Znaczenie słowa "храм" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ХРАМ

храм  [khram]

CO OZNACZA SŁOWO ХРАМ

Świątynia

Храм

Świątynia jest budowlą architektoniczną przeznaczoną do nabożeństw i ceremonii religijnych. Słowo "świątynia" zostało zapożyczone z języka słowiańskiego w języku ukraińskim, w którym miało znaczenie "dom, budynek, dom, dom". Odpowiednie staro rosyjskie słowo z całością, które nadal zachowało się w języku ukraińskim, jest "refrenem". Ponieważ słowo "świątynia" w znaczeniu "domu" było używane głównie w tekstach religijnych, stało się "domem Boga, kościołem, świątynią".

Храм — архітектурна споруда, призначена для здійснення богослужінь і релігійних обрядів. Слово «храм» запозичено українською мовою з церковнослов'янської, в якій воно мало значення «будинок, будівля, житло, дім». Відповідне давньоруське слово з повноголоссям, що й досі збереглося в українській мові — це «хором». У зв'язку з тим, що слово «храм» у значенні «дім» вживалося здебільшого у релігійних текстах, воно набуло значення «Божий дім, церква, храм».

TŁUMACZENIE SŁOWA ХРАМ

Poznaj tłumaczenie słowa храм na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa храм na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «храм».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 寺庙
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: templo
• Tłumacz ukraiński - angielski: temple
• Tłumacz ukraiński - hindi: मंदिर
• Tłumacz ukraiński - arabski: معبد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: храм
• Tłumacz ukraiński - portugalski: templo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আশ্রয়স্থল
• Tłumacz ukraiński - francuski: temple
• Tłumacz ukraiński - malajski: tempat perlindungan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Tempel
• Tłumacz ukraiński - japoński: 寺
• Tłumacz ukraiński - koreański: 신전
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sanctuary
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chùa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சரணாலயம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मंदिर
• Tłumacz ukraiński - turecki: mabet
• Tłumacz ukraiński - włoski: tempio
• Tłumacz ukraiński - polski: świątynia
• ukraiński: храм
• Tłumacz ukraiński - rumuński: templu
• Tłumacz ukraiński - grecki: ναός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: tempel
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tempel
• Tłumacz ukraiński - norweski: tempel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ХРАМ»

Poznaj użycie słowa храм w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem храм oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Православный храм ( под редак. РПЦ)

Подарочное издание. Автор книги Казакевич А. Н. -- историк, старший научный сотрудник исторического архива. Его книги , вышедшие в ...

Казакевич Александр Николаевич, 2008

Православный храм. Символика и традиции: - Сторінка 138

В храме множество источников света. Все они имеют большое богослужебное и символическое значение. Существуют три вида источников света: окна, лампады и свечи. Однако даже когда во время дневных служб света из окон ...

Валентина Савельевна Колесникова, 2006

Ветхозаветный храм в Иерусалиме - Частина 1 - Сторінка 307

храма 20 локтей и длина 60 локтей относятся къ внутренности храма въ его нижней части. Въ верхнихъ же частяхъ внутренность храма постепенно расширялась амфитеатрально возвышавшимися одна надъ другою ...

А.А. Олесницкий, 2013

Введение во храм Богородицы: Газета Приход

Газета Приход Новый православный клуб. ПРИХОД. Front Cover.

Новый православный клуб, 2013

Слово на день Введения во Храм Пресвятыя Богородицы

Иннокентий (святой). и (з.) о но ихb сущесшвенносшь соспоявшая во внушреннемb всесожженіи вb обрѣзаніи сердца и сокрушеніи духа (1), осшалась неизмѣняемою. Лолго васб, братіе, представити тѣлеса ваша жертву 5оа?

Иннокентий (святой), 1812

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ХРАМ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo храм w wiadomościach.

В Москве голый мужчина зашел в храм

Голый мужчина зашел в храм на Каширском шоссе в Москве, на место прибыли сотрудники полиции, сообщает ТАСС со ссылкой на столичное МВД. «Корреспондент.net, Wrz 15»

Джихадисты из ИГ взорвали еще один древний храм в Пальмире

Боевики радикальной группировки "Исламское государство" взорвали древний храм Бэла в сирийской Пальмире, построенный около двух тысяч лет ... «BBC Russian, Sie 15»

Джихадисты из ИГ взорвали древний храм в Пальмире

Как рассказал агентству Франс Пресс глава сирийского ведомства по охране памятников старины Маамун Абдулкарим, боевики заложили в храм ... «BBC Russian, Sie 15»

В Харькове открыли храм Святых Жен-Мироносиц (ФОТО)

Сегодня Предстоятель Украинской православной церкви Митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий освятил харьковский храм Святых ... «Настоящий Дозор, Sie 15»

Ринувшиеся в храм на востоке Индии насмерть затоптали …

Трагедия произошла, когда более 150 тысяч человек собрались у стен джьотирлинги (шиваистского храма) Байдьянатх - одного из наиболее чтимых ... «РИА Новости, Sie 15»

Храм, построенный за один день в Царицыно, перевезут в Крым

В этом году обыденный (построенный за один день) православный храм, возведенный по традиции на фестивале "Русское поле" в Царицыно, ... «РИА Новости, Lip 15»

В Рязани мать с ребенком-инвалидом попросили покинуть храм

Настоятельница монастыря игуменья Маргарита рассказала, что во время вечернего богослужения в храм вошла женщина с ребенком в прогулочной ... «РБК, Lip 15»

Предстоятель Русской Церкви освятил восстановленный храм …

18 июля 2015 года Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл прибыл с Первосвятительским визитом в Костромскую епархию. 19 июля, в ... «Официальный портал Московской Патриархии, Lip 15»

Луксор: террористы напали на полицейских и Карнакский храм

Группа боевиков атаковала полицейских на площади перед древнеегипетским храмом в Луксоре. Трое нападавших были уничтожены. Кроме того ... «Вести.Ru, Cze 15»

«Бабушки из Бураново» открыли храм на средства …

Коллектив "Бабушки из Бураново" (ранее выступали как "Бурановские бабушки", став призерами "Евровидения-2011") в воскресенье провел концерт в ... «Православие.Ru, Cze 15»