Znaczenie słowa "фатум" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ФАТУМ

фатум  [fatum]

CO OZNACZA SŁOWO ФАТУМ

Fatum

Фатум

Fatum - dekret przeznaczenia; Bóstwo, więcej bóstwa, podobne do greckiego Moore'a. Nie było oficjalnego kultu. Z niewyjaśnionych przyczyn termin Fatum praktycznie nie występuje w starożytnych rzymskich poglądach i mitologii religijnej, chociaż później stereotypowe poglądy na historię starożytnego Rzymu mówią wprost przeciwnie. W naszych czasach Fatum często wiąże się z nieuchronnym złym przeznaczeniem.

Фа́тум  — присуд долі; божество, частіше божества, подібні до грецьких мойр. Офіційного культу не мали. За малозрозумілими причинами, термін Фатум практично не зустрічається в давньоримських релігійних поглядах і міфології, хоча пізніші стереотипні погляди щодо історії Стародавнього Риму говорять про зворотне. В наш час під Фатумом найчастіше мається на увазі невідворотна зла доля.

Definicja słowa фатум w słowniku

los, y, h. Zdeterminowany, nieuchronny los; w starożytnych Rzymianach - tajemnicza moc, która rzekomo określa przeznaczenie wszystkich istniejących; nieuchronność [Miłość:] I kiedyś byłem szczęśliwy, taki szczęśliwy ... Dlaczego złamałem to szczęście ... Och, co ja mówię bzdury? Czy można to zabić, czy zawrócić? Ten los, ten Moira! (L. Ukr., II, 1951, 70); Starożytna tragedia została zbudowana na idei niezwyciężonej losu, nieodwołalnego losu, nieubłaganym Moira, na idei siły, które podlegały nie tylko ludzie, ale także greckich bogów Olimpu (Rylsky PM rozmowa, 1964, 89.); * W porównaniu Obaj gracze nie ruszyli się. Bullet jak los zdecydował o losie mistrz na krawędzi szczęścia (LE, w wiązkach .., 1960, 278).

фатум, у, ч. Наперед визначена, невідворотна доля; у давніх римлян — таємнича сила, що нібито наперед визначає долю всього існуючого; неминучість. [Любов:] І я раз була щаслива, така щаслива… Нащо мені перебили се щастя… Ах, що я дурницю говорю? Хіба се можна перебити, чи одвернути? Се фатум, се мойра! (Л. Укр., II, 1951, 70); Трагізм древніх був побудований на ідеї непереможної долі, невідкличного фатуму, невблаганної Мойри, на ідеї сили, котрій підвладні були не тільки люди, а й боги грецького Олімпу (Рильський, Веч. розмови, 1964, 89); *У порівн. Обидва гравці й не ворухнулися. Куля, як фатум, вирішувала долю чемпіона біля самого краю щастя (Ле, В снопі.., 1960, 278).

TŁUMACZENIE SŁOWA ФАТУМ

Poznaj tłumaczenie słowa фатум na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa фатум na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «фатум».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 命运
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: destino
• Tłumacz ukraiński - angielski: fate
• Tłumacz ukraiński - hindi: भाग्य
• Tłumacz ukraiński - arabski: مصير
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: рок
• Tłumacz ukraiński - portugalski: destino
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভাগ্য
• Tłumacz ukraiński - francuski: sort
• Tłumacz ukraiński - malajski: nasib
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Schicksal
• Tłumacz ukraiński - japoński: 運命
• Tłumacz ukraiński - koreański: 운명
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nasib
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: số phận
• Tłumacz ukraiński - tamilski: விதி
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्राक्तन
• Tłumacz ukraiński - turecki: kader
• Tłumacz ukraiński - włoski: destino
• Tłumacz ukraiński - polski: los
• ukraiński: фатум
• Tłumacz ukraiński - rumuński: soartă
• Tłumacz ukraiński - grecki: μοίρα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: lot
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ödet
• Tłumacz ukraiński - norweski: skjebne

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ФАТУМ»

Poznaj użycie słowa фатум w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem фатум oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

"Фатум нон пенис..."

Этв книга - иронические зарисовки людей, с которыми встречался автор, а также смешанных и не очень случаев и событий, свидетелем ...

Александр Борисович Зубин, 2010

Карма против фатума

Роман Силецкий. — Не, ну ты точно дебил — так и не понял, во что влип. Мне-то ты не нужен: обменяю вас на моего друга — и идите к чёрту, а вот те, на кого вы работаете, вас не оставят в покое. Я-то думал, ты в курсе всего, ...

Роман Силецкий, 2014

Последний адмирал Заграты

Ястану личным алхимиком чокнутого адигена и отправлюсь в Пустоту. Фатум! Истинный фатум, клянусь Гермесом! Ямечтал опутешествиях? Да, я мечтало путешествиях. Норазве отаких путешествиях я мечтал?А если даже и ...

Вадим Панов, 2015

Приключения лоха

Глава. вторая. ФАТУМ. – Ушел, гад. Вернется к своему племени, не иначе. Фатум может ему это устроить. – Гладкой ему дороги скатертью! Или тебе приятно было его общество? – Даже в образе хорька крайне неприятно, был бы ...

Сергей Кронидов, 2015

Словарь синонимов русского языка - Сторінка 461

ФАТУМ. —. МОЙРА. —. ПАРКА. —. СУДЬБИНА — ЖРЕБИЙ — УДЕЛ — КРЕСТ. Стечение Обстоятельств, ход жизненных событий, не зависящих от воли человека. — СУДЬБА. Неизбежная, неотвратимая, неумолимая судьба.

Кирилл Горбачевич, 2015

Подарки фей

Ого! Да у меня дома собрался Малый круг Совета Фейландии: помимо Феенелии здесь были фатум Флар, фатум Сильфус, фатум Леф; и старшие феи: Семфелла, Фьенна и Фейна. Ну, и конечно, Фенечка в своей малиновой ...

Ирина Щеглова, 2014

Большая книга волшебных приключений для девочек (Сборник)

Ого! Да у меня дома собрался Малый круг Совета Фейландии: помимо Феенелии здесь были фатум Флар, фатум Сильфус, фатум Леф; и старшие феи: Семфелла, Фьенна и Фейна. Ну, и конечно, Фенечка в своей малиновой ...

Ирина Щеглова, 2014

Часовое имя

А Василиса подумала, что если Время и любит самого Фатума, то вот зубы его точно не щадит. – Чудесная новость! – оживился Миракл. –Втаком случае желаю нам всем удачных открытий... Ребята, – обратился он к остальным, ...

Наталья Щерба, 2015

Anfangs ohne Zusatz. - Zusatz früher bis [N.S.] 53.1918: ...

Каковы последствия веры в фатум и неверия в слово? Для начала признаем первостепенную роль в управлении человеческими судьбами подземных сил, мрачных и действующих на человека у него за спиной. Фатум, уничтожает ...

Николай М. Карамзин, 2004

Чужаки на острове фей

Феенелию и Егора сопровождали два старших управителя: фатум Леф и фатум Сильфус. Одежда Егора и Феенелии была бледно-розового цвета, наверное, тоже пришлось маскироваться. Фатум Леф, беловолосый, как и ...

Ирина Щеглова, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ФАТУМ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo фатум w wiadomościach.

Яна Алтухова и Алексей Семенов рассказали о своих …

Также в спектакле было много мистики или даже фатальности происходящего. Однако сам Алексей в фатум не верит. «Я не верю в магию чисел. «Голос UA, Paz 15»

717 погибших на хадже паломников - это "судьба"

Как пишет AFP, главный религиозный лидер страны считает, что это была судьба, фатум. Якобы этого невозможно было избежать, так как это было за ... «MIGnews.com, Wrz 15»

Известный экстрасенс Фатима Хадуева пообщается с …

Так, 30 июля в частной пивоварне Schulz Фатима Хадуева презентует свою книгу "Фатум или карма. Зачем мы болеем?". Мероприятие намечено на ... «Преступности.Нет, Lip 15»

Путін із гільз: роботи української художниці. Фото

Портрет має безліч характерів, в яких можна розглянути фатум, страх, гординю, жорстокість і ненависть, жаль і розгубленість, готовність знищити світ ... «Українська правда, Lip 15»

"Обличчя війни": художниця створила портрет Путіна з гільз …

За словами автора, портрет має безліч характерів, в яких можна побачити фатум, страх, гординю, жорстокість і ненависть, жаль і розгубленість, ... «5 канал, Lip 15»

Художница создала портрет Путина из собранных в Донбассе …

По словам автора, портрет имеет множество характеров, в которых можно рассмотреть фатум, страх, гордыню, жестокость и ненависть, сожаление и ... «Новое Время, Lip 15»

Фатум доверия

На протяжении трех дней в Алматы холостяки тщетно пытались отговорить своих подруг от посещения уникальной международной выставки Eurasian ... «Экспресс К, Cze 15»

Дарина Хаевская: Новый фатум в маскировочной сетке

Закаленный беспечностью донбасский заяц, чудом спасшийся от инфаркта в канонаде обстрелов, в затишье вышел покосить трын-траву и подорвался ... «Взгляд, Maj 15»

Новый фатум в маскировочной сетке

Вот так выглядит новый фатум. В страшных былях, сказках и побасенках сегодняшнего обывателя можно легко обойтись без традиционного серого ... «Фраза - ежедневные новости и аналитика, Maj 15»

Новый директор новосибирской оперы Владимир Кехман не …

... абонемента «Открывая Чайковского: грезы и фатум». На этот раз Омский академический симфонический оркестр под управлением художественного ... «Superomsk, Kwi 15»