Znaczenie słowa "човняр" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЧОВНЯР

човняр  [chovnyar]

CO OZNACZA SŁOWO ЧОВНЯР

Boatman

Човняр

Boatman - jest właścicielem lub kierowcą małego statku. Mały statek - statek lub inna konstrukcja pływająca lub środki, o największej długości kabiny do 24 m włącznie, o ładowności 80 kg, który nie jest przeznaczony do: - wprowadzania na pokład więcej niż 12 pasażerów; - transport towarów niebezpiecznych; - używać jako statku pasażerskiego, lodołamacza, holownika, łopaty, dźwigu pływającego, statku technicznego i sprzętu okrętowego.

Човняр — це власник або водій маломірного судна. Мале судно - судно або інша плавуча споруда або засіб, найбільшою довжиною корпусу до 24 м включно, корисною вантажопідйомністю від 80 кг, яке не призначене для: - розміщення більш, ніж 12 пасажирів на борту; - перевезення небезпечних вантажів; - використання як пасажирське судно, криголам, буксир, товкач, плавучий кран, судно технічного флоту і в якості суднового обладнання.

Definicja słowa човняр w słowniku

wioślarz, a, część 1 Ten, który transportuje ludzi i ładuje statkiem. "Szybciej" niecierpliwie zaadaptował Margit barkarza. "Widzisz, wiatr wędruje ... Fala rośnie!" (Gonchar, Novel, 1954, 50); Wioślarz odmówił przewiezienia go przez zalaną rzekę (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 237); // Przedstawiciel armii kozackiej, która walczyła na łodziach. Holovaty przyciągało morze, przyciągane przez zdesperowanych wioślarzy, którzy wykonywali niemal wyłącznie z Zaporizhian Gray (Dobry., Ochak. Rosimir, 1965, 81) .2. Mistrz, który buduje łódź. - A jakim on jest łodzią! Zrobię łódkę, jak skrzypce, - choć baw się na niej (Stelmach, Truth .., 1961, 269).

човняр, а́, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧОВНЯР

Poznaj tłumaczenie słowa човняр na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa човняр na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «човняр».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 船工
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: barquero
• Tłumacz ukraiński - angielski: boatman
• Tłumacz ukraiński - hindi: केवट
• Tłumacz ukraiński - arabski: ملاح
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: лодочник
• Tłumacz ukraiński - portugalski: barqueiro
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নৌকার মাঝি
• Tłumacz ukraiński - francuski: passeur
• Tłumacz ukraiński - malajski: tukang perahu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Bootsverleiher
• Tłumacz ukraiński - japoński: 船頭
• Tłumacz ukraiński - koreański: 뱃사공
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Boten
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: người chèo thuyền
• Tłumacz ukraiński - tamilski: படகோட்டியே
• Tłumacz ukraiński - marathi: नावाडी
• Tłumacz ukraiński - turecki: kayıkçı
• Tłumacz ukraiński - włoski: barcaiolo
• Tłumacz ukraiński - polski: przewoźnik
• ukraiński: човняр
• Tłumacz ukraiński - rumuński: barcagiu
• Tłumacz ukraiński - grecki: βαρκάρης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: roeier
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: båtkarl
• Tłumacz ukraiński - norweski: båtmann

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧОВНЯР»

Poznaj użycie słowa човняр w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem човняр oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 445

11709 boastings хвастощі 11710 boasts може похвалитися 11711 boat човен 11712 boatable судноплавними 11713 boated плавали на човні 11714 boatel ботель 11715 boatels boatels 11716 boater канотье 11717 boaters човнярів ...

Nam Nguyen, 2014

Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk: maĭsternistʹ pysʹmennyka - Сторінка 60

Василеві Земляку Григорій Тютюнник нагадував човняра на веслах — «човняр поспішав, човняр веслував, човняр не боявся виру», бо сам пробув на вирах ціле життя. Він так мріяв про завершення «Виру», що жив тими мріями, «і, ...

I. R. Semenchuk, 1971

Твердиня: - Сторінка xxxvii

Один з човнярів, який не вшився після першого погляду на копію, виявився неписьменним. Коли Семен пояснив, щоїх п'ятероі вони вирушаютьнапошуки Паїтіті,човняр повівся,як ійогоколеги: подивився нахлопців, якна божевільних ...

Макс Кідрук, 2013

Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 26

який і прізвище мав славне: Човняр. Як побивалася за ним молода, що наче з образа зійшла, дружина, як плакало біля її грудей немовля, ніби й воно щось розуміло, як без слів стогнав, здіймаючи руки до неба, сивочубий батько.

Михайло Панасович Стельмах, 2003

Slovo pro ariĭsʹkyĭ etnos - Сторінка 144

а що авестійські племена іранські, а санскрит заснований на лексичній системі іранських мов, то і в мові племен полу, споріднених тісно з племенами пуру, слова самба і самбін означали кия і човняра, а Самба у них був сином ...

Valeriĭ Li︠a︡khevych, 2004

Спокута сатани:

Човняр шанобливо запропонував менісвої послугисолодкозвучною французькою мовою.Я погодився й за дві хвилини опинивсяв човні. Червоне призахідне сонце немов полум'ям заливалозасніжені гірські вершини, а воду ...

Марія Кореллі, 2014

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

Тут надійшов човняр і запевнив нас словом ділової людини, що це справді човен, найсправжнісінький чотиривесловий човен, якого він дібрав спеціально для нашої річковоЇ мандрівки. Ми досить-таки довго бурчали. На нашу думку ...

Джером Джером, 2015

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Та ось до мого готелю допитався човняр, знайшов мене і віддав гаманець. Я дуже здивувався, чому він це зробив. «Я служив у війську Гарібальді!» — гордо відказав човняр. Усе просто, дивуватися нема чого: воля облагороджує ...

Роман Іваничук, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 174

... човняр на канаві; 2. весляр; 3. розм. канотьє, великий бриль. boat-house [' baVthaVs] n мор. елінг. boating [' baVtlN n гребний (човнярський) спорт, веслування; to go — кататися на човні. boatman [' baVtman] n (рl boatmen) 1. човняр; ...

Гороть Є. І., 2006

Собрание сочинений в пяти томах: - Том 5 - Сторінка 28

чером, выискивая добычу, Семен нежданно-негаданно приплелся во двор старого Човняра. У тына лежало несколько занесенных снегом челнов и срубленные ивы, что пойдут на челны. В хате молча сидели убитые горем люди, ...

Мыхайло Панасовыч Стельмах, 1984

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЧОВНЯР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo човняр w wiadomościach.

Якби я був Саакашвілі

Човняр, сорока з чимось років, який возив нас дельтою, із сумом зауважив, що торговельний порт перестав працювати 20 років тому, разом із рибним ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»

"Марамороський розлом" Петра Мідянки: Карпатський поетичний …

У Мідянки ця земля не тільки змальована, але й озвучена: «тобі човняр виспівує на Тисі», «солодко клекоче з нір вода», оркестром грає «травнева ... «Закарпаття online, Sty 12»