Znaczenie słowa "хитрун" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ХИТРУН

хитрун  [khytrun]

CO OZNACZA SŁOWO ХИТРУН

Definicja słowa хитрун w słowniku

przebiegłość, i, h., Ten, kto wie, jak wytwarzać. Pochlebny bankier przypomniał mu o czymś przebiegłym Goslena (Rybak, Error .., 1956, 37); - O, jesteś szalony! Nie wierzę, że jesteś tak naiwny. Po prostu nazywasz mnie otwartością, do której wtedy musiałbym się rumienić (Golovko, II, 1957, 565); - Wydaje się, że zoo nie jest tak inteligentną osobą, by trzymać się naszej przebiegłości (Dobr., Teche river .., 1961, 36).

хитрун, а́, ч., розм. Той, хто вміє хитрувати. Улесливий банкір чимсь нагадував йому хитруна Гослена (Рибак, Помилка.., 1956, 37); — О, та ви хитрун! Не повірю ж я, що ви такий наївний.. Ви просто викликаєте мене на одвертість, за яку потім мені, можливо, довелось би червоніти (Головко, II, 1957, 565); — Зоотехнік, здається, не така-то вже спритна людина, щоб воловодитися з нашим хитруном (Добр., Тече річка.., 1961, 36).

TŁUMACZENIE SŁOWA ХИТРУН

Poznaj tłumaczenie słowa хитрун na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa хитрун na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «хитрун».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 孱
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: dodger
• Tłumacz ukraiński - angielski: dodger
• Tłumacz ukraiński - hindi: चालबाज़
• Tłumacz ukraiński - arabski: المراوغ
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: хитрец
• Tłumacz ukraiński - portugalski: trapaceiro
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চতুর দুর্বৃত্ত
• Tłumacz ukraiński - francuski: Dodger
• Tłumacz ukraiński - malajski: pengelak
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: dodger
• Tłumacz ukraiński - japoński: ペテン師
• Tłumacz ukraiński - koreański: 파도 막이
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Dodger
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tinh quái
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஏமாற்றுபவர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: कावेबाज मनुष्य
• Tłumacz ukraiński - turecki: vurguncu
• Tłumacz ukraiński - włoski: furbacchione
• Tłumacz ukraiński - polski: cwaniak
• ukraiński: хитрун
• Tłumacz ukraiński - rumuński: șmecher
• Tłumacz ukraiński - grecki: αποφεύγων
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: dodger
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: dodger
• Tłumacz ukraiński - norweski: Dodger

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ХИТРУН»

Poznaj użycie słowa хитрун w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem хитрун oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 148

По дорозі солдат каже Господу: "Ось ви прийняли мене до себе в товариші, а я так і не знаю, хто ви такі". Господь відказав йому на це: "Я — Мудрець, а товариш мій — Хитрун". Цілий день потім ішли вони, ніде не зупиняючись, ...

G. O. Bulashev, 1992

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 403

... одержувати комбіновані зображення; — about 1) крутитися; не сидіти спокійно; don't — about не крутися, сиди спокійно; 2) їздити з місця на місце, ховатися від переслідування. dodger [' dРdZal n 1. хитрун; ловкач; шахрай; пройда; ...

Гороть Є. І., 2006

Nas ne podolaty - Сторінка 237

Очі царя налилися люттю, 1 вш наказав кинути священика до в'язнищ. Зібрав Великий Ненажера своїх прибічників: Великого Хитруна, Великого Брехуна 1 Великого Злодія - та давай з ними раду радити, як далі народом правити.

Mykola Li︠a︡shenko, ‎V'i︠a︡cheslav Mykhaĭlyshyn, 2005

Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...

Господь відказав йому на це: «Я — Мудрець, а товариш мій — Хитрун». Цілий день потім ішли вони, ніде не зупиняючись, а коли настав вечір, стали на ніч у полі. Неподалік того місця, де вони вирішили ночувати, паслась отара ...

Георгий Онисимович Булашев, ‎Юрий Буряк, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 177

Він покористувався прологом старшої комедії про п'яницю, переміненого на пана, щоб показати, що й неотесана природність так само противна йому, як прилизане та слабохарактерне панство. Його котляр Хитрун (по-англійськи ...

