Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "дівоцтво" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ДІВОЦТВО

дівоцтво  [divotstvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ДІВОЦТВО

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «дівоцтво» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa дівоцтво w słowniku

virginity, a, pp., p. 1. To samo co wróżenie. - Jesteście moimi strzelbami, zamieniliście się w jedwab! ... Tylko mi i radości, że na was patrzę i będę pamiętać moje dziewictwo (N.-Lev., 1956, 94); Spędziła swoje dziewictwo u starszego, zamężnego brata (Ischuk, Verbivchani, 1961, 34); // To samo, co niewinność 3. - Słuchaj, nie kocham, kochałem jednego z kozakiem i przysięgam każdemu, kto jest kimś więcej niż on sam, by porzucić moje dziewictwo (P., I, 1957, 40); Urzekajcie ich na mostach młodego człowieka, miód uderzy mocny pocałunek na tartę - i na zawsze przewleczone dziewictwo niczym fala wzdłuż rzeki (Stelmach, Krew człowieka ..., I, 1957, 166) .2. Zespół do dziewczynki 1. - Stara głowa rozpuściła wioskę, ale przede wszystkim przyczyniła się do małżeństwa i dziewczęctwa (N.-Lev., III, 1956, 353); Lub wieczorem, lubią 3 dziewicze śpiewy na chórach ... Jego serce nie zostanie zakłócone przez Wspaniałe spojrzenie maga (Hrab, I, 1959, 234). дівоцтво, а, с., розм.

1. Те саме, що дівува́ння. — Рушнички ви мої, шовком переткані!..Тільки мені й радості, що гляну на вас та згадаю своє дівоцтво (Н.-Лев. І, 1956, 94); Вона провела своє дівоцтво коло старшого, одруженого брата (Іщук, Вербівчани, 1961, 34); // Те саме, що неви́нність 3. — Слухай, нелюбе, кохалась я з одним козаком і заприсяглась нікому більш, як йому одному, віддати моє дівоцтво (Стор., І, 1957, 40); Заворожить їх за ворітьми молодик, хмелем вдарить у голову терпкий поцілунок — і навіки попливе дівоцтво, як хвиля по річці (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 166).

2. Збірн. до ді́вка 1. — Старий голова розпустив село, а найбільше сприяв парубоцтву та дівоцтву (Н.-Лев., III, 1956, 353); Чи на вечерні залюбки 3 дівоцтвом заспіва на хорах… Чийого серця не збурить Принадний вигляд чарівниці (Граб., І, 1959, 234).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «дівоцтво» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ДІВОЦТВО


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДІВОЦТВО

дівка
дівнян
дівойник
дівока
дівонія
дівонька
дівоснуб
дівоснубний
дівота
дівоха
дівоцький
дівочість
дівочий
дівочити
дівочитися
дівочка
дівошлюб
дівощина
дівування
дівуваннячко

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДІВОЦТВО

бортництво
брацтво
бродяжництво
будівництво
бунтовництво
бурлацтво
бурсацтво
буряківництво
великодержавництво
вигадництво
видавництво
винахідництво
виновацтво
виробництво
відлюдництво
відступництво
відхідництво
візництво
віровідступництво
віршомазництво

Synonimy i antonimy słowa дівоцтво w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «дівоцтво» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ДІВОЦТВО

Poznaj tłumaczenie słowa дівоцтво na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa дівоцтво na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дівоцтво».

Tłumacz ukraiński - chiński

童贞
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

virginidad
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

virginity
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

कौमार्य
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

بتولية
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

девство
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

virgindade
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

কুমারীত্ব
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

virginité
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

keperawanan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Jungfräulichkeit
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

純潔
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

처녀
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

virginity
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

trinh
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கன்னித்தன்மையை
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

लग्न
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

bakirelik
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

verginità
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

dziewictwo
50 mln osób

ukraiński

дівоцтво
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

virginitate
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

παρθενιά
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

maagdelikheid
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

oskuld
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

jomfrudom
5 mln osób

Trendy użycia słowa дівоцтво

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ДІВОЦТВО»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «дівоцтво» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa дівоцтво w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДІВОЦТВО»

