НЕВДАЛИЙ - definicja i synonimy słowa невдалий w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO НЕВДАЛИЙ

Definicja słowa невдалий w słowniku

nieudane, a, e.1 Nie było tak, jak chciał ktoś. Dwa dni po nieudanej kłótni z Tymko, przygoda, która go nic nie kosztowała, była dla niego kosztowna (Tyt., Vir, 1964, 121); Młody hrabia Wołodymyr Romanowicz Skarzynsky powrócił z nieudanego polowania (Donch., III, 1956, 14) .2. Nie tak jak powinno być; który nie spełnia wymaganych wymagań. Nie martw się i obca strona, ale nieudana kobieta (Ukr .. priz .., 1955, 123); Jej głośny śmiech brzmiał ofensywnie dla nieudanego poety (Dmit., Roslyuk, 1957, 89); Nie ma sióstr. Tak więc zniknęło, jakby to było od słońca pióra ... Ale mój ojciec, żałosny kucharz, był jakoś rozlany w kotle ... (Sos., I, 1957, 358); // źle wykopano, wykonano; niezadowalający. Niektóre rysunki nie były całkiem jasne, a niektóre - i zupełnie nieudane: twarze zatkane, wyglądają niewyraźnie z czarnych medalionów (Mirny, V, 1955, 429); // rum Które nie udało się osiągnąć piękna; brzydki [Vklah:] Co powiesz: czy taka zła osoba stoi, czy nie w pracy, czy nieprofesjonalna, której żaden facet nigdy nie rzucił na ciebie? (Crop, II, 1958, 349). невдалий, а, е.

1. Який закінчився, завершився не так, як хтось бажав. Через два дні після невдалого сватання з Тимком сталася пригода, яка трохи не коштувала йому життя (Тют., Вир, 1964, 121); Молодий граф Володимир Романович Скаржинський повертався з невдалого полювання (Донч., III, 1956, 14).

2. Не такий, як повинен бути; який не задовольняє потрібних вимог. Не лихо журить і чужа сторона, а невдала жона (Укр.. присл.., 1955, 123); Її дзвінкий сміх лунав образливо для невдалого поета (Дмит., Розлука, 1957, 89); Сестри нема. Так і пропала, немов од сонця ковилі… А батько, кашовар невдалий, зварився якось у котлі… (Сос., І, 1957, 358); // Погано викопаний, зроблений; незадовільний. Деякі [малюнки] вийшли не зовсім ясні, а деякі — і зовсім невдалі: обличчя замурзані, неясно виглядають з чорних медальйонів (Мирний, V, 1955, 429); // розм. Який не вдався красою; некрасивий. [Векла:] Що ж то ти: чи обличчям така невдала, чи нетямуща до роботи, чи безприданниця яка, що ні жоден хлопець на тебе й досі не скинув оком? (Кроп., ІІ, 1958, 349).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «невдалий» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НЕВДАЛИЙ

bezpalyy̆

buvalyy̆

vdalyy̆

vytryvalyy̆

vpalyy̆

vidpalyy̆

vidstalyy̆

vidtalyy̆

dbalyy̆

dvanadtsyatypalyy̆

dvopalyy̆

dovhotryvalyy̆

doskonalyy̆

dokhodzhalyy̆

dokhozhalyy̆

zdalyy̆

nezdalyy̆

pozapadalyy̆

prydalyy̆

array(udalyy̆)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НЕВДАЛИЙ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НЕВДАЛИЙ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕВДАЛИЙ»

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕВДАЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa невдалий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa невдалий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «невдалий».

Tłumacz ukraiński - chiński

不幸

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

desgraciado

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

unfortunate

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

बदकिस्मत

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

يؤسف له

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

неудачный

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

infeliz

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

খারাপ

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

malheureux

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

buruk

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

unglücklich

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

残念な

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

불운 한

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ala

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

không may

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கெட்ட

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

वाईट

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

kötü

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

sfortunato

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

nieszczęśliwy

50 mln osób

ukraiński

невдалий

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

nefericit

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

ατυχής

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ongelukkige

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

olyckligt

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

uheldig

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НЕВДАЛИЙ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «невдалий» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕВДАЛИЙ»

Poznaj użycie słowa невдалий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem невдалий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства

Вдалий для одруження, оскільки сім'я буде багатодітною, але невдалий для закоханих та для знайомств, оскільки і те й інше швидко минає. 7- й день. Вдалий з усіх поглядів, особливо для навчання та здоров'я, для купівлі майна.

Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 538

Невдалеку, нар. Неподалеку. Невдалий, а, е. Неудачный, неудавшійся. Не лихо журить i чужа сторона, а невдала жінка. Ном. No 9112. Невдалиця, ці, об. Неумѣлый, неумѣлая, неспособный, неспособная ни къ чему. Ном. Л: 10786.

Borys Hrinchenko, 1907

Оцеола, вождь семінолів

Розділ. LXIV. Невдалий. бенкет. За службовим обов'язком я написав рапорт про все, що зі мною сталося за останні кілька годин.Моярозповідь викликала обурення. Негайно відрядили солдатів у погоню за ворогом, а провідником ...

Томас Рід, 2015

А - Н: - Сторінка 955

НЕВДАЛИЙ (про дію, відрізок часу і т. ін. — який закінчився або проходив не так, як хтось бажав), НЕВДАТНИЙ, НЕЩАСЛИВИЙ підсил. Перестраждавши потай після невдалої втечі, Кульбака знав набирав духу для життя (О. Гончар) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory - Том 6 - Сторінка 84

Ви можете бути цілком спокійні за нього, — не розуміючи причини турбот гостя, розвів руками Малахов. — Було б більш ніж смішно віддати під суд людину за будь- який невдалий винахід. — Невдалий? — приголомшено перепитав ...

Vadym Sobko, 1965

Tvory v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 84

Vadym Sobko, 1965

Святослав: роман

Прийшов би час, і ми б, зібравши сили, поволі підкорили болгар і пішли б на Русь. — Це правда, — згодився проедр Василь. — Це був невдалий крок імператора Никифора. — Ти кажеш — невдалий? Ні, це був божевільний, дурний ...

Скляренко С. Д., 2013

Пустоцви

економГ!, щоб надалг вгн навчався у греко-латинськгй школг За помилку пгд час караульно! служби розгнгвана Анна !оаншвна наказуе перевести Петра Панша в кримську армию ММха Вгдбуваеться невдалий похгд росгйських ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... а 1. нещасний, нещасливий an — person нещаслива/нещасна людина; Нow —! Яке нещастя! 2. невдалий аn — joke (attempt) невдалий жарт (-а спроба). unfortunately [лn'fo:tJonltlil adу на жаль — for him на його 274 underground.

Перебийніс В. І., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... unlucid 1. неясний, незрозумілий 2. непрозорий, неясний [лn"lu:sІd] unluckу невдалий [лn"lлki] unluminescent нелюмінесцентний; несвітний, нелюмінесцівний [лnlu:mi'ngsnt] unluminiferous несвітний [лnlu:mп'niforos] unluminous 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕВДАЛИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo невдалий w wiadomościach.

Польські ЗМІ повідомили про невдалий замах на Копач і Яценюка …

Польські ЗМІ повідомили про невдалий замах на Копач і Яценюка в Києві. 26 вересня в 15:17. Замах на голів польського та українського урядів готували ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»

Пустозвонов: На Євробаскеті невдало виступили, не вийшли з …

Підбийте, будь ласка, підсумок Євробаскету-2015 для збірної України. - Невдалий виступ, бо ми навіть не вийшли з групи та виграли лише одну гру. «Champion.com.ua, Wrz 15»

Маркевич: Пішов на експеримент. На жаль, він був невдалий

На жаль, він був невдалий. У матчі з луганською Зорею Мирон Маркевич пішов на експеримент з новачками, який вийшов невдалим. Про це заявив сам ... «Champion.com.ua, Wrz 15»

Азбука ранку. Як пережити складний та невдалий день

Анатолій Анатоліч радить боротися із поганим настроєм. Треба розуміти. Що невдалих днів буде ще багато. Отож треба просто подумати, як цю ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

Невдалий експеримент. Як у Росії горе-жартівник вирішив …

Спочатку чоловік замісив у ванні розчин штукатурки з водою, після чого і сам "пірнув". Вже за кілька хвилин розчин почав твердіти, а судячи з коментарів, ... «espreso.tv, Wrz 15»

Словесна перепалка через невдалий бартер закінчилася …

У ході конфлікту іноземець наніс своєму противнику ножові удари у груди та живіт. Працюючи за гарячими слідами, дільничний інспектор самостійно ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Wrz 15»

Через невдалий ковток водій вантажівки протаранив 23 нових …

В американському штаті Пенсільванія водій цистерни з молоком врізався в 23 нових автомобіля, поперхнувшись газованою водою, пише Еспресо.TV. «Еxpres.ua, Wrz 15»

Підсумки 7 вересня: невдалий референдум в Польщі, народні …

За минулу добу російсько-терористичні формування 12 РАЗІВ ПОРУШУВАЛИ ПЕРЕМИР'Я. Бойовики провокували сили АТО до розв'язування бою в ... «Преса України, Wrz 15»

Невдалий кидок: на весіллі в Росії пляшка шампанського …

Невдалий кидок: на весіллі в Росії пляшка шампанського полетіла назад (відео). У Росії стела "помстилася" нареченому, який кинув у неї пляшку. «http://www.ednist.info/, Sie 15»

У Мережі сміються з Путіна через невдалий пуск ракети …

... глузує з Путіна. Невдалий запуск російської ракети з корабля "Ладний" став черговою причиною посміятися з президента Росії Володимира Путіна. «ICTV, Lip 15»

Znaczenie słowa "невдалий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕВДАЛИЙ