Znaczenie słowa "безупинний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БЕЗУПИННИЙ

безупинний  [bezupynnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO БЕЗУПИННИЙ

Definicja słowa безупинний w słowniku

nieprzerwane, a, e, które się nie zatrzymuje, nie zatrzymuje się w ruchu, w działaniu; ciągły. Z tym nieskończonym ruchem, z tym ciągłym spadkiem małych kropelek, pływających i pamiętających (Kotsyub., II, 1955, 32); Na wszystkich krańcach kraju pociągi biegną wzdłuż torów, niestrudzone, ciągłe (Zabila, Jedna rodzina, 1950, 21); // który się nie zatrzymuje; stały. W spoczynku to - niekontrolowany niepokój Krwawy uskrzydlał jego krwawe, W sprzeczności uderzyła jedna myśl (Rylsky, Garden .., 1955, 28); Skupiony pogląd świadczył o nieustannej, intensywnej pracy myśli (Jour., Evening, 1958, 224).

безупинний, а, е. Який не спиняється, не робить зупинок у русі, в дії; безперервний. З цим безконечним рухом, з цим безупинним спаданням дрібних крапель пливуть і згадки (Коцюб., II, 1955, 32); В усі кінці країни ідуть по рейках поїзди, невтомні, безупинні (Забіла, Одна сім’я, 1950, 21); // Який не припиняється; постійний. В спокої цім — тривога безупинна Своїм кривавим тріпала крилом, У протиріччях билась мисль єдина (Рильський, Сад.., 1955, 28); Зосереджений погляд свідчив про безупинну, напружену роботу мислі (Жур., Вечір.., 1958, 224).

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЗУПИННИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa безупинний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa безупинний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «безупинний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 马不停蹄
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sin parar
• Tłumacz ukraiński - angielski: nonstop
• Tłumacz ukraiński - hindi: लगातार
• Tłumacz ukraiński - arabski: دون توقف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: непрерывный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: direto
• Tłumacz ukraiński - bengalski: একটানা উড়ানের
• Tłumacz ukraiński - francuski: non-stop
• Tłumacz ukraiński - malajski: tanpa henti
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: durchgehend
• Tłumacz ukraiński - japoński: ノンストップ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 논스톱
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nonstop
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không ngừng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இடைநில்லா
• Tłumacz ukraiński - marathi: निर्बाध
• Tłumacz ukraiński - turecki: durmadan
• Tłumacz ukraiński - włoski: non stop
• Tłumacz ukraiński - polski: nieprzerwanie
• ukraiński: безупинний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: non-stop
• Tłumacz ukraiński - grecki: χωρίς σταθμό
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ononderbroke
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: nonstop
• Tłumacz ukraiński - norweski: nonstop

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗУПИННИЙ»

Poznaj użycie słowa безупинний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem безупинний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0014 4 0,0011 в 3 6 0,012 0,0048 БЕЗУПИННИЙ — — 5 0,0013 5 4 5 0,010 0,0044 безупинний наз. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 безупинним ч. ор. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — безупинному Ч. М1СЦ. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Naukovyĭ dorobok ukraïnsʹkykh halyt︠s︡ʹkykh pedahohiv u ...

До того ж кожну з культурних вартостей треба розуміти не як готовий факт, тільки як безупинний процес. Завданням виховання буде: ввести дитину в світ культурних вартостей. Тоді те виховання стане культурою одиниці. Одначе ...

Teti︠a︡na Zavhorodni︠a︡, 2002

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(певний) certain, definite безумовність 1. (абсолютність, цілковитість) absoluteness 2. (певність) certainty безумовно 1. unconditionally 2. (безсумнівно) undoubtedly безупинний 1. incessant, nonstop, unceasing, сеaseless, never-ceasing ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... припиняти(ся)//припинити(ся) п without - безупинно, неспинно, невпинно, безперервно [si:s] сеaseless невпинний, неспинний; безупинний; безперервний Гsi:slos] сеiling 1. стеля | стельовий 2. максимальна висота 3. верхня межа, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 82

... дурниці) extravagant folly, extremefoolishness. безумствувати to act insanely/recklessly, to behave like one frenzied; (шаленіти) to rave, to be in a fury. безупинний 1. див. безперервний; 2. ceaseless, unceasing, incessant. безупинність ...

Гороть Є. І., 2009

Musolini: líùdyna ĭ chyn - Сторінка 85

Так розуміє життя й Мусоліні. В щоб цю місію людина вміла виконати, мусить розуміти, що життя це безупинна щоденна боротьба, рух. Коли фінляндський фільософ просив Мусоліні, щоби йому дав коротке окреслення фашизму, ...

Mykhaĭlo Ostroverkha, 1934

Zoloti vorota: istorii︠a︡ Sichovykh strilʹt︠s︡iv, 1917-1919

Ударна стежа посовуеться вперед двома боками вулиф шд безупинним прикриттям скорострельного вогню. Шдчас на- ступу скоростр1ли повинн1 не вгаваючи аяти по ворожж позицП (бари- кад1, В1кнах дом|'в), або входити у ...

Vasylʹ Kuchabsʹkyĭ, ‎Marko Bezruchko, ‎I︠E︡vhen Konovalet︠s︡ʹ, 2004

Etapy velykoho shli͡a︡khu: kerivna rolʹ KPRS u stanovlenni ...

«Радянська література, — казав М. Горький, — при всій різноманітності її талантів і безупинно зростаючій кількості нових талановитих письменників, мусить бути організована як єдине колективне ціле, як могутнє знаряддя ...

Petro Fedorovych Ivanov, ‎I︠E︡vhen Stepanovych Shabliovsʹkyĭ, 1978

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 151

ргйсі постійний струм ІегіпоОД'/іеііпозицпе ргізі безперервно, безупинно, весь час; -- рг5( весь час (безупинно, безперервно) іде дощ і)е<Іпо$(аДО тривкий, тривалий, безперервний; безупинний; оНІав -усп кгокоу одноманітний звук ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 231

... to — talking замовкнути; to — fire припинити стрілянину; to — payment припинити платежі, збанкрутувати. сеaseless [' si:slls] а безперервний, безупинний. сесіls [' seslz] n pl м'ясні фрикадельки. сесіty [' sJsltl] n сліпота. cedar [' si:dal ...

Гороть Є. І., 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЕЗУПИННИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo безупинний w wiadomościach.

До Лесбоса пливуть нові човни з тисячами мігрантів

Місцева влада у понеділок відкрила на Лесбосі реєстраційний центр, аби регулювати безупинний потік мігрантів. Щасливі і зворушені тим, що ступили ... «euronews, Wrz 15»

Між Україною і ДНР. Як живуть люди на лінії вогню на Донбасі

Безупинний обстріл Мар'їнки. Василь Миколайович, 63-річний житель Мар'їнки, невеликого міста в Україні всього в 20 км на північному заході від ... «Корреспондент.net, Lip 15»

У Львові відбулися установчі збори Об'єднання українок …

... соціальної та національної справедливості, яка посяде гідне місце серед провідних країн світу і забезпечить безупинний розвиток української нації. «Гал-Info, Maj 15»

Обіцянка-цяцянка, а виборцю – радість. Програми партій

Держави, яка посяде гідне місце серед провідних країн світу і забезпечить безупинний розвиток української нації». Для досягнення своєї мети «Свобода» ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Paz 14»

Майдановцев-заробитчан в бронежилетах приглашают в зону АТО

Рух на схід, туди і назад, повинен бути безупинний, як в мурашок. Потрібно створити кредитний майдан сходу країни і втримати його. Ответить | С ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Lip 14»

Майданівців-заробітчан у бронежилетах запрошують в зону АТО

Рух на схід, туди і назад, повинен бути безупинний, як в мурашок. Потрібно створити кредитний майдан сходу країни і втримати його. Відповісти | З ... «Українська правда, Lip 14»

"Укрзалізниця" відмінила 12 пар електричок, швидкий потяг до …

... що передбачений безупинний пропуск тільки по території України, а безупинний пропуск по території РФ узгоджується з її контролюючими органами. «Еxpress.ua, Maj 13»

«Стусове коло» публіка зустріла стоячи

«Те, що сьогодні ми бачили, говорить про безупинний процес думання, вживання в матеріал і його освоєння. Це той театр, яким я займаюсь останні роки ... «Радіо Свобода, Lut 13»

Остання прогулянка

Для попередження наїзду на людей машиніст застосував екстрене гальмування, одночасно подав безупинний звуковий сигнал. Відповідно до ... «Рівне вечірнє, Sty 08»