Pobierz aplikację
educalingo
vecchio

Znaczenie słowa "vecchio" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VECCHIO

vec · chio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VECCHIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VECCHIO

Definicja słowa vecchio w słowniku

Pierwszą definicją starego w słowniku jest to, że znajduje się w ostatniej fazie życia organicznego: człowiek v.; starsza pani; a v. kot; las starych drzew. Inną definicją tego, co stare, jest to, że pokazuje, pokazuje właściwe aspekty starości: suchą i starą skórę; serce v. i odrapany. Stary to także ten, który pochodzi daleko w czasie, który trwa długo: stara historia nigdy nie została zapomniana; istnieje pewna stara rdza między dwiema rodzinami; stara przyjaźń.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VECCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · scarabocchio · specchio · verdicchio · verrocchio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VECCHIO

vecchia · vecchia volpe · vecchiaia · vecchiardo · vecchiarello · vecchiccio · vecchierello · vecchietta · vecchietto · vecchiezza · vecchina · vecchio cliente · vecchione · vecchiotto · vecchissimo · vecchiume · veccia · veccia a due semi · veccia a quattro semi · veccia altissima

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VECCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Synonimy i antonimy słowa vecchio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VECCHIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vecchio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
abbandonato · abile · abusato · adoperato · adulto · alto · ammuffito · anacronistico · ancestrale · annoso · antenati · antenato · antichi · antico · antidiluviano · antiquato · anziano · arcaico · arretrato · attempato · avito · avvizzito · bacucco · banale · basso · bianco · bravo · buono · cadente · canuto · capace · centenario · classico · codificato · consumato · consunto · cupo · decrepito · defunto · demodé · destro · desueto · deteriorato · dimenticato · dismesso · distante · disusato · duro · esperto · estinto · facile · fatiscente · finito · fitto · forte · frusto · fuori moda · genitori · giudice · grande · grinzoso · guasto · impreciso · inattuale · incartapecorito · incerto · iniziale · intimo · invecchiato · inveterato · liso · logorato · logoro · lontano · maestro · maggiore · malandato · malato · maturo · matusa · medievale · millenario · millennario · morto · navigato · nonni · nonno · noto · notorio · obsoleto · ovvio · padre · padrone · passato · patriarca · perduto · polveroso · pratico · predecessori · preistorico · primigenio · primitivo · primo · primogenito · primordiale · professionista · profondo · provetto · radicato · raffermo · rancido · rappezzato · remoto · retrivo · retrogrado · rifritto · rinsecchito · risaputo · ritrito · rodato · rugoso · saggio · sapiente · scafato · scalcinato · secco · secolare · seme · senescente · senile · senior · sepolto · sfocato · sicuro · smesso · sorpassato · specialista · stagionato · stanco · stantio · storico · suo · superato · tardo · tecnico · trito · usato · usurato · vago · vegliardo · venerabile · venerando · veterano · vetusto · vieto

ANTONIMY SŁOWA «VECCHIO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «vecchio» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vecchio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VECCHIO

Poznaj tłumaczenie słowa vecchio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vecchio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vecchio».
zh

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

viejo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

old
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

पुराना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

قديم
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

старый
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

velho
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

পুরাতন
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

vieux
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

lama
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

alt
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

古いです
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

늙은
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

lawas
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

பழைய
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

जुन्या
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

eski
70 mln osób
it

włoski

vecchio
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

stary
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

старий
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

vechi
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

παλαιός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ou
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

gammal
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

gammel
5 mln osób

Trendy użycia słowa vecchio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VECCHIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vecchio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vecchio».

Przykłady użycia słowa vecchio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VECCHIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vecchio.
1
Gracie Allen
Mio marito non andrà mai a caccia di un'altra donna. È troppo raffinato, troppo decente, troppo vecchio.
2
Bruno Anzolin
In un paese un giorno passò a miglior vita un vecchio di 103 anni. Alla vigilia del funerale, dopo cena, si raccolsero quattro gatti per la tradizionale recita del rosario e per la consueta chiacchierata d'occasione.
3
Michele Apostolis
Il leone vecchio è più forte dei cerbiatti giovani.
4
Bo Bennett
C'è una regola fuorviante, non scritta che afferma che se una citazione che ti dà consiglio proviene da qualcuno famoso, molto vecchio, o greco, allora deve essere un buon consiglio.
5
Ingmar Bergman
Spero di non diventare così vecchio da diventare religioso.
6
Karen Blixen
Un vecchio vescovo danese, ricordo, mi disse una volta che ci sono molte vie per giungere alla verità, e che il Borgogna è una delle tante.
7
Jacob Morton Braude
Non c'è pazzo come un vecchio pazzo - non puoi battere l'esperienza.
8
Arrigo Cajumi
Un vecchio libro, un buon couchage, una torta o un caffè. Ecco tutti i piaceri della vita: e poi, bisognerà cancellarne, a mano a mano!
9
G. Norman Collie
Non sono i nipoti a far sentire vecchio un uomo; è la consapevolezza che è sposato ad una nonna.
10
Mortimer Collins
Un uomo è vecchio quanto si sente, una donna è vecchia quanto appare.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VECCHIO»

Poznaj użycie słowa vecchio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vecchio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il segreto del Bosco Vecchio
Abitato da un popolo di "geni", custodi degli alberi, Bosco Vecchio è un mito, la foresta sacra dove affondano le loro radici l'infanzia dello scrittore e quella dell'umanità.
Dino Buzzati, 2012
2
Vecchio Testamento secondo la Volgata
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)). 5. Tpfi videntesfic admi- 5 Qiteftifteffi al vederla re- rati funt, conturbati funt, ftaronofiupe fatti, fi conturba* commoti funt: tremor ap- rono , fi commuterò , li 'prefe il prehendit eos ...
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)), 1784
3
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
CAPO VI. Consacrazione de Nazaret , e loro oblazione . Con quali parole i sacerdoti benedicano il popolo . i . Sitocutusque est Domi- nus ad Moyfen , dicens : 2. Loquere ad filios I- srael,& dices ad eos:Vir, live mulier , cum fecerint votum , ut ...
‎1782
4
Il gatto del Vecchio Formaggio: UNA STORIA DEGNA DI DICKENS
“I giovani lettori lo adoreranno.” —School Library Journal
Carmen Agra Deedy, Randall Wright, 2012
5
Il vecchio che leggeva romanzi d'amore
Il vecchio Antonio José Bolívar vive ai margini della foresta amazzonica ecuadoriana.
Luis Sepúlveda, 2010
6
La ballata del vecchio marinaio e altre poesie
La poesia di Coleridge, e lo dimostrano anche gli altri poemetti raccolti in questo volume, Christabel, Kubla Khan e Amore, si impone oggi, al di là di ogni esercizio romantico, come evocazione onirica, discesa negli abissi dell’animo e ...
Samuel Taylor Coleridge, 2012
7
Imaging del rachide: Il vecchio e il nuovo
Allo stesso modo la ricca semeiotica TC costituisce tuttora un corredo irrinunciabile per l'imaging del rachide, particolarmente utile nella definizione del danno nel trauma ad elevata energia.
Antonio Leone, Fabio Martino, 2008
8
La sala delle carte geografiche in Palazzo Vecchio: ...
The volume refers to various selections of marvelous or peculiar images included in the room's decorations, which together with the maps reflect the cosmological view of the world and its history during the time of Cosimo Medici I. Italian ...
Alessandro Cecchi, Paola Pacetti, 2008
9
Citoarchitettonica cerebrale umana: Il contributo di un ...
Nel 1925, Economo e Koskinas pubblicarono l’atlante più accurato e completo sulla citoarchitettonica della corteccia cerebrale umana mai realizzato.
Francesco Tomaiuolo, Carlo Caltagirone, Michael Petrides, 2011
10
Dizionarii vecchio e nuovo nuovo e vecchio di nomenclatura ...
il secondo de' quali contiene la chiave e le regole del nuovo sistema di chimica di Vincenzo Dandolo veneto : che serve di supplemento al Trattato elementare di chimica del sig. Lavoisier Vincenzo Dandolo, Antoine Laurent de Lavoisier.
Vincenzo Dandolo, Antoine Laurent de Lavoisier, 1792

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VECCHIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vecchio w wiadomościach.
1
Incidente al Borgo Vecchio, Enel: la cassetta esplosa fu manomessa …
«I primi accertamenti tecnici sull'incidente che si è verificato sabato scorso nel quartiere palermitano di Borgo Vecchio confermano quanto era già stato ... «Giornale di Sicilia, Cze 15»
2
Ignazio Abate e Valentina Del Vecchio: matrimonio vip in Puglia …
Ignazio Abate e Valentina Del Vecchio si sono uniti in matrimonio mediante rito religioso il 18 giugno presso il santuario della Madonna del Pozzo in una ... «Pour Femme, Cze 15»
3
Del Vecchio, bonus per il compleanno
Venerdì 22 maggio Leonardo Del Vecchio, l'imprenditore che ha fondato Luxottica, compirà 80 anni. Per festeggiare farà un regalo ai suoi 8mila dipendenti ... «Corriere della Sera, Maj 15»
4
Inferno, Ron Howard sul set a Palazzo Vecchio
"Siamo molto grati al Sindaco, alla Toscana Film Commission e ai cittadini di Firenze per averci accolto in città. Se avete letto il romanzo di Dan Brown, sapete ... «Nove da Firenze, Maj 15»
5
Ron Howard su Ponte Vecchio per il suo 'Inferno'
Il lavoro preparatorio di Ron Howard a Firenze, per il film 'Inferno', ha portato oggi il regista statunitense su Ponte Vecchio per un sopralluogo tenico, come lui ... «Adnkronos, Kwi 15»
6
L'auto a 50 metri da Mulino Vecchio Veronica, Loris e quei trentasei …
Una telecamera in 'controcampo' di un'azienda privata riprende una vettura scura che si avvicina al Mulino Vecchio, ma la visione è sfocata e non permette ... «Live Sicilia, Gru 14»
7
Luxottica, utile netto in crescita del 10%. Del Vecchio: ottimi dati …
Lo afferma il fondatore di Luxottica, Leonardo Del Vecchio, dopo i dati del terzo trimestre ... in Luxottica, affido con fiducia il futuro del gruppo», dice Del Vecchio. «Il Sole 24 Ore, Paz 14»
8
Luxottica, Del Vecchio «Lascio la guida a un manager»
Leonardo Del Vecchio si rivolge oggi con una lettera ai suoi 74mila dipendenti che lavorano per Luxottica in tutto il mondo. Lo fa a due giorni di distanza dalla ... «Corriere della Sera, Paz 14»
9
Adil Mehboob-Khan è il nuovo ad di Luxottica Del Vecchio: “Da oggi …
«L'indicazione di Adil Mehboob-Khan è un punto fermo che pone fine a tutte le illazioni degli ultimi giorni», dice il fondatore di Luxottica Leonardo Del Vecchio: ... «La Stampa, Paz 14»
10
Luxottica, parla la moglie di Del Vecchio: «Basta insinuazioni»
Zampillo si è sposata con Del Vecchio una prima volta e hanno avuto un figlio, Leonardo Maria. Poi hanno divorziato, fino al nuovo matrimonio avvenuto nel ... «Corriere della Sera, Paz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vecchio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vecchio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL