Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "караван" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA КАРАВАН

караван  [karavan] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO КАРАВАН

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «караван» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
караван

Karawana

Караван

Pole (fr Caravane, z piersiami كاروان samochodowe (e) van, prawdopodobnie z Kurdami Kar, misja, cele + Kurd Van ludzi czy sanskryt Karabhah -..... Młody wielbłąd lub słonia) - grupa osób z paczki zwierzęta współpracującymi ze sobą dla wzajemnego wsparcia i vzayemozahystu przemierza niedostępnego terenu, głównie pustyni, z komercyjnego (ładunek), pielgrzymki lub innych celów. Słowo "karawana" w języku ukraińskim i innych językach jest obecnie używane w dwóch znaczeniach: ▪ główne bezpośrednie znaczenie (historyczna karawana). ▪ Wartość pośrednia - grupa, rolka pojazdów, głównie w transporcie wodnym, poruszająca się jedna po drugiej .... Карава́н (фр. caravane, з перс. كاروان‎, кар(е)ван, ймовірно з курд. kar, місія, завдання + курд. van люди або санскр. karabhah — молодий верблюд чи слон) — група людей разом з в'ючними тваринами, що об'єдналися разом задля взаємодопомоги і взаємозахисту для мандрівки через важкодоступну місцевість, переважно пустелі, з торговими (перевезення вантажів), паломницькими або іншими цілями. Слово "караван" в українській та інших мовах зараз вживається у двох значеннях: ▪ основне пряме значення (караван історичний). ▪ непряме значення - група, валка транспортних засобів, переважно у водному транспорті, які рухаються один за одним....

Definicja słowa караван w słowniku

karawana, y, ch.1. Tabor zwierząt (wielbłądy, muły, osły) niosący pustynię, stepy ładunku i ludzi. Kiedy karawana przybywa później. Ryk wielbłądy, lotny chmura piasku, wielbłąd garby motayutsya (Kotsyuba II, 1955, 151).; Cichy Niger walcowane na piasku .. przyczepy kempingowe pochodzące z gór, i zadzwonił bryazkuchyy kapelusz (grab, I, 1959, 473).; Karawany będą latać nad Saharą (Rylsky, I, 1960, 175); // por Wiele osób, zwierząt lub poruszających się obiektów. Więc opóźnij ptaki (L. Ukr., I, 1951, 309) do małej przyczepy kempingowej. * W porównaniu Chmury toczyły się jedna po drugiej, jedna po drugiej przez nieskończoną karawanę (Hotk., II, 1966, 222); Lodyzhenko był ogólnie zszokowany widowiskiem. Karawana poszła w góry (Le, Mezhgore, 1953, 148) .2. Kilka statków lub tratw itp., Które pływają jeden po drugim. [Olga:] Tak więc ostrzec Arctic Circle of burze i wichury kempingowych statków ... (Korn miejsca szyderstwo Dawn, 1958, 25..); Karawany tratw zawaliły się w pobliżu mostu (Desnyak, Op., 1951, 30) .3. zapał Gurlnaya, winnica. Starszy [syn] zbudowali karawanę i prowadzenia tej wódki, że ludzie ze wszystkich osiedli zamiar go kupić (P, I, 1957, 30.); I obudzili się żeliwem, a zagotowała się wrząca woda; Przybyli do ciebie [do lasu], cukru i karawany (Ment., Poetry, 1958, 315). караван, у, ч.

1. Валка в’ючних тварин (верблюдів, мулів, ослів), що перевозять пустелею, степом вантажі та людей. Коли так згодом надходить якийсь караван. Ревуть верблюди, летить хмара піску, мотаються горби верблюжі (Коцюб., II, 1955, 151); Тихо Нігер котивсь по піску.. Каравани спускалися з гір, І дзвенів їх брязкучий убір (Граб., І, 1959, 473); По Сахарі плинуть каравани (Рильський, І, 1960, 175); // перен. Низка людей, тварин або предметів, що рухаються. Так линуть малим караваном у вирій запізнені птиці (Л. Укр., І, 1951,309); * У порівн. Хмари котилися одна за одною, одна за одною безконечним караваном (Хотк., II, 1966, 222); Лодиженко взагалі був приголомшений видовищем. Караваном ішли люди в гори (Ле, Міжгір’я, 1953, 148).

2. Кілька кораблів або плотів і т. ін., що пливуть один за одним. [Ольга:] То ми за полярним кругом попереджаємо про бурі і шторми каравани кораблів… (Корн., Чому посміх. зорі, 1958, 25); Біля мосту збилися каравани плотів (Десняк, Опов., 1951, 30).

3. заст. Гуральня, винниця. Старший [син] збудував караван і жене таку горілку, що люди зо всіх слобід ідуть до його купувати (Стор., І, 1957, 30); А прокинули [проклали] чугунку, Закипів її казан; Примостилися до тебе [до лісу] І сахарня, й караван (Щог., Поезії, 1958, 315).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «караван» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM КАРАВАН


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КАРАВАН

карабінер
карабінерний
карабінка
карабінний
карабель
карабеля
карабин
карабинер
карабинок
карабунитися
караван-сарай
караванний
караванник
каравановий
каравати
каравела
карагач
карагачевий
карадрина
каразійовий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КАРАВАН

авран
автокран
аероплан
айран
англоман
антоціан
ардан
аркан
артезіан
атаман
бакан
баклажан
баклан
балабан
балаган
балан
балетоман
ридван
сван
сірко іван

Synonimy i antonimy słowa караван w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «караван» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA КАРАВАН

Poznaj tłumaczenie słowa караван na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa караван na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «караван».