Ivan Franko, 1981

Misto: povisti ; Novely - Сторінка 264

У поїзді один хитрун підійшов до стоп-крана і довго моцувався, вдаючи, що не може повернути важеля. Простачок придивлявся, потім відсторонив хитруна і показав йому, як це роблять. Поїзд зупинився, простачкові довелося ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988

Misto: povisti - Сторінка 258

У поїзді один хитрун підійшов до стоп-крана і довго моцувався, вдаючи, що не може повернути важеля. Простачок придивлявся, потім відсторонив хитруна і показав йому, як це роблять. Поїзд зупинився, простачкові довелося ...

Roman I. Ivanyčuk, 1986

Bar'i͡e͡r ; Terezy ; Vnochi bilymy kinʹmy: romany - Сторінка 560

Ва посереди люди — хитруни, — зробив вш висно- вок. — І вс1 хитруни — люди посередш. Це зал1зний закон. Трапиться тобі хитра людина — прожени н або сам ут1кай, бо шчого путнього такий хитрун тобі не зробить. Академж ...

Pavel Vezhinov (pseud.), 1989

Vtecha maĭstra Pinzeli︠a︡ - Сторінка 55

їх теж найняли вбити нашого хитруна? — Навряд чи, — розсміявся Бомбара і випив півкухля, — вони полюють на свою здобич. На якусь свою товстеньку дурненьку здобич. І ми скоро дізнаємося, Джіованотто, що це за здобич.

Volodymyr I︠E︡shkili︠e︡v, 2007

Folʹklorystychna dii︠a︡lʹnistʹ Pavla Hnidycha - Сторінка 134

Serhiĭ P'i︠a︡tachenko, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ХИТРУН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo хитрун w wiadomościach.

Безвихідна спецоперація. Путін застрягне в Сирії

Сьогодні багато говорять: мовляв, хитрун Путін знову переграв незграб-американців, відправивши солдатів, літаки і танки в Сирію для підтримки режиму ... «Pravda.if.ua, Paz 15»

Чужих дітей не буває

Але коли ми всиновили хлопчика, він виявився найздоровішим від усіх, ніколи не хворів. Ми кажемо: ти, хитрун, вибрав нас сам»,— розповідає подружжя. «Хрещатик, Wrz 15»

«Сирійський хлопчик» та інші міфи західної журналістики

Для певної частини Європи Абаді — мусульманин і потенційний терорист, підступний хитрун, який прокрадається в "нашу" Європу, щоб перетворити її ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Wrz 15»

Курс на прибыль: новые форматы для сферы бытовых услуг

... Боровская (трудится уже много лет, мастер своего дела, а начинала с низов), ведущий технолог Мария Тимлева, мастер прачечной Алла Хитрун и др. «Лідская газета, Sie 15»

Чорнобильський лис не боїться людей і вправно "готує сніданок"

Чорнобильський лис не боїться людей і вправно "готує сніданок". YouTube. Рудий хитрун навіть склав докупи хліб і ковбасу, наче утворюючи канапку. «Новини від ТСН, Kwi 15»

Занесений вітром. Як електромеханік Захарченко очолив ДНР

“Видно, що він людина проста - швидше щира, ніж хитрун,- ділиться враженнями від спілкування з главою ДНР кореспондент російської газети ... «UkrMedia, Mar 15»

Долги администрации Спасска-Дальнего оставят без света …

К сожалению, навстречу нам власти не пошли», — говорит заместитель генерального директора по сбыту ОАО «ДЭК» Сергей Хитрун. «Восток Медиа, Mar 15»

Бійці Нацгвардії розповіли всю жорстоку правду про АТО

А ще наш вірний друг, пес Хитрун. Ми його приютили. Розумний собака. Коли має відбутися щось недобре, Хитрун завжди сильно гавкав. Тварини ... «20 хвилин, Gru 14»

Мережу підкорив кумедний кіт-хитрун, який намагається …

Мережу підкорив кумедний кіт-хитрун, який намагається вполювати голуба "місячною ходою". 1 грудня 2014, 11:46 відео Друкувати · Нравится. Відео за ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Gru 14»

Дайте мені на дві години стати президентом України. Що …

Усі повноваження в найближчий тиждень перейдуть в руки органів влади і "хитрун-бовтун" вже не буде!" - обіцяв наприкінці травня білоруський ... «Корреспондент.net, Cze 14»