Znaczenie słowa "зухвалий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗУХВАЛИЙ

зухвалий  [zukhvalyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗУХВАЛИЙ

Definicja słowa зухвалий w słowniku

arogancki, a, e.1. Co nie oznacza należnego szacunku, szacunku dla kogoś, czegoś. [Chórzystek:] Biada prowokując wygląd gołe boginię piękności (. L. inż I, 1951, 158); Zbyt aroganckie i lekceważące młodzież stać młody fabryka szybko wykonane całkowicie niepodobny do rolników (Gorky Delhi Artam Trans Ed Varkentin, 1950, 92...); // Które wyraża brak szacunku (dla wyglądu, oczu itp.). Emen zjadła oczy dyrygenta. I to jest fajne ręka spoczywała na bok vypynav haftowane złotą klatkę piersiową i wyzywające, drapieżne oczy badanych kobiet na niebiesko ... (Kotsyuba, I, 1955, 286).; // Bardzo niegrzeczny, bezczelny. Przebiegły akt chuliganów głęboko podniecony i oburzony wszystkimi (Gur., Friends .., 1959, 149); Przeklęta dziewczyna śmiała się z niego, zadzwoniła, jak się wydawało, na całe pole (Gonchar, Masha .., 1959, 22); Pistolety są ciche przez długi czas. Przez długi czas radzieccy żołnierze wracali do swoich domów, pokonując bezczelnego wroga (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 21) .2. Desperacko śmiały. Fedorenko objął zaskakująco radosny nastrój okrutny myśliwy, który poszedł sam do polowania na grubą zwierzynę (Kutch, Select, 1953, 381..); To był odważny i śmiały manewr nawet, po prostu włamać ruchliwej gospodarstwa do wózka (Kuczer, Czernomorec, 1956, 139).

зухвалий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗУХВАЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa зухвалий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa зухвалий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зухвалий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 大胆
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: atrevido
• Tłumacz ukraiński - angielski: daring
• Tłumacz ukraiński - hindi: साहसी
• Tłumacz ukraiński - arabski: جرأة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: дерзкий
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ousado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দু: সাহসী
• Tłumacz ukraiński - francuski: audace
• Tłumacz ukraiński - malajski: berani
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Wagemut
• Tłumacz ukraiński - japoński: 大胆な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 대담한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: audacious
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: gan
• Tłumacz ukraiński - tamilski: துணிச்சலான
• Tłumacz ukraiński - marathi: गर्विष्ठ
• Tłumacz ukraiński - turecki: cüretli
• Tłumacz ukraiński - włoski: audace
• Tłumacz ukraiński - polski: śmiały
• ukraiński: зухвалий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: îndrăzneț
• Tłumacz ukraiński - grecki: τόλμη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gewaagde
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vågad
• Tłumacz ukraiński - norweski: dristig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗУХВАЛИЙ»

Poznaj użycie słowa зухвалий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зухвалий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 580

11237 impersonation - the act oran instance of impersonating another;also - the crime of impersonation уособлення - Акт або екземпляр видає себе за іншу; також - злочин уособлення 11238 impertinent , practice, pleading. what зухвалий ...

Nam Nguyen, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 175

... трясовина; a peat - торфове болото; 2. болотистий ґрунт; - coal буре вугілля; 3. тж рl груб. нужник; 9 — оak морений дуб, — moss торф'яний мох. bog [bРg] а розм. смішливий, завзятий, зухвалий. bog [bРg] у (past і р. р. bogged; ...

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

гисЬ «молодець» вважається результатом скорочення прикметника гисітоаіу «зухвалий». — Вгііск- пег 657. — Див. ще зухвалий. зухвалий, зухвальний, зухвалець, зух- в&льство, роззухвалитися; — запозичення з польської мови; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 52

Ьег Ье/оЬІаспу безхмарний, ясний; -с пеЬо безхмарне небо ЬехоЬзаОД беззмістовний, порожній Ьєїосїуєс -уса т нахаба -и, зухвалець -льця т. безебвісна, нахабна людина Іх'/оСчуу нахабний, зухвалий; безцере- мбнний, ...

Peter Bunganič, 1985

Chetverta revoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡: kaprealistychne fentezi - Сторінка 71

Здається, ні, але «швидка» забирала якихсь людей, — відповів Зухвалий, прес-секретар Оборони. — Ти чому не з журналістами? — погрозливо мовив Стовогнів. — Та ну їх, — вилаявся Зухвалий. — Вони тільки про розбиті вітрини ...

Pavlo Solodʹko, 2005

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Ось незрозуміло для чого наведені клапті речень в стенограмі: “Хто б ти не був, о зухвалий рицарю, що насмілюєшся... зброї найдоблеснішого з усіх мандрівних рицарів, які коли б то не було підперезувались мечем”. Наперед ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Одіссея

Та у зухвалій відвазі, на власні довірившись сили, Кинулись раптом вони єгипетські ниви чудові Скрізь грабувати, жінок з немовлятами всіх полонили І повбивали мужів. Сягали до міста їх крики. Гомін почувши, на поміч єгиптяни їм ...

Гомер, 2014

Одісея

Та у зухвалій відвазі,навласні довірившисьсили, Кинулись раптом вони єгипетські нивичудові Скрізь грабувати, жінокз немовлятами всіхполонили І повбивали мужів. Сягали до містаїх крики. 435] Гомін почувши,напоміч єгиптяни ...

Гомер, 2014

Неймовірні детективи (збірник)

От якбиви раптом дізналися, що хтосьізваших трояндівців задумав зухвалий терористичний акт, –накогоб ви могли подумати? – Терористичний акт?!– вражено перепитав Боря. – Ще й зухвалий?!..Іви підозрюєте когось із Троянди?

Всеволод Нестайко, 2015

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

... нашій мові слово визивний? Чи не знала наша мова вже тоді рівнозначних синонімів до прикметника визивний? Цілком відповідало і відповідає слову визивний наше слово зухвалий: визивний тон = зухвалий тон визивна ...

Святослав Караванський, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗУХВАЛИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo зухвалий w wiadomościach.

В Ужгороді затримали злочинця, який скоїв напад на працівника …

Такий зухвалий вчинок може коштувати розбійнику 7 років тюрми. Нещодавно до Ужгородського міськвідділу міліції надійшло повідомлення від ... «Голос Карпат.ІНФО, Wrz 15»

Зухвалий Стіві: У новій біографії Джеррарда 46 матюків

За підрахунками одного з читачів порталу reddit.com, у виданні налічується 46 матюків (f ***). Це рекорд серед багатьох відомих футбольних біографій. «Корреспондент.net, Wrz 15»

Вітання з Мілана

Зухвалий мікс кольорів, надмір блискіток, анімалістичних принтів тощо викликали в пам“яті напрям, що був панівним у 1980-их роках і який увійшов в ... «euronews, Wrz 15»

Зухвалий обстріл мобільної групи та тотальне мародерство …

Упродовж минулої доби бойовики бойовики на Донбасі продовжили вчиняти збройні провокації. Внаслідок підриву на міні в районі Бахмутки загинув ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Слідча група щодо розстрілу військових під Щастям уже …

Голова СБУ Василь Грицак наголосив, що напад на зведену мобільну групу не залишиться без покарання. "Цей зухвалий злочин буде розслідуваний. «espreso.tv, Wrz 15»

Порошенко пояснив, що означає зухвалий візит Путіна до …

Порошенко пояснив, що означає зухвалий візит Путіна до окупованого Криму. 17 серпня, 15:20 Друкувати · Нравится. Приїзд глави РФ - виклик всьому ... «Новини від ТСН, Sie 15»

Поліція заарештувала помічницю Обами за зухвалий напад на …

Про це у вівторок, 11 серпня, повідомляє USA Today. Як відомо, жінка відповідає за відносини президента Барака Обами з палатою представників ... «Новини від ТСН, Sie 15»

Пакистанський кат і його родинна традиція

Мохаммед Акіл на прізвисько доктор Усман у 2009 році очолив зухвалий напад на військовий штаб у Равалпінді, коли загинуло 20 людей, Аршад ... «BBC Ukrainian, Sie 15»

Кандидат Трамп: мікс Порошенка, Філатова і Тимошенко

І він зухвалий та нарваний дядько, імідж якого, як у Філатова, полягає у формулі "я такий, який я є". І лаятись він також любить. Вони обоє швидко стали ... «espreso.tv, Lip 15»

У київській підземці пасажири зловили грабіжника

Як повідомили у прес-службі ГУМВС України в м. Києві, вчора, близько 19-ї години зухвалий грабіжник на очах у натовпу людей видер мобільний ... «http://www.ednist.info/, Lip 15»