Znaczenie słowa "хрещення" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ХРЕЩЕННЯ

хрещення  [khreshchennya]

CO OZNACZA SŁOWO ХРЕЩЕННЯ

Chrzest

Хрещення

Chrzest jest przede wszystkim sakramentem, sakramentem duchowej przemiany, dokonanym na ludziach, którzy wchodzą do Kościoła Chrystusowego. Chrystus powiedział Nikodemowi o swoim znaczeniu: "Zaprawdę, powiadam wam: kto nie narodził się z wody i Ducha, nie może wejść do królestwa Bożego ...". Sam Jezus Chrystus został ochrzczony przez Jana w Jordanie. Komu są ochrzczeni, zanurzają się trzy razy w wodzie: zanurzenie oznacza duchowe umieranie za grzeszne życie i usunięcie pierwotnego grzechu Adama. A wynurzenie z wody to duchowe narodzenie z wody i Ducha w nowe chrześcijańskie życie. Ojciec chrzestny musi być umyta, ubrany w czyste ubrania.

Хре́щення — найперше Таїнство, таїнство духовного перенародження, яке звершується над людьми, що вступають до Христової Церкви. Про його значення Христос сказав Никодимові: «Істинно кажу тобі: хто не народиться від води й Духа, той не може ввійти в Царство Боже…». Сам Ісус Христос хрестився від Івана в Йордані. Кого хрестять, тричі занурюють у воду: занурення означає духовне умирання для гріховного життя і зняття первородного гріха Адамового. А виринання з води — духовне народження від води й Духа в нове християнське життя. Хрещеник мусить бути вимитий, переодягнений в чисту одежу.

Definicja słowa хрещення w słowniku

chrzest, I, p.1. Rozporządzenia religijne, wysyłane przez noworodków lub dorosłych w formie doprowadzenia ich do chrześcijańskiego kościoła. Arkady dobrze wiedział, że Piotr nie pobłogosławi, aby dziecko zostało ochrzczone, ale formalna konieczność: bez aktu chrztu nowy obywatel nie może być włączony do metrycznych ksiąg (Willde, Sisters, 1958, 35); Matka Raisi była najważniejszą rzeczą, którą trzeba wiedzieć, jeśli dziecko brało święty chrzest i czy może nawet przejść (Donch., III, 1956, 20); Religia chrześcijańska zaczęła penetrować Rosję na długo przed Wołodymyr i oficjalny chrzest (Eseje historyka Ukraińskiej SRR, 1957, 496); // por Pierwszy decydujący test w każdym przypadku, w każdej dziedzinie działalności. W Petersburgu, w spektaklu "Vii", po raz pierwszy wystąpiłem na koniu, ten chrzest jest mocno osadzony w mojej pamięci (The Collection on Krop., 1955, 317); Ta chwila stała się decydująca w moim życiu, była to chwila mojego rewolucyjnego chrztu, zrozumiałem ścieżkę prawdy i złożyłem wielką przysięgę niezwyciężoną za nią (Chotk., I, 1966, 162); 9 grudnia 1882 roku nastąpił artystyczny chrzest przyszłego artysty [G. P. Zatyrkevich] (Past Ukrainian Drama Theatre, 1953, 62). \u0026 Amp; 9671; Walka z chrztem: a) pierwsza część w bitwie. Chcieliśmy odwiedzić Las Spadszczyński, gdzie po raz pierwszy chrzest bojowy został przyjęty przez nieustraszony oddział Kovpaka (Tsyupa, Ukraina, 1960, 176); b) pierwszy poważny test w każdym przypadku. Nina swobodnie westchnęła: młodzi mężczyźni, dziewczęta, przeżyli chrzest bitwy (w imię Czarownic., 1954, 34) .2. To jest to samo, co jest święte. Z góry dowiedział się o jeziorze, nawet zimą. Kiedy chrzest myszy zaczął uciekać ze stodoły i stodoły w śniegu (Dovzh., Zach Desna, 1957, 485).

хрещення, я, с.

TŁUMACZENIE SŁOWA ХРЕЩЕННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa хрещення na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa хрещення na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «хрещення».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 洗礼
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: bautismo
• Tłumacz ukraiński - angielski: baptism
• Tłumacz ukraiński - hindi: बपतिस्मा
• Tłumacz ukraiński - arabski: معمودية
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: крещение
• Tłumacz ukraiński - portugalski: batismo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বাপ্তিস্ম
• Tłumacz ukraiński - francuski: baptême
• Tłumacz ukraiński - malajski: Pembaptisan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Taufe
• Tłumacz ukraiński - japoński: 洗礼
• Tłumacz ukraiński - koreański: 세례
• Tłumacz ukraiński - jawajski: baptis
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: rửa tội
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஞானஸ்நானம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: बाप्तिस्मा
• Tłumacz ukraiński - turecki: vaftiz
• Tłumacz ukraiński - włoski: battesimo
• Tłumacz ukraiński - polski: chrzest
• ukraiński: хрещення
• Tłumacz ukraiński - rumuński: botez
• Tłumacz ukraiński - grecki: βάπτισμα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: doop
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: dop
• Tłumacz ukraiński - norweski: dåpen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ХРЕЩЕННЯ»

Poznaj użycie słowa хрещення w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem хрещення oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

У своїй праці «З істинної історії наших предків» він пише, що «Хрещення Русі було в 987 році і без участі Візантії... У нашій історичній науці є ряд певних свідчень, які стверджують, що хрещення Русі було в 987 році, а не в 988му, ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Другим кроком було хрещення всієї Русі, й це був складніший і менш підтверджений документами епізод в історії. Воно не відбулося одразу, хоча ми інколи плутаємо особисте хрещення Володимира із національним хрещенням, ...

Іван Корсак, 2014

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 118

У день хрещення баба-повитуха знову купала дитину, зав'язувала у спеціально пошиту подушку, куди вкладала цукерки й тістечка, щоб їй солодко жилося, і разом з першою кумою несла немовля до церкви, а з церкви — додому.

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Relihiĭno-moralʹne vykhovanni͡a molodi v navchalʹnykh ...

Не можна здійснювати обряд перехрещування, про що чітко сказано у "Символі віри": "Визнаю одне Хрещення на відпущення гріхів". Якщо хрещення здійснено не повністю (в небезпеці смерті), священик лише довершує обряд ...

Li͡ubov I͡A. Henyk, 2000

Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 66

Тому хрещення в Йордані, це прообраз Иого смерти та Иого гробу. Він сам опісля називає Свою смерть хрещеннямі) а і Тайна хрещення значить це саме, що умерти для гріха2). _ По трете: Спаситель хотів при хрещенню бути ...

M. Meshli︠e︡r, 1921

Taïnstvo khreshchenni͡a pravoslavnoï tserkvy: ... - Сторінка 8

У єссеїв і фарисеїв було хрещення, але часте, повторне. У них це була просто зовнішня церемонія, яік звичайне очищення. Іванове Хрещення таким не було, — було воно іншим. "Іван Хреститель може взяв свою ідею Хрещення ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1956

Polit nad svitom pamʹi︠a︡ti ta mriĭ: novitni︠a︡ relihiĭna ...

Чи може осягнути людина життя вічне без Таїнства Хрещення? Звичайно, ні. Свята Церква, спираючись на слова Спасителя, який мовив, що хто не відродиться від води та Духа Святого, той не може увійти в Царство Боже, ...

Volodymyr Kachur, 2001

Ukraïnsʹka t︠s︡erkva i nezalez︠h︡nistʹ Ukraïny - Сторінка 13

Сьогодні це оптимальна позиція пояснити хрещення України-Руси. Загалом утвердження християнства у княжій Русі має свою давню і цікаву історію, яка містить багато відомого та розкритого, а також і таємничого, що чекає на ...

Andriĭ Pashuk, 2003

Propovidi - Сторінка 48

Свідчення Іоана Хрестителя про Божественну достойність Ісуса Христа та благодатне діяння його хрещення Іоан розглядав своє хрещення як підготовче. Я хрещу вас водою на покаяння, але Той, Хто гряде після мене, Сильніший ...

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

Za viru pravoslavnu! - Сторінка 115

ють якісь питання, то відповіді треба шукати насамперед у священика, а не у сусідки, тим більше забобонної. Хрещені батьки, окрім великої відповідальності за виховання хрещених дітей, мають і певні обов'язки в день хрещення.

I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ХРЕЩЕННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo хрещення w wiadomościach.

Як святкували День хрещення Київської Руси-України …

Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет відслужив божественну літургію у Свято-Володимирському патріаршому кафедральному соборі у ... «Укрінформ, Lip 15»

Путін оголосив князя Володимира родоначальником "російської …

28 липня, в день пам'яті святого рівноапостольного великого князя Володимира, відзначають День Хрещення Київської Русі. Володимир - великий князь ... «Дзеркало Тижня, Lip 15»

РПЦ радить забути, що і Русь, і князь Володимир на час …

РПЦ радить забути, що і Русь, і князь Володимир на час хрещення були ... намагаються зробити "містечкового лідера" через те, що Хрещення Русі ... «Еxpres.ua, Lip 15»

В Україні відзначають День Володимира та Хрещення Київської …

Сьогодні, 28 липня, православні українці відзначають День Хрещення Київської Русі-України та День рівноапостольного князя Володимира. «Укрінформ, Lip 15»

У День Хрещення Русі-України в Києві відбудуться святкові заходи

28 липня на честь Дня Хрещення Русі-України в Києві відбудеться низка заходів за участю президента України, посадових осіб, представників світової ... «Newsru.ua, Lip 15»

У Києві на вихідних з розмахом відзначать День хрещення Русі

Майбутніми вихідними, 25-26 липня 2015 року, у Древньому Києві у "Парку Київська Русь" відбудеться святкування Дня Хрещення Русі та Дня святого ... «РБК-Україна, Lip 15»

«Інтер» транслюватиме молебень і літургію до дня Хрещення Русі

У нічному ефірі 27 липня о 04.10 телеканал «Інтер» покаже документальний фільм власного виробництва «Хрещення». Картина розповість, які духовні, ... «Telecriticism, Lip 15»

У Великобританії відбулася церемонія хрещення принцеси …

Церемонія, яка почалася в 16:30 за місцевим часом, була закритою. На ній була присутня королева, члени королівської родини, батьки і брати Кейт ... «Еxpres.ua, Lip 15»

Православні християни відзначають Хрещення Господнє

У цей день християни згадують хрещення Ісуса Христа в річці Йордан, з якого почалося його служіння людству. Слово "хрещу" дослівно в перекладі з ... «Корреспондент.net, Sty 15»

У Києві вперше за останні роки відзначили Хрещення Русі …

Скромно, без перших осіб держави, день Хрещення Русі відзначили у православній церкві Московського патріархату. Божественну літургію відслужили ... «Новини від ТСН, Lip 14»