CO OZNACZA SŁOWO ХРУСКАТИ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «хрускати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa хрускати w słowniku
crunch, ayu, aes, nedok. Taki sam jak skrzypienie. Mróz był silny, nadal pękał, śnieg podskakiwał pod butami w zdumieniu (Vovchok, I, 1955, 292); Suche osty rzadko dłuto pod kołami ... (Kundzich, Pov. I Nov., 1938, 185); Wkrótce okazało się, że chrupanie chrupnęło między kamykami orzechów i spadło na gazetę (Le, Mizhhirya, 1953, 410); Na cielętnych Nylach maszynę do tłoczenia błysnęło srebrną wstęgą i delikatnie dusiło pod ciężkimi podeszwami słupów (Punch, I, 1956, 438); Słońce paliło ziemię, rozdęte buraki rosły, obfite syreny wysyłały linie, chrupiąc wysoką ucztę (Gord., II, 1959, 57); Krutyli [ludzie] ręce opreshkovye .., przycisnął ich gardła, wąsował głowy, że jak wiąz pękały, - i zobaczył Marusyak, że już - koniec ... (Khotk., II, 1966, 292); W górach, jak oddział, który niedawno doprowadził burzę, rozlał się w belkę, chrupiąc śniegiem, sylwetki (Ty., I, 1959, 307); Chłopiec wstał i, nerwowo, chrupiąc palce, wszedł na werandę (Domowa Mewa, TV, 1960, 45); "Nie rozumiem, Ola, dlaczego jesteś?" - ramiona Zaruba miażdżą i miażdżą jego dłonie w stawach (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 218); Janek spojrzał w niebo, a jego szafka poszła tym ciszej i ciszej, a potem chichocze w gliniastej glinie, a potem zaczęła się pocić (Tulub, Ludolov, I, 1957, 3); Był tam topór gouka, chrzęst wycieów i upadek wpadł pod korzeń żywicznego lontu (Perv., Navigable Life, 1958, 262). хрускати, аю, аєш, недок. Те саме, що хрустіти. Мороз був сильний, аж тріщав, сніг хрускав під чобітьми навдивовижу (Вовчок, I, 1955, 292); Сухі будяки зрідка хрускають під колесами… (Кундзич, Пов. і нов., 1938, 185); Так раз у раз ритмічно хрускав між камінцями горішок і падав на газету розлуплений (Ле, Міжгір’я, 1953, 410); На скошених нивах жовтіла прошита срібним павутинням стерня і ніжно хрускала під важкими підошвами постолів (Панч, І, 1956, 438); Сонце запікало землю, поріс лопушистий буряк, рясна щириця заслала рядки, хрускав цупкий пирій (Горд., II, 1959, 57); Крутили [люди] опришкові руки.., давили за горло, шваркали головою, що аж в’язи хрускали,— і побачив Марусяк, що вже — кінець… (Хотк., II, 1966, 292); На горі, мов те військо, що прогнало недавно бурю, випливли в промінні, хрускаючи снігом, силуети (Вас., І, 1959, 307); Хлопець устав і, нервово хрускаючи пальцями, заходив по веранді (Дн. Чайка, Тв., 1960, 45); — Не розумію, Олю, про віщо ти? — розпростує плечі Заруба і хрускає руками в суглобах (Кучер, Трудна любов, 1960, 218); Янек задивився на небо, а його шкапина йшла все тихше й тихше і то чавкала в розсяклій глині, то хрускала памороззю (Тулуб, Людолови, І, 1957, 3); Чути було гук сокир, хрускала вітами й падала зрубана під корінь смолиста смерека (Перв., Невигадане життя, 1958, 262).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «хрускати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ХРУСКАТИ»
Poznaj użycie słowa
хрускати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
хрускати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 659
[хрускавка, христавка] (вщ хрускати, хруст(ти), ч. Тргаэкауес, ргазсак), спгиз^ауес, слц. атигдаука, вл. [ргизке1су], болг. [прас- кавица), лит. Ъгазкё (вщ ЪгазкёИ ♢хрускати»), нвн. КпаскЬееге (при кпаскеп ♢хрустгги»). — В1сюл1на ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1114
... ^бтва (-ви)/ crackling or crunching sound; crepitation. хруск (-Ky)m,r^iT (-коту) m,r-«TH* (-Hi)/, г^отшня n crackling sound, crunching noise. хрускати (-аю, -аеш) Ivt, i; хруснути (-ну, -неш) Pvt, i to crack, crunch, grit. хруставець (-вця) т Bot.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 138
хрускати -ає; (о кдгке) хрумтіти -йть; зпеЬ -є сніг хрупотить (хрускає) сппірка -у / 1. апаї. хрящ -а т 3. (дгик (егеіпе) Біла -ої і сНгиркап хрумкий, хрумкотливий, хрумтливий; -і ресіуо хрумтливе печиво; -£ тазо (дббре) підсмажене м'ясо) ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 778
-я хрупотЬи, -отйть хруск, -у хрускання, -я хрускати, -аю, -аеш хруск гг. -коту хрускотшня, -я хрускотгги, -отйть хрускотлйвий хруснути, -не хруст, -у хрустанц), -1в ХруСТЙ, -1в хрустшня, -я хрустЬи, -ушу. -устйш, -устимо, -уститё ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Bosnian-English Dictionary: Turcisms, Colloquialisms, ... - Сторінка 116
1. cockchafer; 2. type of cherry hruštati, see: hruskati hrz, herz, see: rz hrzati, v. to neigh hrzma, see: altunbaš hubertus, n. loden coat huckati, see: uckati hućmetisati, ućmetisati, v. to cross mind; to occur; to remember; to recollect hućum, hukum ...
6
З моїх споминів: 1880-ті-1920 р - Сторінка 339
Вискочив із свого покою, перебіг кімнатами, одягся й вибіг на веранду, а звідти до саду. Під моїми ногами хрускав лід, що вкривав поверхню снігу. Почув, що десь далі також хрускає — хтось ходить. Ховаючись під деревами, перебіг ...
Микола Галаган, Юрій Олійник, 2005
Костик хрускав пальцями й метався душею в розпачі — «що ж робити?!». І благально дивився на Максима... Максим усміхнувся до нього на той погляд кричущий і, вкладаючи його на солому, щоб спав, промовив тихо: — Будь мужній, ...
8
Partyzansʹkyı̆ kraı̆ - Сторінка 40
_ У кооперації працював... рахівником. Повів нас оцей Анатолька глухим лісом. А надворі вже осінь. Льодок хрускає в калюжах, шурхотить під ногами опале листя. Скоро буде узлісся. Анатолька зупиняється: _ Оце пройдете через ...
9
Majže nikoly ne navpaky: simejna saha v novelach - Сторінка 83
... загорнуті в папір та в шмат телячої шкіри. Пересохлий, та все ще пахучий тютюновий лист податливо хрускає під пальцями. Неслухняно набивається в люльку — й лінивий, але запашний димок уже в'ється крізь шпа- ри дровітня.
10
Київська школа поетів та її оточення: модерні стильові ...
Ми чули, як хрускає хребет жертви, / я ж ледве вирвався і кинув її на майданчик, / але мавпа була живуча. / І от один з-поміж нас — лютий, завзятий і відчайдушний — / підхопив потвору на руки і кинув да— леко в синій океан.
Taras Pastukh, Тарас Пастух, 2010
