Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "богун іван" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA БОГУН ІВАН

богун іван  [bohun ivan] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO БОГУН ІВАН

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «богун іван» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa богун іван w słowniku

bogini Iwan (nieznany rok urodzenia - zastrzelony 17 lutego 1664 w pobliżu miasta Nowogród Siversky) - ukraiński dowódca, towarzysz B. Chmielnicki, pułkownik Kalnyk (Winnica); wyróżnił się w walce narodowowyzwoleńczej przeciwko najeźdźcom z Polski; mistrz ukraińskiej państwowości; śpiewane w sztuce ludowej; w szczególności, w myśli "Iwan Bohun" czytamy: "A kobzars grali, W strunach Bogdan i Bohun byli chwaleni?" Pokazanie Bohuna mistrzom drogi, ledwo wydostali się zdrowi (powiedzenie); Ingul, który zamraża zimę - Bohun nie będzie w stanie pokrzyżować zwłoki Shliakheta (T. Szewczenko). богун іван (рік народження неві­домий — розстріляно 17 лютого 1664 року поблизу м. Новгорода-Сіверського) — український полководець, соратник Б. Хмельницького, кальницький (вінницький) полковник; відзначився у на­родно-визвольній боротьбі проти польсько-шляхетських загарбни­ків; поборник української державності; оспіваний у народній твор­чості; зокрема, у думі «Іван Богун» читаємо: «А кобзарі грали, В струни дотинали Та Богдана із Богуном Піснями хваляли?». Показав Богун панам дорогу, ледве вибрались здорові (приказка); Інгул що зиму замерзає — Богун не встане загатить Шляхетським трупом (Т. Шевченко).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «богун іван» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БОГУН ІВАН


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БОГУН ІВАН

богослужіння
богослужба
богослужбовий
богослужебний
богоспасенний
боготворіння
боготворити
богоугодний
богохульний
богохульник
богохульство
богохульствувати
богочко
богошукання
богошукач
богоявлення
богувати
богумілля
богун
бодай

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БОГУН ІВАН

авран
автокран
аероплан
айран
англоман
антоціан
ардан
аркан
артезіан
атаман
бакан
баклажан
баклан
балабан
балаган
балан
балетоман
ридван
саван
сван

Synonimy i antonimy słowa богун іван w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «богун іван» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA БОГУН ІВАН

Poznaj tłumaczenie słowa богун іван na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa богун іван na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «богун іван».

Tłumacz ukraiński - chiński

伊万•波鸿
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

Ivan Bohun
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

ivan Bohun
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

इवान Bohun
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

إيفان Bohun
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

богун иван
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

Ivan Bohun
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ইভান Bohun
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

Ivan Bohun
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Ivan Bohun
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Ivan Bohun
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

イヴァン・ボフーン
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

이반 Bohun
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Ivan Bohun
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

Ivan Bohun
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

இவான் Bohun
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

इव्हान Bohun
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

Ivan Bohun
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

Ivan Bohun
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

Iwan Bohun
50 mln osób

ukraiński

богун іван
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

Ivan Bohun
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

Ιβάν Bohun
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

Ivan Bohun
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

Ivan Bohun
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

Ivan Bohun
5 mln osób

Trendy użycia słowa богун іван

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БОГУН ІВАН»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «богун іван» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa богун іван w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БОГУН ІВАН»

Poznaj użycie słowa богун іван w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem богун іван oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Арештованого Івана Богуна так спішно виводили з Марієнбурзької фортеці, що тюремний стражник, зачепившись полою за дверну ручку, мало не підвис – тільки кріпкі нитки затріщали, мов дерево від водохрещенських морозів.
Іван Корсак, 2014
2
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 140
Пізніше Іван Богун взяв найактивнішшу участь у дострокову припиненні гетьманських повноважень Івана Виговського. Отже, на початку своєї гетьманської кар'єри Іван Виговський чекав від свого найближчого оточення підтримки.
Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2005
3
Ukraïna pid bulavoi͡u Bohdana Khmelʹnyt͡skoho: ...
Українське військо 14.11.1661 переправилося через Дніпро на Бужинській переправі і заволоділо містом Чигрин-Діброва. Звідси Іван Богун відрядив 2-тисячний полк на чолі з Яковом Черкасом на Омельник (тепер це село ...
Serhiĭ Kovalenko, 2009
4
Останній чин великого Гетьмана - Сторінка 169
За умовами Білоцерківської україно-річпосполитської угоди 1651 року Нальчицький полк мав бути скасований, але Іван Богун не визнав цієї умови й продовжував перебувати зі своїм полком у межах Брацлавського воєводства.
Сергій Коваленко, 2010
5
Mykola Neonovych Petrovsʹkyĭ (1894-1951): z͡hytti͡a i ...
Спираючись на аналіз великої джерельної бази, М.Н. Петровський знайшов можливість переглянути висновок В. Липинського, з яким погоджувалися М. Грушевський та І. Крип'якевич, а саме, що Іван Богун та Іван Федоренко є ...
O. A. Udod, ‎Andriĭ I͡Uriĭovych Shevchenko, 2005
6
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 66
Нині в Україні ім'я Богун представлене вже тільки в прізвищах та ойконімах. Напр., 1649: козак Кропивнянського полку Михайло Богунъ (РВЗ 364). В історії України було кілька видатних Богунів: один із них – це Іван Богун, ...
Павло Чучка, 2011
7
Analitychna istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 155
На відміну від якого-небудь Івана Сірка, спритного кондот'єра та в жодному разі не політичної фігури, — полковник Іван Богун полишив по собі слід в історії Перших Визвольних Змагань. Але, про його життя ми знаємо чи не ...
Oleksandr Borhardt, 2008
8
Sivershchyna v istoriï Ukraïny: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ ...
ника Івана Богуна в тому, що вони «випускають... те, що робилося в минулі роки між нами... і не тільки самій твоїй милості, але всім панам полковникам, сотникам і черні, які б хотіли стояти з твоею милістю у належній вірі ло його ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Hlukhivsʹkyĭ derz͡havnyĭ pedahohichnyĭ instytut, ‎Derz︠h︡avnyĭ istoryko-kulʹturnyĭ zapovidnyk u m. Hlukhovi, 2008
9
Narysy istorii Kyivshchyny periodu kozatstva: Bila TSerkva - Сторінка 34
БОГУНИ На тотожність фігур Івана Федоровича і Івана Богуна склалися два погляди, які репрезентували В.Липинський і М.Петровський. На сучасному етапі прибічниками того, що Богун і Федорович одна особа є ТЯковлева, ...
V. V. Kryvosheia, 2001
10
Ivan Bohun: - Сторінка 30
Тож і думаю я, поки ми тут будемо ляхам точити теревені, зуби замовляти — кинься ти, Іване, нишком з моїми листами на Великий Дон. Приїхав я, мовляв, до вас, відомий вам козак Богун Іван, Гуні Дмитра, отамана славного, ...
I︠A︡kiv Kachura, 1954

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Богун іван [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/bohun-ivan>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa