Znaczenie słowa "дбалий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДБАЛИЙ

дбалий  [dbalyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ДБАЛИЙ

Definicja słowa дбалий w słowniku

dbali, i, e, pl. To samo, co ostrożne. * Obrazowo. Wszystko wydaje się być jakimś rodzajem psoty rozrzuconym wokół stołu, ale z całą ostrożnością uwielbiam kobiecą rękę (Khotk., I, 1966, 43); Właściciel był czysty i opiekuńczy Młody człowiek został szydełkowany przez żniwa (Rilsky, I, 1956, 443).

дбалий, а, е, розм. Те саме, що дбайли́вий. * Образно. Все ніби в якомусь неладі розкинуте по столі, але на всьому видко дбалу, люблячу жіночу руку (Хотк., І, 1966, 43); Господиня чиста й дбала Урожаєм заквітчала Молоде чоло (Рильський, І, 1956, 443).

TŁUMACZENIE SŁOWA ДБАЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa дбалий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa дбалий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дбалий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 关怀
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cuidado
• Tłumacz ukraiński - angielski: care
• Tłumacz ukraiński - hindi: ध्यान
• Tłumacz ukraiński - arabski: رعاية
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: заботились
• Tłumacz ukraiński - portugalski: cuidado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: যত্ন নিতে
• Tłumacz ukraiński - francuski: soins
• Tłumacz ukraiński - malajski: menjaga
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Pflege
• Tłumacz ukraiński - japoński: ケア
• Tłumacz ukraiński - koreański: 주의
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ngurus
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chăm sóc
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பார்த்துக்கொள்ள
• Tłumacz ukraiński - marathi: काळजी घ्या
• Tłumacz ukraiński - turecki: özen
• Tłumacz ukraiński - włoski: cura
• Tłumacz ukraiński - polski: opieka
• ukraiński: дбалий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: îngrijire
• Tłumacz ukraiński - grecki: φροντίδα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sorg
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vård
• Tłumacz ukraiński - norweski: omsorg

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДБАЛИЙ»

Poznaj użycie słowa дбалий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дбалий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 400

ДБАЙЛИВИЙ (який дбає, турбується про когось, щось), ТУРБОТЛИВИЙ, КЛОПІТЛИВИЙ, ПИЛЬНИЙ, УВАЖНИЙ, ДБАЛИЙ розм., ДБАЙНИЙ діал.; БЕРЕЖНИЙ, КУКЇБЛИВИЙ діал., КУ- КЇБНИЙ діал., ПАЗОВЙТИЙ діал., ПО- КЛАДНИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 360

Вх. Лем. 109. Даяти, даю, давш, л.—Давати. Дбайливий, а, е—Дбалий. Борз. у. Дбалий. а, е. Рачительный, старательный, заботливый. А тим часом у дбалой господині-паніматки вже й обiо пости. Левиц. П. 171. Дбалість, лости, ж.

Borys Hrinchenko, 1907

Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 632

3-пол. деривати: дбалий, запали (запали боки в кордви), уйали; пор. здалий 'потр1бний' [К: 127], здали 'здатний до чогось', нездали. Послщовно наголошуеться суф]кс. Тип непродуктивний. Паралелг наддтс. вйал '; вогкий; хворий' ...

Hryhoriĭ Arkushyn, 2004

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 552

... запопадливий; (діеуда) запопадний до роббти, щирий до роботи, завзятий, дбайливий, ретельний, старанний, роботящий, працьовитий, працелюбний, кочог. дбалий; (гику) працьовитий, роботящий, старанний, ко\ог. дбалий 2.

Peter Bunganič, 1985

Zhytti︠a︡ v Plasti: osnovy plastovoho znanni︠a︡ dli︠a︡ ...

Коли приказ не подобається йому, критикує його За дозволом, але щойно після виконання його; ХІ. Пластун є пильний, зн. не опускає ніколи нагоди навчитися, або довідатисящо небудь; . 'ХІІ. Пластун є дбалий, зн. шанує і плекає ...

Oleksander Tysovsʹkyï, 1921

Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...

А ось хто батько твій та мати: будь, по-перше, вірний і дбалий государю, слухняний градоначальнику, шанобливий до священика, покірний батькам, вдячний учителям своїм та благодійникам. Ось істинна путь до твого вічного й ...

Григорій Сковорода, 2015

Проби

... перший зиск потому без кінця йому шкодить, унеможливлюючи недолугому володареві будь-які перемовини з іншими через пам'ять про свою нечесність. сулейман, оттоманський султан, не дуже дбалий у дотриманні обіцянок та ...

Мішель Монтень, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 239

(учасник вірменськоїреволюційної організації) Dashnak(ist). дашок shed, hovel. дбайливий painstaking, assiduous; careful, solicitous, thoughtful. дбайливість assiduity, application; solicitude, care, thoughtfulness. дбалий див. дбайливий.

Гороть Є. І., 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 170

... (-ва, -ве) о{ а 1атр*Ьа<1е. дбайлйв ий (-ва, -ве)* сагеЫ, Ьее<Ии1, Ьес|1- т;:, ттЛи1, «ИНрет, 1пс1и51пои*, зоНс1- 1оив, сопсегпео"; ,-Исть (-ВОСТИ)Т / т1пЛ- (и1пр!No, воЬсЦиНе, саге, Ьеео\ дбал ий (-ла, -ле)' = дбайлйвий; г^сть ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 1 - Сторінка 108

Володимир Мономах виступає в своїй поуці вельми живим діячем, дбалим про державу і семю князем і вітцем, длятого естерегае перед лїнивством, початком всякого лиха. Він вимагає ділльного напруженя сил, волі іі рішучости від ...

Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1920