Znaczenie słowa "дзінь" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДЗІНЬ

дзінь  [dzinʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ДЗІНЬ

Definicja słowa дзінь w słowniku

dzin, vyg. Tak samo jak zen. Ona [pani] jak złapać dzwonek! we wszystkich pokojach - dzin-dzin! Dziewczęta i chłopcy biegli razem (Vovchok, I, 1955, 76); Klaun, łuk w kolorze i różdżka - dzin i dzin, Donbas, utonął koń (Rud., Don Star, 1958, 110), przechodzi przez Donbas.

дзінь, виг. Те саме, що дзень. Сама [пані] як схопить дзвінок! по всіх покоях — дзінь-дзінь! Повбігали дівчата й хлопці (Вовчок, І, 1955, 76); Хомутець, дуга в окрасі, і вудила — дзінь та дзінь, попасом іде Донбасом в збруї вимащеній кінь (Руд., Дон. зорі, 1958, 110).

TŁUMACZENIE SŁOWA ДЗІНЬ

Poznaj tłumaczenie słowa дзінь na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa дзінь na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дзінь».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 铛
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Clank
• Tłumacz ukraiński - angielski: Clank
• Tłumacz ukraiński - hindi: बजना
• Tłumacz ukraiński - arabski: صليل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: дзинь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tinir
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ঠং আত্তয়াজ
• Tłumacz ukraiński - francuski: cliquetis
• Tłumacz ukraiński - malajski: Clank
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Rasseln
• Tłumacz ukraiński - japoński: がちゃがちゃという音
• Tłumacz ukraiński - koreański: 절거덕 소리
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Clank
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: kêu lẻng kẻng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அவரது உச்சரிப்புடன்
• Tłumacz ukraiński - marathi: खणखणाट
• Tłumacz ukraiński - turecki: şıkırdamak
• Tłumacz ukraiński - włoski: sferragliamento
• Tłumacz ukraiński - polski: brzęk
• ukraiński: дзінь
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zăngănit
• Tłumacz ukraiński - grecki: χτύπος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Clank
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skrammel
• Tłumacz ukraiński - norweski: Clank

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДЗІНЬ»

Poznaj użycie słowa дзінь w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дзінь oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Украдене щастя

І причувається йому, що десь далеко, ледве чуть, теленька дзвоник: дзінь-дзінь-дзінь! Він знає, що весь день уже за тим зрадливим голосом біжить даремно; інколи догадується, що, мабуть, се дзвонить власний страх його, а він, ...

Франко И. Я., 2013

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Нехай молокососи та фантасти бажають неможливого! Мої бажання повинні йти і йтимуть рука в руку з можністю виконання. Отже, потім почне бити дванадцята година, і тоді... Дзінь-дзінь-дзінь! А се що? Дзвінок у передпокою?

Ivan Franko, 1979

U vyri z︠h︡ytti︠a︡: spohady, rozdumy ta mirkuvanni︠a︡ ...

Зайшло ясне сонце за хмари, Вітри над степами гудуть В залізні кайдани закуті Невільники змучені йдуть. Дзинь-бам, дзинь-бам, чути звук кандальний, Дзинь-бам, дзинь-бам, шлях далекий, дальній, Дзинь-бам, дзинь-бам чути, ...

Mykola P. Kinash, 2002

Tai͡emni rany provyn: povisti - Сторінка 24

Синичка ніби прочитала Любавині думки, бо раптом її голос задзвенів радісно, заклично: — Дзінь-дзінь! Дзінь-дзінь! її друг або кавалер, як подумки охрестила його Любава, таки знявся з підвіконня. Та, несміливо облетівши кімнату, ...

Stepan Hryt͡si͡uk, 1994

Старший боярин

Дзінь, Дзюба, дзінь... Це дзвонить степ на обід; мене од голоду починає ссати під ложечкою, ія, щоб заспокоїти його, мимоволі думаю про Дзюбу: «Мабуть, добре поснідав? Подумаєш, герой який знайшовся: «Комісарами хотять ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Климко. Повісті та оповідання

Далівінуже не чув,кусало йогочи ні,атихо крався поміж лататтям, розсовуючи його грудьми, нечутно занурював кімлюі товк ногами та веслом, по-хлоп'ячому приказував: «Адзінь-дзінь, щучка... Дзінь-дзінь-дзінь!» Коли піймав ...

Григір Тютюнник, 2015

Митькозавр із Юрківки

Дихнуло прохолодою, і дерева зашелестіли, задзвеніли, мов притишені шкільні дзвош/Іки. «Дзінь-дзінь, дзінь-дзінь», _ бриніло довкруж. То промені згасаючого соъщя били у дзвони золотих копичок, у стовбури дерев, і тихе ...

Ярослав Стельмах, 2013

Rozbyvai͡u hromy: povisti - Сторінка 6

Згодом обізвалися ще два голоси — вищі, гучніші — дзінь-бом! дзінь-бом! дзінь-бомі І ось уже сплелися вони в грайливому, бадьорому поєднанні, ніби кидаючи виклик грозі, — бам-дзінь-бом! бам-дзінь-бом! бам-дзінь-бом! — Що це ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 1967

Malorusskīi͡a narodnyi͡a predan−ii͡a i razskazy - Сторінка 198

дзінь-брязь, а мині то і гарно. Приїхали аж у город, дивлюсь и стоять горниці такі ловкі та високі, а вікон багато, багато. От, думаю, добре де жити, як би мнні. Аж воно так і есть: стали ми біля тих горниць, тут салдати відійшли, ...

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876

Vasylʹko Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI viku

грають музики : дзінь-дзінь-дзінь ! І І ромі бють і далі лине дикий хоровід. . . . Ходи, ходи. Дзінь-дзінь-дзінь ! Ти Во линь запалиш, огонь роздую я. Дзінь-дзінь дзінь! . . . IX. »Моя ще Теребовля!« Зближалася північ, сліпець вже спав, ...

Volodymyr Byrchak, 1923