Tłumacz ukraiński - chiński

大篷车
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

caravana
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

caravan
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

कारवां
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

قافلة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

караван
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

caravana
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

caravane
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

karavan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Wohnwagen
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

キャラバン
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

대상
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

kafilah
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

đoàn bộ hành
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கேரவன்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

तांडा
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

karavan
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

carovana
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

przyczepa kempingowa
50 mln osób

ukraiński

караван
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

rulotă
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

τροχόσπιτο
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

karavaan
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

husvagn
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

campingvogn
5 mln osób

Trendy użycia słowa караван

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «КАРАВАН»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «караван» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa караван w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАРАВАН»

Poznaj użycie słowa караван w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem караван oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Караван
Однажды по пустыне тянулся большой караван. На необъятной равнине, где ничего не видно, кроме неба и песка, уже вдали слышались колокольчики верблюдов и серебряные бубенчики лошадей; густое облако пыли, ...
Гауф, Вильгельм, 2015
2
Караван в никуда
Караван начал медленно сворачивать к югу, и вскоре они доехали до еще одной рощицы, в центре которой был колодец. На то, чтобы натаскать из него воды, ведро за ведром, для вечерней трапезы и верблюдов, ушло много ...
Филлис Эйзенштейн, 2015
3
Заблудившийся караван
Не из каравана, это я понял сразу, хотя далеко не всех наших знаю в лицо. Высокий, плечистый — в драку на кулаках, без магии, я бы с таким не полез. Мохнатый полушубок из медвераха-альбиноса и шапка, пошитая, видимо, ...
Антон Орлов, 2015
4
Караван дурмана
Глава. 16. Быстрые. и. мертвые. Солнцеуже постепенно клонилось кгоризонту, когда путешественники увиделипередсобой поселок. До него было около километра, домики-развалюхи смотрелисьотсюда нетак ужасно,как вблизи, ...
Сергей Донской, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КАРАВАН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo караван w wiadomościach.
1
Порошенко о реформах: собака лает — караван идет
Собака лает, а караван идет!», — Отметил П.Порошенко, информирует еizvestia.com. Президент также призвал парламент 31 августа дать зеленый ... «Экономические известия, Sie 15»
2
На волинському озері влаштують караван-фест
Караван-фест «Шацькі озера» влаштують поблизу озера в селі Гуща Любомльського р-ну, – інформує прес-служба Волинської ОДА. Захід стартує вже ... «Волинські Новини, Lip 15»
3
«Черная дыра» возле «Каравана»: факт ЧП подтвердили …
В пятницу, 26 июня, возле ТРЦ «Караван» на улице Героев Труда в Харькове произошло ЧП – из-за ливня провалилось дорожное покрытие. «Настоящий Дозор, Cze 15»
4
По украинским городам проедет «КАРАВАН ШОУ RENAULT»
21 мая 2015 г. компания Renault в Украине запустила всеукраинский широкомасштабный тур коммерческой линейки под названием «КАРАВАН ШОУ ... «AUTO-Consulting, Maj 15»
5
Власники гіпермаркетів "Караван" купують мережу "Країна"
Про це пише “Лівий берег” з посиланням на RAU і бізнесмена Анатолія Юркевича, власника “Країни”. “Поки це два гіпермаркети в Києві та Харкові, ... «Finance.ua, Maj 15»
6
Владельцы гипермаркетов "Караван" покупают сеть "Країна"
Об этом пишет “Левый берег” со ссылкой на RAU и бизнесмена Анатолия Юркевича, владельца “Країни”. “Пока это два гипермаркета в Киеве и ... «FINANCE.UA, Maj 15»
7
Владельцы гипермаркетов "Караван" покупают сеть "Краина …
Сеть "Караван" состоит из семи торговых точек: в Киеве (2), Харькове (2), Днепропетровске, Житомире и Черновцах. Напомним также, что владелец ... «Левый берег, Maj 15»
8
Караван российских судов в Арктике не может пробиться сквозь …
Москва, Май 05 (Новый Регион, Вадим Довнар) – Караван судов в Арктике не может пробиться сквозь льды. Атомный ледокол «Ямал» ... «РИА "Новый Регион", Maj 15»
9
20 марта ТРЦ «Караван» приглашает всех жителей Харькова и …
20 марта ТРЦ «Караван» приглашает всех жителей Харькова и гостей города на ночь распродаж. Вечером все самые модные бутики и магазины в ТРЦ ... «B2Blogger.com, Mar 15»
10
Марина Порошенко отправила третий "теплый караван" на Восток
Жена президента Украины 5 февраля в рамках благотворительной акции "С теплом в сердце" отправила третий "теплый караван" для жителей ... «Последние новости в мире, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Караван [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/karavan>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa