesco: ...
Pietro Gioanni efponendo queílo paflfo della Regola riípon- de,& dice .che volendo il P.S. Francefco conformare la vita fuá, & de' fuoi Frati alia vita di Chrifto, ede gf Apoftoli,& fare vna vita Vangelica ; cauó la fna regola dall'Vangelio , fi come ...
Thesaurus, 1614
5
Prediche: recitate in Firenze dal 1303 al 1306 ed ora per la ...
Questo Sauto Barnaba si portava seco il Vangelio di Santo Matteo, e ponendolo a dosso a infermi, ed a malsani , tutti li sanava , e guerìa . Or così po- trebbono fare certi, che vogliono divozione delle cose, voglionla, e non la sanno avere.
Giordano (da Rivalto), 1831
6
Volgarizzamento de' gradi di S. Girolamo
i N›0 N O G R J D O CAPITOLO NONO~ 0 nono Grado di qucfla santa Iscala si è orazione , di che Dio disse nel Vangelio e Pregate per coloro, che vi preseguitano , e che voi [z] calo nano , che voi siate figliuoli del Padre di Cielo. E in un a tro ...
‎1729
7
Annotomia della messa, la quale scuopre gli enormi errori et ...
In queste orationi si dimandaä Dio, di annontiar degnamentqöè come si deue il vangelio. Ma il Vangelio come degnamente annontiar si può,fe si annontía in mo do chenon sia inteso, ne da chi l'ode, ne da chi lo dice,8C non facci frutto alcuno  ...
Agostino Mainardi, 1552
8
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro fatto da ...
... uomo smuovere a misericordia si è la grande larghezza del nostro Signore , che dona largamente a tutti, secondo ciò ch' elli sono , siccome disse santo Iacopo, e fa il suo sole rilucere sopra buoni e' sopra rei, siccome elli disse nel vangelio.
Laurent frate domenicano (frate domenicano), Zucchero Bencivenni, Luigi Rigoli, 1828
9
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
' 97' questo , ch'è _di cosi pretta' Scrittura Santa. Questo Santo-Barnaba si portava -sece il Vangelio di Santo Matteo, e penendolp a dosso a infermi,ed a malsani, tutti li sanava , e gueria . Or cosi potrebbono fare certi, che vogliono divozione ...
‎1831
10
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
Questo Santo Barnaba'si portava seco il Vangelio di Santo Matteo, e ponendolo a dosso a infermi, ed a malsani, tutti li sanava , e gucria . Or cosi potrebbono fare certi, che vogliono divozione delle cose , voglionla, e non la sanno avere.
‎1831

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VANGELIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vangelio w wiadomościach.
1
Lavoratore morto di lavoro nelle campagne di Nardò, la riflessione …
Lavoratore morto di lavoro nelle campagne di Nardò, la riflessione di Salvatore Vangelio. Scritto da Redazione. Pubblicato Mercoledì, 29 Luglio 2015. NARDO' ... «Porta di Mare, Lip 15»
2
„Olympiakos“ pergalę ir kelialapį į Eurolygos finalo ketvertą išplėšė …
Po neapgalvotos Vangelio Mantzario pražangos prie baudų metimo linijos stojo J.C.Navarro ir pataikė vieną baudos metimą iš dviejų išlygindamas rezultatą ... «15min, Kwi 15»
3
Conversa en Benefit Street (sobre literatura cubana reciente)
... algunas más cómicas, otras más farsescas. Ahí está un texto mío, "RefleXXIones. E-vangelio cubano del 21" (y otro como "Lo cubano en la pornografía")[8]… «Diario de Cuba, Mar 15»
4
Un gran botto, poi il fumo
Fiamme alla «ial del Vangelio» Forse le fiamme troppo alte in un caminetto appena acceso, hanno provocato l'incendio che distrutto una casetta nella Pineta di ... «Valle Sabbia News, Lut 15»
5
Tsipras the Phaeton alarms China
“I have seen a lot of things in my life,” said Vangelio Makris (80), poking her head out of her sitting room window. “And I can say, honestly, that politics destroyed ... «Mail & Guardian Online, Lut 15»
6
Greece's port in a storm: anger as Syriza stops China extending hold …
“I have seen a lot of things in my life,” said Vangelio Makris, 80, poking her head out of her sitting room window. “And I can say, honestly, that politics destroyed ... «The Guardian, Lut 15»
7
Religion rebelle : réflexions éthico-politiques sur l'oeuvre de Pier …
e.s à réfléchir autour notamment des films Il Vangelio secundo Matteo (L'Évangile selon Saint-Mathieu, 1964) ou encore Teorema (Théorème, 1968), ainsi que ... «Fabula, Sty 15»
8
Pasolini de nouveau en odeur de sainteté au Vatican
Présenté le 4 septembre 1964 à Venise, "Il Vangelio secondo Matteo" « avec son Christ interprété par un syndicaliste antifranquiste, sa Vierge Marie très âgée ... «Fait-religieux.com, Lip 14»
9
Droits des femmes en Grèce : témoignage 2 ans après la chasse …
Par Vangelio Soumeli et Dimitra Spanou. Traduction : Christine Cooreman pour Okeanews. L'arrestation. Tu as été arrêtée le 3 mai 2012. Quels sont tes ... «Okeanews, Cze 14»
10
Antanas Šimkus. Keletas knygų iš vaikystės šimtinės. Su padėka …
O kur dar – bėgu žvilgsniu per kiek chaotiškai sudėliotą prisiminimų lentyną – Vytauto Petkevičiaus „Gilės nuotykiai Ydų šalyje“, Spridono Vangelio „Gugucė ... «Bernardinai.lt, Mar 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vangelio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vangelio>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z