Pobierz aplikację
educalingo
sicuro

Znaczenie słowa "sicuro" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SICURO

si · cu · ro


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SICURO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SICURO

Definicja słowa sicuro w słowniku

Pierwszą definicją pewności w słowniku jest to, że nie obawia się, że nie czuje się zagrożona przez niebezpieczeństwa: to jest s. tylko jeśli jestem z tobą; obok ojca czuł się sobą; w obawie przed złodziejami nigdy nie żyje. Inną definicją pewności jest to, że działa z opanowaniem, łatwością, umiejętnościami: gimnastykami. w ruchach; podczas jazdy samochodem jest bardzo s; postęp z krokiem s. Jest również bezpieczne, że nie jest narażone na żadne ryzyko ani ryzyko: inwestycję.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SICURO

aglio viola-scuro · al sicuro · all´oscuro · chiaroscuro · di sicuro · e sicuro · essere sicuro · farsi scuro · gigaro scuro · giunco scuro · grigio scuro · insicuro · malsicuro · ne sei sicuro · oscuro · rendere sicuro · scuro · securo · semioscuro · verdescuro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SICURO

siclo · sicofante · sicofantia · sicomoro · sicomoro falso · siconio · sicosi · siculo · sicumera · sicura · sicuramente · sicuranza · sicurare · sicurezza · sicurezza di sé · sicurità · sicuro di sé · sicurtà · sicurvia · sicutera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SICURO

aglio scuro · centauro · cercuro · citiso scuro · duro · enduro · euro · fiordaliso scuro · futuro · garofanino scuro · lauro · mauro · muro · neuro · puro · tauro · trifoglio oscuro · uro · vedovina rosso-scuro · vincetossico scuro

Synonimy i antonimy słowa sicuro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SICURO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sicuro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
accertato · acclarato · accorto · acquisito · affidabile · affrancato · agibile · agile · albergo · altro · altroché · ampio · angolo · aperto · asseverativo · assicurato · assodato · attivo · automatico · autoritario · banale · bello · beninteso · bloccato · bravo · buono · calmo · candido · capace · certamente · certo · chiaramente · chiaro · classico · come no · comodo · comprovato · concreto · convinto · corretto · costante · deciso · destro · determinato · devoto · dimostrato · diplomatico · diritto · disinvolto · dogmatico · dolce · duraturo · duro · eccome · effettivo · efficiente · energico · esatto · esperto · esplicito · evidente · facile · fedele · fermato · fermo · ferreo · fidato · fidente · fido · fiducioso · fissato · fisso · florido · fondato · forte · fuori discussione · furbo · garantito · già · giustificato · grande · granitico · grosso · immobile · immutato · inconfutabile · incontrovertibile · incrollabile · indiscusso · indiscutibile · indubbiamente · indubbio · indubitabile · inerte · infallibile · innegabile · innocuo · intatto · intenso · intero · irrefutabile · irremovibile · largo · leale · limpido · liscio · logico · lucido · maestro · motivato · naturale · naturalmente · netto · non ci piove · noto · O. K. · ombrello · onesto · ovviamente · ovvio · pacifico · paziente · perentorio · persuaso · piacevole · piatto · pietoso · politico · porto · positivo · pratico · preciso · prevedibile · profondo · prosperoso · protetto · provvedimento · qualche · quieto · radicato · ragionato · religioso · resistente · responsabile · rettilineo · rifugio · rigido · rimedio · riparato · riparo · risoluto · rispettabile · robusto · saldo · santo · sbrigativo · scampo · schermo · scientifico · sciolto · scontato · scudo · secco · senz´altro · senza dubbio · senza meno · sereno · serio · severo · · sicuramente · silenzioso · sincero · solido · sperimentato · spigliato · spontaneo · sportivo · stabile · storico · sufficiente · suffragato · tale · tassativo · tetto · tranquillo · valido · vasto · vecchio · vero · vivace · vivo · volentieri · zitto

ANTONIMY SŁOWA «SICURO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sicuro» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
a disagio · abbandonato · abbattuto · aleatorio · ambiguo · amletico · ammosciato · annoiato · ansioso · apprensivo · arrischiato · audace · avventuroso · avvilito · azzardato · ballerino · cadente · cedevole · chiacchierato · confuso · da decidere · da vedere · demotivato · depresso · diffidente · diroccato · discusso · discutibile · disorientato · dissestato · dubbio · dubbioso · dubitevole · eccepibile · eccessivo · equivoco · errato · erroneo · esagerato · esasperato · esitante · esposto · estremista · estremistico · estremo · fallace · fangoso · fatiscente · fiacco · folle · fortuito · franante · franoso · geloso · giù · giu di corda · giu di morale · giu di tono · goffo · imbarazzato · imbranato · impacciato · impaziente · imprudente · in ansia · in dubbio · in forse · inaffidabile · inattendibile · incerto · indeciso · infedele · infido · insicuro · instabile · intimidito · intimorito · ipotetico · legato · maldestro · malfermo · malfidato · malfidente · malfido · malsicuro · mobile · mogio · molle · pauroso · pazzesco · pazzo · pericolante · pericoloso · perplesso · pesante · piccolo · poco chiaro · precario · pregiudizievole · preoccupato · provvisorio · restio · rischioso · ritroso · rovinoso · sbagliato · sbattuto · sfiduciato · sfuggente · sgomentato · sgomento · smarrito · smosso · sommesso · sospeso · sospetto · sospettoso · spaesato · spaurito · spavaldo · spaventato · sperduto · spericolato · spinto · spregiudicato · stanco · stufo · subdolo · tedia · temerario · temibile · tentennante · teorico · terrorizzato · timido · timoroso · titubante · traballante · tremante · tremebondo · trepidante · trepido · turbato · vacillante · vago · vergognoso · viscido

Tłumaczenie słowa «sicuro» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SICURO

Poznaj tłumaczenie słowa sicuro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sicuro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sicuro».
zh

Tłumacz włoski - chiński

安全
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

asegurar
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

sure
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

सुरक्षित
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تأمين
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

безопасный
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

proteger
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

নিশ্চিত
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

assurer
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

selamat
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

sichern
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

確保します
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

안전한
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

ngamanake
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chắc chắn
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

பாதுகாக்க
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

सुरक्षित
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

güvenli
70 mln osób
it

włoski

sicuro
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

bezpieczny
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

безпечний
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

sigur
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ασφαλής
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

verseker
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

säkra
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sikre
5 mln osób

Trendy użycia słowa sicuro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SICURO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sicuro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sicuro».

Przykłady użycia słowa sicuro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SICURO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sicuro.
1
Mustafa Kemal Atatürk
Il modo più sicuro di perdere la propria indipendenza è spendere il denaro che non si possiede.
2
Cesare Beccaria
Il mezzo sicuro di assolvere i robusti scellerati è di condannare i deboli innocenti.
3
Claudio Bisio
Ho deciso di praticare il sesso sicuro: cioè esco con una solo se ho la certezza di farmela.
4
Terry Brooks
Non so se desidero veramente conoscere la verità. Non sono sicuro di poterla capire.
5
George H.W. Bush
La gente dice che io sono indeciso, ma non sono sicuro di ciò.
6
Jonathan Carroll
Devi procedere con attenzione all'inizio dell'amore; potrai correre nei campi tra le braccia della tua amata solo dopo, quando sarai sicuro che non riderà se inciampi.
7
Pablo Casals
I consensi, gli applausi, i sorrisi, le compiacenze del prossimo sono il più potente farmaco contro l'invecchiamento, il più sicuro rimedio contro la fatica del vivere, il più potente afrodisiaco.
8
François de La Rochefoucauld
Il modo sicuro di restare ingannati è di credersi più furbi degli altri.
9
Thomas de Quincey
Sono sicuro che non esista l'oblio totale; le tracce, una volta impresse nella memoria, sono incancellabili.
10
Emily Dickinson
Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SICURO»