Poznaj użycie słowa дівоцтво w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дівоцтво oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 318
Наводячи ці факти, Зібер ставить таке питання: «Звичай демонструвати публічно, показувати гостям матеріяльні докази, що заховала своє дівоцтво до дня шлюбу, чи цей звичай, що існує у багатьох народів, як-от у болгарів та ...
Khvedir Vovk, 1995
2
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 231
Отже, дівоцтво яскраво осяває сонм Церкви. Як мудрі шви, християни йдуть назустріч своєму Молодому - Христові, щоб разом із Ним узяти участь в шлюбному банкеті (Мт 25.1-13). В небесному Єрусалимі всі вибрані - дівочні (Од ...
Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992
3
Moja Ukra·ina - i bil·, i nadija: (spohady staro·i ... - Сторінка 3
Дитинство,. дівоцтво. (Голодомор. та. репресії). Вчора не стало мами. Сьогодні лежить вона на столі в білому савані, бездиханна. Закрилися назавжди її чудесні очі, які пестили людей своїм добрим світлом. Маленька ...
O. V. Sujarko, 2006
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 856
... та вибрала дідька. maidenhead [' meldnhed] n заст. 1. незайманість, невинність, непорочність; 2. дівоцтво. maidenhood [' meldnhVd] n дівоцтво. maidenish [' meldnlS а 1. дівочий; 2. стародівоцький. maidenlike, maidenly [' meldnlalk, ...
Гороть Є. І., 2006
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
22:13 Коли хто візьме жінку, і ввійде до неї, але потім зненавидить її, 22:14 і зводитиме на неї ганьбливі слова, і пустить про неї неславу та й скаже: Жінку цю взяв я, і зблизився з нею, та не знайшов у неї дівоцтва, 22:15 то візьме ...
деякі автори, 2015
6
Propovidi - Сторінка 523
Ієроніма, Вона була першою, що заручила Своє дівоцтво Богу, бо в Старому Завіті незвичним було дівам не ... ніж дівоцтво. Пречиста Діва Марія першою в світі віддала перевагу дівоцтву перед шлюбом, уневістивши Себе Богові.
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999
7
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Просила вона лише в батька свого: «Одне тільки вволи мені' дай мені волю два місяці, й піду я собі з подругами моїми в гори оплакувати моє дівоцтво.» 38. Він відказав: «Іди!» І пустив її на два місяці. І пішла вона з подругами своїми ...
Іван Хоменко, 1963
8
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Коли ти відкрив уста свої перед Богом, так чини зі мною, так як промовив єси». Вона (слухняна дочка Ефтаєва) «Просила тільки панотця свого: Дай мені ще два місяці пожити: піду я в гори та оплачу моє дівоцтво з подругами моїми».
Lev Sylenko, 1998
9
Zbirnyk materiialiv V-oï [i.e. Pʹiatoï] naukovoï ... - Сторінка 119
Потебня розуміє цю пісню, як натяк на те, що від коровая походить згуба дівоцтва', бо рута — постійний символ дівоцтва, і топтання рути — позбавлення дівоцтва; стежка, про яку питає коровай^ іде до .,клеті", себто, до комори, ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Canada), ‎I︠E︡vhen Vertyporokh, 1954
10
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 111
Особливо поширена пісня по всіх українських землях про образ-калини-дівчини, в якій виявлено жаль за дівоцтвом. Тут калина символізує глибоку тугу і жаль на батька- матір, що видали заміж за нелюба: „Чи я в лузі не калина ...
Stepan Kylymnyk, 1963

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДІВОЦТВО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo дівоцтво w wiadomościach.
1
"Притула – це не переступ, а спосіб дорослішання молоді …
... зокрема аргументи про долю покритки, традицію перевірки цнотливості під час шлюбного ритуалу, ганьба за згублене дівоцтво, що поширювалася на ... «Gazeta.ua, Cze 15»
2
Єгор Чечеринда: «Щодо Криму – нам не соромно. У нас просто …
Вітаю і все жіноцтво та дівоцтво на каналі ТВі! Кохання, тепла, квітів, вірних чоловіків поруч і нових творчих звершень! - Считаете ли вы, Егор, что любой ... «Telecriticism, Mar 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Дівоцтво [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/divotstvo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa