Znaczenie słowa "коханнячко" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КОХАННЯЧКО

коханнячко  [kokhannyachko]

CO OZNACZA SŁOWO КОХАННЯЧКО

Definicja słowa коханнячко w słowniku

miłość i, p., nar.-poet. Tłuczek kochać Słuchajcie czegoś, co przepowiada Rybalochtsi: czy to jest tortur, czy zawirowanie, czy to jest miłość? ... nie wiem - i smutno! (G.-Art., Bike .., 1958, 76); Całuję cię, przyjacielu, moja droga, słodka kochanie (Kotsyub., III, 1956, 170); [Marusya:] Dziękuję, moja mała dziewczynko. Za twoją miłość! (N.-Lev., II, 1956, 432).

коханнячко, а, с., нар.-поет. Пестл. до коха́ння. Серденько щось Рибалочці віщує: Чи то тугу, чи то переполох, Чи то коханнячко?.. не зна він — а сумує! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 76); Цілую тебе, друже мій, серденько моє, коханнячко солодке (Коцюб., III, 1956, 170); [Маруся:] Спасибі тобі, мій батеньку. За твоє коханнячко! (Н.-Лев., II, 1956, 432).

TŁUMACZENIE SŁOWA КОХАННЯЧКО

Poznaj tłumaczenie słowa коханнячко na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa коханнячко na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «коханнячко».

• Tłumacz ukraiński - chiński: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - angielski: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - hindi: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - arabski: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: коханнячко
• Tłumacz ukraiński - portugalski: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - bengalski: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - francuski: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - malajski: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - japoński: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - koreański: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - tamilski: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - marathi: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - turecki: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - włoski: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - polski: kohannyachko
• ukraiński: коханнячко
• Tłumacz ukraiński - rumuński: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - grecki: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kohannyachko
• Tłumacz ukraiński - norweski: kohannyachko

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОХАННЯЧКО»

Poznaj użycie słowa коханнячко w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem коханнячко oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 294

Кіев. Ум. Коханнячко. Ой жаль менi коханнячка, дівочого гуляннячка. Мет. Спасибі тобі та, мій батечку, за твое коханнячко. Чуб. V. 485. То ж тобi, ненько, за твое коханнячко, що мене викохала, як утя на водi, та людям-не собi.

Borys Hrinchenko, 1907

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: leksychnyĭ, ... - Сторінка 35

Аналйзоване емоцййно забарвлене слово в початковйй формй: коханнячко. 2. Лексичне значення слова коханнячко—назва почуття самовйддаъ1ой, сердечной прихильностй. 3. Слова, що виражають не тйльки певнй поняття, а й ...

N. A. Moskalenko, ‎M. M. Fashchenko, ‎F. P. Smahlenko, 1980

Ж-Н - Сторінка 294

em>Коханнячко. Ой жаль мені коасаннячка, дівочого гуляннячка. Мет. Спасибі тобі та, мій батечку, за твоє коханнячкоЧуб. V. 485. То ж тобі, ненько, за твоє коханнячко, що мене викохала, як утя на воді, та людям—не собі.

Борис Хринченко, 1958

V koho sert︠s︡e shchyre, toĭ v neshchastti︠a︡kh hyne: ...

Ой не плачте - жъ , не журитеся , На мынуле не дывытеся ! Занехайте те коханнячко , Запалайте , загоритеся ! Бо коханнячко мынулее Полетило вкупци зъ ГанноюПолетило зъ незабутнею Въ высокости по - за хмарою . ( Плаче ) .

Khoma Boi︠e︡tsʹ, 1904

Tvory - Том 2 - Сторінка 432

Приступи, Марусе, близенько, Уклонися отцю-неньці низенько! Отцю-неньці низенько уклонися, Дрібненькими слізоньками умийся. Маруся (кланяється посаженому батькові). Спасибі тобі, мій батеньку, За твоє коханнячко! Що я в ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Narodni pisni Bukovyny v zapisakh I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha

У ВÙKнutfi на крамниц1 на високЫ замку Куплю собi крисанину за пять лев1в банку, За пять лев1в крисанину, мальоват квпи. Д i в к а: 1де любчик через село, як золото свiruть. Tото в мене коханнячко, тото в мене душка; Та що в ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, ‎Olekseĭ Stratonovych Romanet︠s︡ʹ, 1968

Свадьбы и свадебные песни - Сторінка 25

Скоро батенько на поригъ, Упала Наталка нызенько до нигъ: Спасыби тоби, мій батеньку, За твое коханнячко, Шо я у тебе гуляла, . . . . . . . . (Въ этой пѣснѣ такое-же обращеніе: къ матери, братьямъ и сестрамъ и отвѣтъ такой же: ...

Г. Сорокин, 2013

Мобі Дік, або Білий Кит

... спекалися, аж гульк — стрічаємо Діву! Тобто наше перше коханнячко; оженилися і гадаємо, наче щасливі довіку, і тут перед нами постають Терези — щастя зважено, і видно, що його замало; ми зажурилися і раптом — плиг угору!

Герман Мелвіл, 2014

Українська байка

Розійшлося коханнячко: Та — в ріпу, той — в мак... — Обізвалась у ліщині Старая Сова: — А що ж, — каже, — на сім світі Усяке бува. Довелося й мені бачить: Не в однім дворі Отакії точнісінько Сидять Снігурі. МАНДРІВКА I Над ...

N. Je Fomina, 2007

Черниговка. Исторические портреты

произнесла Молявчиха, выпивая чарку и передавая Кусихе. — Дай, Боже, — сказала Кусиха, — вмісті з нами глядіть і не наглядіться на їх коханнячко і не налюбоватись їх щастям! — А нашим любим і шановним родителям велика і ...

Николай Костомаров, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КОХАННЯЧКО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo коханнячко w wiadomościach.

Майстри закарпуцької школи живопису, або...

Коханнячко чиєсь фригідне, я у вас - продажний, собака, боягуз, імпотент, курваш, пуцерівський лауреат, голуб ясний, дебіл, журік, поц, ґовдош, ... «Закарпаття online, Gru 11»