Poznaj użycie słowa sicuro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sicuro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Belìn, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André: ...
PDF: FL1208
Riccardo Bertoncelli, 2013
2
Un posto sicuro
Che cosa succederebbe se all'improvviso la tua città si trasformasse in un luogo ostile, dove tutti cercano di farti del male?
Kathy Kacer, 2010
3
Sicuro di te in 1 minuto con la PNL: Le tecniche per ...
Ispirandosi ai principi della PNL (Programmazione neurolinguistica) e con l’ausilio di esercizi, consigli e semplicissime istruzioni, Wrighton insegna come sentirsi sicuri di sé in ogni ambito del lavoro e della vita personale, dalle ...
Tony Wrighton, 2013
4
Il giornalista hacker: Piccola guida per un uso sicuro e ...
Ho strutturato questo “percorso verso la conoscenza” in livelli, come se fosse un videogioco, anche se ogni strumento vanta una sua indipendenza e può essere analizzato ex se.Che interesse può avere un professionista – sia esso un ...
Giovanni Ziccardi, 2012
5
Un porto sicuro
Ophélie e Matt, dopo una vita piena di burrasche, approderanno definitivamente in quel porto sicuro tanto desiderato.
Danielle Steel, 2010
6
Prolusione al corso di diritto commerciale letta dal dott. ...
PROLUSIONE (1 AL CORSO »1 32 DIBIT T0 COMMERCIALE LETTA DAL BOT T . DIONIGI SICURO nnrzsauu m nmmu cmmsncm.n z unumsuunvu Nel R. lslilulo di Marina Mercantile IN LIVORNO /" /Î.\ ) _g_.,, . ,,_ f ('zîfifi ,/i\' :;' ':J \'ÎL; ';k'' 1;' ...
Dionigi Sicuro, 1864
7
Linux Facile Linux Sicuro
Come usare Linux senza la riga di comando.SECONDA EDIZIONE
Luigi Cocola, 2008
8
Metodo sicuro per distruggere i succiameli con alcune ...
Giovanni Lapi. l l SB 'Lapi, G. (315 l: Metodo sicuro per ' - '67 L3 ;î distruggere i succiameliii' l con alcune ras-flessioni dhagricoltura. i N E vV BO O K BMOEY Llbrary FIFTH LEVEL o o I.o O o O' o n 'n! i'. ...
Giovanni Lapi, 1767
9
Descrizione maneggio ed usi del teodolito, istrumento piu' ...
Il secondo mo- * do sarà sempre più esatto e sicuro, poichè la misura da farsi con una catena di una distanza orizzontale GF sarà sempre più fallace ed incerta di quella di una piccola altezza BE, che potrà sempre prendersi ...
Gioacchino Pessuti, 1794
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Quindi è ancora che, sapere il certo d'una cosa (i), riguarda il vero in sé; tenersi al sicuro, riguarda la pratica. Onde vengon le frasi: essere, trovarsi in sicuro, e simili. L'uomo è certo e del male e del bene; si' curo del bene piuttosto, perché la  ...
‎1851

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SICURO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sicuro w wiadomościach.
1
Scilla (RC) – Operazione Mare Sicuro: sequestrati tre acquascooter …
L'attività di controllo dell'operazione “Mare Sicuro 2015, in special modo nei confronti delle unità da diporto che navigano senza rispettare le ... «Strill.it, Lip 15»
2
Divertimento sicuro: cani antidroga in stazioni, strade e discoteche e …
E' un week end da “tutto esaurito” sulla riviera romagnola e le forze dell'ordine, con la Questura di Rimini in prima linea, hanno risposto alle ... «RiminiToday, Lip 15»
3
HooToo: la nostra casa al sicuro dai ladri con l'iPad
La sicurezza degli appartamenti è una questione che, ad oggi, non si può prendere alla leggera. Tra i ladri che “spolverano” praticamente ogni ... «iPaddisti, Lip 15»
4
Inter-Real Madrid | Mancini sicuro | “Domani altri cambi | voglio buon …
Inter-Real Madrid, Mancini sicuro: “Domani altri cambi, voglio buon calcio” Serie A News Calcio - Notizie in Tempo Reale sulla Serie A, ... «Zazoom Blog, Lip 15»
5
Grotto Caprino a luci rosse? Di sicuro sulla rocca ci sono le "sirene …
Dopo il naufragio di Lele Mora, la scorsa primavera è nato il Caprino Club. Con Tito Bravo che dichiarava di fare il “consulente”. Ora sul locale ... «Liberatv.ch, Lip 15»
6
GdS: anche Sneijder è sicuro, Melo sarà dell'Inter
Muslera e Sneijder hanno fatto partire il coro “Felipe vai a Milano e proprio l'olandese ex Inter si è detto sicuro del futuro all'Inter di Melo. «Inter-News, Lip 15»
7
GP Ungheria 2015, Fernando Alonso stoico: «Ero sicuro di aver …
Per capirlo ho dovuto parlare con Verstappen, ero sicuro di aver chiuso sesto – ha esordito Fernando Alonso – Abbiamo preso tutto quanto ci è ... «F1world.it, Lip 15»
8
Vaccino anti-malaria, per EMA sicuro ed efficace
Mosquirix, il primo vaccino umano contro la malaria, è sicuro ed efficace. È quanto emerge dal parere scientifico redatto dall'Agenzia Europea ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Lip 15»
9
«I risparmiatori sono al sicuro Non siamo come la Grecia»
Milano Le nuove regole europee prevedono che davanti al fallimento di una banca, dal primo gennaio 2016 anche i correntisti facciano la ... «il Giornale, Lip 15»
10
Viadotto Sicilia, Delrio è sicuro: "ad agosto la consegna dei lavori"
“Sulla A19 abbiamo accelerato i tempi il più possibile dopo la dichiarazione dello stato di emergenza e penso che i primi di agosto riusciremo a ... «Stretto web, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sicuro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sicuro>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL